| cab {n} (compartment)
|
:: vezetőfülke
|
| cab {n} (taxi) SEE: taxi
|
::
|
| cabbage {n} (plant)
|
:: káposzta
|
| cabbage {n} (leaves of this plant eaten as a vegetable)
|
:: káposzta
|
| cabdriver {n} (one who drives a taxi)
|
:: taxisofőr
|
| cabin boy {n} (a boy serving on a ship)
|
:: hajósinas
|
| cabin crew {n} (members of staff aboard aircraft)
|
:: légiutas-kísérő (személyzet)
|
| cabinetmaker {n} (skilled woodworker)
|
:: műbútorasztalos, műasztalos
|
| cable {n} (large wire, rope)
|
:: kábel
|
| cable length {n} (one tenth of a nautical mile)
|
:: kötélhossz
|
| cable-stayed bridge {n} (bridge supported by cables attached directly to pillars)
|
:: ferdekábeles híd
|
| cable television {n} (television received through coaxial cables)
|
:: kábeltelevízió
|
| cableway {n} (system of cables)
|
:: drótkötélvasút
|
| Cabo Verde {prop} (Cape Verde) SEE: Cape Verde
|
::
|
| cabriolet {n} (an automobile with a retractable top)
|
:: kabrió
|
| cacao {n} (cacao tree)
|
:: kakaófa
|
| cacao {n} (cocoa bean)
|
:: kakaóbab
|
| cachalot {n} (sperm whale) SEE: sperm whale
|
::
|
| cache {n} (computing: fast temporary storage for data)
|
:: gyorsítótár, gyorstár, átmeneti tár, átmeneti tároló, gyorstároló
|
| cache {v} (to place in a cache (computing))
|
:: gyorsítótáraz
|
| cachexia {n} (systemic wasting of muscle tissue that accompanies a chronic disease)
|
:: kachexia, senyvesség
|
| caciocavallo {n} (Italian cheese type)
|
:: kaskavál
|
| cackle {n} (cry of a hen or goose, especially when laying an egg)
|
:: kotkodácsolás
|
| cackle {n} (laugh resembling the cry of a hen or goose)
|
:: vihogás
|
| cackle {v} (to make a sharp, broken noise or cry, as a hen or goose does)
|
:: kotkodácsol
|
| cackle {v} (to laugh with a sound similar to a hen's cry)
|
:: vihog
|
| cactus {n} (member of the Cactaceae)
|
:: kaktusz
|
| cadaver {n} (a dead body)
|
:: tetem
|
| cadenza {n} (decorative solo piece of music)
|
:: kadencia
|
| cadmium {n} (chemical element)
|
:: kadmium
|
| cadre {n} (core of managing group)
|
:: káder
|
| caecum {n} (blind pouch connected to the large intestine)
|
:: vakbél
|
| Caelum {prop} (constellation)
|
:: Véső
|
| Caesarea {prop} (any of the places called Caesarea)
|
:: Caesarea
|
| Caesarean section {n} (incision in the womb)
|
:: császármetszés
|
| caesaropapism {n} (the doctrine that the state has authority over the church in ecclesiastical matters)
|
:: cezaropapizmus
|
| Caesar's mushroom {n} (Amanita caesarea)
|
:: császárgomba
|
| caesium {n} (a metallic chemical element)
|
:: cézium
|
| caesura {n} (a pause or interruption)
|
:: cezúra
|
| café {n} (coffee shop)
|
:: kávéház, kávézó, presszó, eszpresszó
|
| cafe {n} (café) SEE: café
|
::
|
| cafeteria {n} (restaurant)
|
:: kantin, menza, bisztró, önkiszolgáló étterem/étkezde, étkezde
|
| cafeteria {n} (dining area)
|
:: étkező, büfé
|
| caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants)
|
:: koffein
|
| cage {n} (enclosure)
|
:: ketrec
|
| Cagliaritan {adj} (of or relating to the city of Cagliari, Italy)
|
:: cagliari
|
| -caine {suffix} (a synthetic alkaloid used as a local anesthetic)
|
:: -kain
|
| caique {n} (boat)
|
:: kaik
|
| cairn {n} (landmark)
|
:: kőhalom
|
| Cairo {prop} (capital of Egypt)
|
:: Kairó
|
| caisson {n} (architecture: coffer) SEE: coffer
|
::
|
| caisson disease {n} (decompression sickness) SEE: decompression sickness
|
::
|
| cajole {v} (to encourage or persuade by effort)
|
:: hízelgéssel vagy ígérgetéssel/ígéretekkel rávesz, rábeszél, levesz a lábáról, hízeleg
|
| cake {n} (a sweet dessert)
|
:: torta, sütemény, tészta
|
| cake {n} (a block of solid material)
|
:: darab, tábla
|
| cake {n} (a trivially easy task or responsibility) SEE: piece of cake
|
::
|
| cake {v} (to cackle like a goose) SEE: cackle
|
::
|
| cake slice {n} (a knife with a wide, triangular, unsharpened blade, designed to cut and serve slices of cake)
|
:: tortalapát
|
| calabash {n} (Lagenaria siceraria)
|
:: lopótök
|
| calaboose {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| calamari {n} (as mollusk) SEE: squid
|
::
|
| calamity {n} (event resulting in great loss)
|
:: vész
|
| calamus {n} (fistula) SEE: fistula
|
::
|
| calandra lark {n} (Melanocorypha calandra)
|
:: kalandrapacsirta
|
| calcaneus {n} (heel bone) SEE: heel bone
|
::
|
| calcine {v} (transitive)
|
:: kalcinál, hevít, éget, kiéget
|
| calcine {v} (intransitive)
|
:: kalcinálódik, hevül, ég, kiég
|
| calcite {n} (calcium carbonate mineral)
|
:: kalcit
|
| calcium {n} (chemical element of atomic number 20)
|
:: kalcium
|
| calcium carbonate {n} (CaCO3)
|
:: kalcium-karbonát
|
| calcium hydroxide {n} (chemical compound)
|
:: kalcium-hidroxid
|
| calcium oxide {n} (white powderous substance)
|
:: kalcium-oxid
|
| calculate {v} ((transitive) to determine the value or solution of sth.)
|
:: kiszámít
|
| calculate {v} ((intransitive) to determine values or solutions)
|
:: számol, számítást végez
|
| calculate {v} ((intransitive) plan)
|
:: kikalkulál, kitervel
|
| calculating {adj} (having the ability to calculate)
|
:: számoló
|
| calculating {adj} (serving one's own interests in an unemotional, analytical manner)
|
:: számító
|
| calculation {n} (act or process of calculating)
|
:: számítás
|
| calculator {n} (electronic device that performs mathematical calculations)
|
:: számológép
|
| calculator {n} (mechanical device that performs mathematical calculations)
|
:: számológép
|
| calculus {n} (formal mathematical system)
|
:: kalkulus
|
| calculus {n} (deposits on teeth)
|
:: fogkő
|
| calculus of variations {n} (a form of calculus)
|
:: variációszámítás
|
| Calcutta {prop} (former name of Kolkata, the capital of West Bengal)
|
:: Kalkutta
|
| calendar {n} (system by which time is divided)
|
:: naptár, kalendárium
|
| calendar {n} (means to determine the date)
|
:: naptár, kalendárium, határidőnapló
|
| calendar {n} (list of planned events)
|
:: program, eseménylista
|
| calendar year {n} (time between 1st January and 31st December)
|
:: naptári év
|
| calf {n} (young cow or bull)
|
:: borjú
|
| calf {n} (young deer, elephant, seal or whale (also used of some other animals))
|
:: borjú, kölyök
|
| calf {n} (chunk of ice broken off of a larger glacier, ice shelf, or iceberg)
|
:: jégtömb
|
| calf {n} (anatomy: back of the leg below the knee)
|
:: lábikra, vádli
|
| calf {n} (muscle in the back of the leg below the knee)
|
:: lábikra, vádli
|
| calf bone {n} (smaller lower-leg bone)
|
:: szárkapocs, szárkapocscsont
|
| Cali {prop} (California) SEE: California
|
::
|
| California {prop} (US state)
|
:: Kalifornia
|
| Californian {adj} (of or relating to California)
|
:: kaliforniai
|
| californium {n} (chemical element)
|
:: kalifornium
|
| caliginous {adj} (dark, obscure) SEE: dark
|
::
|
| calimocho {n} (cocktail)
|
:: Vadász, vörösboros kóla
|
| caliper {n} (part of a disc brake)
|
:: féknyereg
|
| caliph {n} (political leader of the Muslim world)
|
:: kalifa
|
| caliphate {n} (Islamic government)
|
:: kalifátus
|
| calisthenics {n} (gymnastic exercises)
|
:: tornagyakorlat
|
| call {n} (telephone conversation)
|
:: hívás, telefonhívás
|
| call {n} (social visit)
|
:: látogatás
|
| call {n} (cry or shout)
|
:: kiáltás
|
| call {n} (characteristic cry of a bird or other animal)
|
:: hang, madárhang
|
| call {n} (beckoning or summoning)
|
:: szó, hívás, vonzás, vonzerő
|
| call {n} (the right to speak)
|
:: szó
|
| call {v} (to request, summon, or beckon)
|
:: hív
|
| call {v} (to cry or shout)
|
:: kiált
|
| call {v} (to contact by telephone)
|
:: felhív
|
| call {v} (to pay a social visit)
|
:: meglátogat
|
| call {v} (to name or refer to)
|
:: hív
|
| calla {n} (Calla palustris)
|
:: sárkánygyökér
|
| call an ambulance {phrase} (request to call an ambulance)
|
:: hívja a mentőket
|
| call a spade a spade {v} (to speak the truth)
|
:: nevén nevezi a gyereket (name a child by his name)
|
| call back {v} (telephone someone again)
|
:: visszahív
|
| callback {n} (return telephone or radio call)
|
:: visszahívás
|
| caller {n} (the person who makes a telephone call)
|
:: hívó
|
| call for {v} (to summon)
|
:: hív
|
| call for {v} (to request, demand)
|
:: követel, felhív
|
| call for {v} (to necessitate, demand)
|
:: igényel, kíván, megkíván, követel
|
| calling {n} (occupation)
|
:: hivatás
|
| calling card {n} (printed card identifying the bearer) SEE: business card
|
::
|
| calling card {n} (phonecard)
|
:: telefonkártya
|
| calling name {n} (nickname) SEE: nickname
|
::
|
| call into question {v} (to cause to be questioned)
|
:: megkérdőjelez
|
| Calliope {prop} (the Muse of eloquence and epic)
|
:: Kalliopé
|
| call it a day {v} (to retire)
|
:: leteszi a lantot
|
| call it a day {v} (to cease activity for the day)
|
:: mára elég
|
| callous {adj} (emotionally hardened)
|
:: kérges, keményszívű, érzéketlen
|
| callous {adj} (having calluses)
|
:: kérges, bőrkeményedéses
|
| call out {v} (to order into service; to summon into service)
|
:: kihív, kirendel, kivezényel
|
| call out {v} (to yell out)
|
:: bemond
|
| call out {v} (to challenge)
|
:: kérdőre von, felelősségre von
|
| callout {n} (summons)
|
:: kiszállás, kihívás, hívás, kivezénylés
|
| Callovian {prop}
|
:: Kallovi
|
| callow {adj} (bald) SEE: bald
|
::
|
| callow {adj} (Immature, lacking in life experience)
|
:: zöldfülű, taknyos [pejorative]
|
| callow {adj} (Lacking color)
|
:: fakó
|
| call the police {phrase} (call the police)
|
:: hívja azonnal a rendőrséget
|
| call to account {v} (hold answerable) SEE: hold to account
|
::
|
| callus {n} (hardened part of the skin)
|
:: bőrkeményedés
|
| calm {adj} (free from anger and anxiety)
|
:: nyugodt
|
| calm {adj} (free of noise and disturbance)
|
:: csendes
|
| calm {v} (to make calm)
|
:: megnyugtat, lecsendesít
|
| calm {v} (to become calm)
|
:: megnyugszik, lecsendesül
|
| calm before the storm {n} (peace before a disturbance or crisis)
|
:: vihar előtti csend
|
| calm down {v} (To become less excited)
|
:: megnyugszik, lecsillapodik
|
| calm down {v} (To cause to become less excited)
|
:: megnyugtat, lecsillapít
|
| calmness {n} (the state of being calm; tranquillity; silence)
|
:: nyugalom, nyugalmasság, csend
|
| calorimeter {n} (apparatus for measuring amount of heat)
|
:: kaloriméter
|
| calorimetry {n} (the scientific discipline)
|
:: kalorimetria
|
| calque {n} (word formed by word-for-word translation of a word in another language)
|
:: tükörfordítás, tükörszó, megfelelő
|
| caltrop {n} (weaponry)
|
:: vassulyom, lábtövis
|
| caltrop {n} (starthistle)
|
:: úti imola
|
| caltrop {n} (Tribulus terrestris)
|
:: királydinnye
|
| calumniate {v} (to make hurtful untrue statements)
|
:: rágalmaz, megrágalmaz
|
| calumniation {n} (false accusation)
|
:: rágalmazás, vádaskodás, rágalom
|
| calumniator {n} (a person who calumniates)
|
:: rágalmazó
|
| calumnious {adj} (possessing the traits of calumny)
|
:: rágalmazó
|
| calumny {n} (falsifications or misrepresentations intended to disparage or discredit another)
|
:: rágalmazás, rágalom
|
| calvaria {n} (the dome or roof of the skull)
|
:: koponyatető, koponyaboltozat, fejtető
|
| Calvinist {n} (follower)
|
:: református
|
| Calvinist {adj} (of or pertaining to Calvinism, a Calvinist or Calvinists)
|
:: református, kálvinista
|
| Calvinistical {adj} (of or pertaining to Calvinism)
|
:: kálvinista, református
|
| calvous {adj} (lacking most or all of one's hair) SEE: bald
|
::
|
| cam {n} (camera) SEE: camera
|
::
|
| camaraderie {n} (close friendship in a group of friends)
|
:: barátság
|
| camaraderie {n} (a spirit of familiarity and closeness)
|
:: bajtársiasság, összetartás
|
| cambium {n} (botanical cell layer)
|
:: kambium
|
| Cambodia {prop} (country in Southeast Asia)
|
:: Kambodzsa
|
| Cambodian {n} (the language of the Cambodian people) SEE: Khmer
|
::
|
| Cambrian {prop} (the Cambrian geologic period)
|
:: kambrium
|
| Cambrian explosion {prop} (the rapid appearance, around 541 million years ago, of most major animal phyla)
|
:: kambriumi robbanás
|
| Cambrian symbol {n} (literary: vegetable emblematic of Wales) SEE: leek
|
::
|
| camel {n} (beast of burden)
|
:: teve
|
| camelopard {n} (giraffe) SEE: giraffe
|
::
|
| camera {n} (still camera)
|
:: kamera, fényképezőgép
|
| camera flash {n} (a device that produces a short flash of light) SEE: flash
|
::
|
| cameraman {n} (somebody who operates a film or TV camera)
|
:: operatőr
|
| Cameroon {prop} (country in Central Africa)
|
:: Kamerun
|
| Camilla {prop} (female given name)
|
:: Kamilla
|
| camlet {n} (a fine fabric made from wool and silk)
|
:: kamelot
|
| camlet {n} (a garment made from camlet)
|
:: kamelot
|
| camomile {n} (Matricaria recutita)
|
:: kamilla, orvosi székfű
|
| camomile {n} (Chamaemelum nobile)
|
:: római kamilla
|
| camomile {n} (camomile tea) SEE: camomile tea
|
::
|
| camomile tea {n} (beverage)
|
:: kamillatea
|
| camouflage {n} (disguise)
|
:: kamuflázs, álca, álcaháló, álcázóanyag
|
| camouflage {n} (act of disguising)
|
:: álcázás, leplezés, rejtőzködés
|
| camouflage {n} (military)
|
:: álcázás
|
| camouflage {n} (pattern)
|
:: terepminta
|
| camouflage {n} (biology)
|
:: álcázás, mimikri, kamuflázs
|
| camouflage {n} (clothes)
|
:: terepszínű egyenruha, terepmintás ruha
|
| camouflage {v} (hide, disguise)
|
:: álcáz
|
| camp {n} (outdoor place)
|
:: tábor
|
| camp {n} (organized event)
|
:: tábor
|
| camp {n} (base)
|
:: tábor
|
| camp {n} (group)
|
:: tábor
|
| campaign {n} (series of operations undertaken to achieve a set goal)
|
:: kampány, hadjárat
|
| campaign {v} (to take part in a campaign)
|
:: kampányol
|
| campfire {n} (fire at a campground)
|
:: tábortűz
|
| campground {n} (area for tents)
|
:: táborhely
|
| camphor {n} (white transparent waxy crystalline isoprenoid ketone)
|
:: kámfor
|
| camping {n} (recreational activity)
|
:: táborozás, kempingezés
|
| camping chair {n} (a lightweight folding chair used by campers)
|
:: kempingszék
|
| campion {n} (Lychnis)
|
:: kakukkszegfű
|
| campion {n} (Silene)
|
:: habszegfű, sziléne
|
| can {v} (to be able)
|
:: tud
|
| can {v} (may)
|
:: -hat, -het
|
| can {n} (a more or less cylindrical vessel for liquids)
|
:: doboz
|
| can {n} (a container used to carry and dispense water for plants)
|
:: kanna
|
| can {n} (a tin-plate canister)
|
:: konzerv
|
| can {n}
|
:: klotyó
|
| can {n} (chamber pot) SEE: chamber pot
|
::
|
| Canaan {prop} (historic region)
|
:: Kánaán
|
| Canaan Dog {n} (Canaan Dog)
|
:: kánaán kutya
|
| Canada {prop} (country in North America)
|
:: Kanada
|
| Canada goose {n} (Branta canadensis)
|
:: kanadai lúd
|
| Canadian {adj} (of or pertaining to Canada)
|
:: kanadai
|
| Canadian {n} (person from Canada)
|
:: kanadai
|
| canal {n} (artificial waterway)
|
:: csatorna
|
| canapé {n} (a bite size slice open-faced sandwich)
|
:: kanapé
|
| canapé {n} (elegant sofa)
|
:: kanapé
|
| canard {n} (false or misleading report or story)
|
:: kacsa
|
| canard {n} (type of aircraft)
|
:: kacsa elrendezésű repülőgép
|
| canary {n} (bird from the Canary Islands)
|
:: kanári, kanárimadár
|
| canary {n} (colour)
|
:: kanárisárga
|
| canary in a coal mine {n} (early indicator)
|
:: kanári a szénbányában
|
| canasta {n} (card game)
|
:: kanaszta
|
| Canberra {prop} (Capital of Australia)
|
:: Canberra
|
| cancan {n} (dance)
|
:: kánkán
|
| cancel {v} (cross out)
|
:: kihúz
|
| cancel {v} (invalidate, annul)
|
:: visszavon, töröl
|
| cancel {v} (remove a common factor)
|
:: egyszerűsít
|
| cancel {v} (cease to provide financial or moral support to (someone deemed unacceptable))
|
:: hanyagol
|
| cancer {n} (disease of uncontrolled cellular proliferation)
|
:: rák
|
| Cancer {prop} (constellation)
|
:: Rák
|
| Cancer {prop} (astrological sign)
|
:: Rák (csillagkép)
|
| cancerogenic {adj} (carcinogenic) SEE: carcinogenic
|
::
|
| candela {n} (unit of luminous intensity)
|
:: kandela
|
| candelabrum {n} (candle holder)
|
:: kandeláber
|
| candid {adj} (impartial and free from prejudice)
|
:: pártatlan, elfogulatlan
|
| candid {adj} (not posed or rehearsed)
|
:: spontán, véletlenszerű
|
| candidate {n} (person running in an election)
|
:: induló
|
| candidate {n} (participant in an examination)
|
:: jelölt
|
| candidiasis {n} (fungal infection)
|
:: candida-fertőzés
|
| candied {adj} (preserved in sugar or syrup)
|
:: kandírozott
|
| candle {n} (a light source)
|
:: gyertya
|
| candle holder {n} (candle holder) SEE: candlestick
|
::
|
| candlestick {n} (a holder with a socket or spike for a candle)
|
:: gyertyatartó, szövétnek
|
| candlewick {n} SEE: candle
|
::
|
| candor {n} (sincere and open in speech, honesty in expression)
|
:: nyíltság, őszinteség
|
| candor {n} (impartiality)
|
:: elfogulatlanság
|
| candy {n} (piece of candy)
|
:: cukorka, édesség
|
| candy {v} (to cook, or coat with sugar or syrup)
|
:: kandíroz
|
| candy {n} (confection) SEE: confectionery
|
::
|
| candy cane {n} (candy in the shape of a cane)
|
:: karácsonyi nyalóka
|
| candy floss {n} (sweet)
|
:: vattacukor
|
| cane {n} (slender flexible stem of plants such as bamboo)
|
:: nádpálca
|
| cane {n} (walking stick) SEE: walking stick
|
::
|
| cane {n} (sugar cane) SEE: sugar cane
|
::
|
| cane sugar {n} (sugar from the sugar cane plant)
|
:: nádcukor
|
| Canes Venatici {prop} (constellation)
|
:: Vadászebek
|
| can I buy you a drink {phrase} (can I buy you a drink?)
|
:: meghívhatom egy italra? (formal), meghívhatlak egy italra? (informal)
|
| can I come in {phrase} (phrase)
|
:: bejöhetek?, bemehetek?
|
| canine {n} (pointy tooth) SEE: canine tooth
|
::
|
| canine tooth {n} (tooth)
|
:: szemfog
|
| canister {n} (short range antipersonnel projectile) SEE: grapeshot
|
::
|
| canister {n} (container)
|
:: tartály, szelence, kanna, palack, doboz, tok, tár
|
| canister {n} (cylindrical metal receptacle)
|
:: fémdoboz, fémtartály, bádogdoboz, fémhenger, fémhüvely, persely
|
| canister {n} (projectile component)
|
:: gránát, kartács
|
| canister shot {n} (grapeshot) SEE: grapeshot
|
::
|
| can I use your phone {phrase} (can I use your phone?)
|
:: [formal] használhatom a telefonját?, [informal] használhatom a telefonodat?
|
| cannabis {n} (plant)
|
:: kannabisz
|
| cannabis {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| canned laughter {n} (previoursly recorded laughter that is edited into the soundtrack of a TV programme)
|
:: konzervnevetés, alákevert nevetés
|
| cannery {n} (factory)
|
:: konzervgyár
|
| cannibal {n} (an organism which eats others of its own species)
|
:: kannibál
|
| canning {n} (preserving process)
|
:: tartósítás, konzerválás
|
| Cannizzaro reaction {n} (reaction)
|
:: Cannizzaro-reakció
|
| cannoli {n} (tube of fried pastry filled with ricotta)
|
:: cannolo
|
| cannon {n} (artillery piece)
|
:: ágyú, löveg
|
| cannon {v} (to bombard with cannons)
|
:: ágyúz
|
| cannonball {n} (spherical projectile fired from a smoothbore cannon)
|
:: ágyúgolyó
|
| cannoneer {n} (person who operates a piece of artillery, especially a cannon)
|
:: tüzér
|
| cannon fodder {n} (military forces considered to be expendable)
|
:: ágyútöltelék
|
| cannon shot {n}
|
:: ágyúlövés
|
| canny {adj} (pleasant, nice) SEE: pleasant
|
::
|
| canny {adj} (frugal, thrifty) SEE: frugal
|
::
|
| canoe {n} (small long and narrow boat)
|
:: kenu
|
| canola {n} (cultivar of rapeseed Brassica napus) SEE: colza
|
::
|
| canon {n} (group of literary works accepted as representative)
|
:: kánon
|
| canon {n} (religious law)
|
:: kánon
|
| canon {n} (piece of music)
|
:: kánon
|
| canonical form {n} ((linguistics) lemma or dictionary form) SEE: lemma
|
::
|
| can opener {n} (device used to open tin cans)
|
:: konzervnyitó
|
| can-opener {n} (can opener) SEE: can opener
|
::
|
| canopy {n} (high cover)
|
:: baldachin
|
| canopy {n} (parachute cloth)
|
:: ejtőernyőkupola
|
| canopy bed {n} (a bed equipped with a canopy)
|
:: baldachinos ágy
|
| cant {n} (jargon of a particular class or subgroup)
|
:: zsargon
|
| cant {n} (secret language)
|
:: tolvajnyelv
|
| cant {n} (hypocritical talk)
|
:: képmutatás
|
| cantaloupe {n} (melon)
|
:: sárgadinnye
|
| cantata {n} (cantata)
|
:: kantáta
|
| canteen {n} (small cafeteria or snack bar)
|
:: kantin, menza
|
| canteen {n} (water bottle)
|
:: kulacs
|
| canteen cup {n} (metal cup used in the military)
|
:: csajka
|
| canthus {n} (corner of the eye, where the eyelids meet)
|
:: szemzug
|
| Canticle of Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs
|
::
|
| Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs
|
::
|
| canting arms {n}
|
:: beszélő címer
|
| canto {n} (one of the chief divisions of a long poem)
|
:: ének
|
| canton {n} (state of Switzerland)
|
:: kanton
|
| cantor {n} (singer)
|
:: kántor
|
| canvas {n} (a type of coarse cloth)
|
:: kanavász, vitorlavászon
|
| canvas {n} (a piece of canvas cloth on which one may paint)
|
:: vászon
|
| canvass {v} (to campaign) SEE: campaign
|
::
|
| canvass {n} (solicit opinions)
|
:: felmérés, kutatás, kikérdezés, ügynökösködés, házalás
|
| canvass {v} (to solicit voters)
|
:: korteskedik, kampányol
|
| canvass {v} (to conduct survey)
|
:: kikérdez, házal, ügynökösködik, kutat, felmér
|
| canvass {v} (to examine thoroughly)
|
:: megvizsgál
|
| canvass {v} (to examine by discussion)
|
:: megvitat, meghány-vet
|
| canyon {n} (a valley cut in rock by a river)
|
:: kanyon
|
| can you help me {phrase} (can you help me?)
|
:: [informal] tudsz/tudnál nekem segíteni?, [formal] tud/tudna nekem segíteni? [the second variant is more polite in both]
|
| can you tell us {phrase} (prefix indicating a polite request)
|
:: megmondaná [for a single piece of information], elmondaná [for more detailed information] [nekünk ["(to) us"] is optional after both]
|
| caoutchouc {n} (natural rubber)
|
:: kaucsuk
|
| cap {n} (head covering)
|
:: sapka
|
| cap {n} (head-covering to indicate rank etc.)
|
:: sisak
|
| cap {n} (academic mortarboard)
|
:: négyszögletű kalap
|
| cap {n} (protective cover or seal)
|
:: kupak, fedél, tető
|
| cap {n} (summit of a mountain)
|
:: csúcs, tető, orom
|
| cap {n} (artificial upper limit)
|
:: plafon, limit, maximum
|
| cap {n} (top part of a mushroom)
|
:: kalap
|
| cap {n} (soccer: international appearance)
|
:: válogatottság
|
| capacitance {n} (property of an element of an electrical circuit)
|
:: kapacitás
|
| capacitive {adj} (electrostatics: of capacitance)
|
:: kapacitív
|
| capacitor {n} (electronic component)
|
:: kondenzátor
|
| capacity {n} (the maximum that can be produced)
|
:: kapacitás
|
| capacity {n} (the position in which one functions)
|
:: minőség
|
| cape {n} (headland)
|
:: fok
|
| cape {n} (garment)
|
:: köpeny
|
| cape gooseberry {n} (plant)
|
:: perui földicseresznye
|
| cape gooseberry {n} (fruit)
|
:: perui földicseresznye
|
| Cape Horn {prop} (southernmost headland of Tierra del Fuego)
|
:: Horn-fok
|
| Cape of Good Hope {prop} (a cape in southwestern South Africa)
|
:: Jóreménység foka
|
| caper {n} (crime) SEE: crime
|
::
|
| caper {n} (capercaillie) SEE: capercaillie
|
::
|
| caper {n} (playful leap)
|
:: ugrálás, ugrabugrálás, ugrabugra, ugrándozás
|
| caper {v} (to jump about playfully)
|
:: ugrál, ugrabugrál, ugrándozik
|
| caper {n} (pickled bud of Capparis spinosa)
|
:: kapribogyó
|
| caper {n} (plant)
|
:: kapri
|
| capercaillie {n} (Tetrao urogallus)
|
:: siketfajd
|
| Capernaum {prop} (The biblical town)
|
:: Kapernaum, Kafarnaum
|
| Cape Town {prop} (legislative capital of South Africa)
|
:: Fokváros
|
| Cape Verde {prop} (country in Western Africa)
|
:: Zöld-foki Köztársaság, Zöld-foki-szigetek
|
| capias {n} (arrest warrant) SEE: arrest warrant
|
::
|
| capillary {n} (narrow tube)
|
:: hajszálcső, kapilláris
|
| capillary {n} (any of small blood vessels that connect arteries to veins)
|
:: kapilláris, hajszálér
|
| capital {n} (money and wealth)
|
:: tőke
|
| capital {n} (uppermost part of a column)
|
:: oszlopfő
|
| capital {n} (capital letter) SEE: capital letter
|
::
|
| capital {n} (capital city) SEE: capital city
|
::
|
| capital city {n} (city designated as seat of government)
|
:: főváros
|
| capitalism {n} (socio-economic system based on private property rights)
|
:: kapitalizmus
|
| capital letter {n} (letters A B C)
|
:: nagybetű
|
| capital punishment {n} (punishment by death)
|
:: halálbüntetés
|
| Capitanian {prop} (subdivision of the Permian)
|
:: capitani
|
| capitate {n} (capitate bone) SEE: capitate bone
|
::
|
| capitate bone {n} (os capitatum)
|
:: fejescsont
|
| capitol {n} (Capitoline temple of Jupiter) SEE: Capitol
|
::
|
| capitol {n} (particular capitol buildings) SEE: Capitol
|
::
|
| Capitol {prop} (legislative building in Washington, D.C.)
|
:: Capitolium
|
| capitulate {v} (surrender; end all resistance; to give up; to go along with or comply)
|
:: megadja magát, kapitulál
|
| capon {n} (cockerel grown for food)
|
:: kappan
|
| Cappadocia {prop} (ancient region)
|
:: Kappadókia
|
| cappuccino {n} (beverage)
|
:: kapucsínó
|
| capricious {adj} (Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim)
|
:: szeszélyes
|
| Capricorn {prop} (constellation) SEE: Capricornus
|
::
|
| Capricorn {prop} (astrological sign)
|
:: Bak
|
| Capricornus {prop} (constellation)
|
:: Bak
|
| Capricornus {prop} (astrological sign) SEE: Capricorn
|
::
|
| capri pants {n} (casual pants for women)
|
:: halásznadrág
|
| caproic acid {n} (the liquid fatty acid, CH3(CH2)4COOH)
|
:: kapronsav
|
| capsaicin {n} (chemical compound)
|
:: kapszaicin
|
| capsicum {n} (plant of the genus Capsicum (only terms covering capsicum in general apply, NOT species-specific))
|
:: paprika
|
| capsicum spray {n} (pepper spray) SEE: pepper spray
|
::
|
| capsize {v} ((intransitive) to overturn)
|
:: felborul, felfordul
|
| capsize {v} ((transitive) to cause to overturn)
|
:: felborít, felfordít
|
| capsule {n} (weasel) SEE: weasel
|
::
|
| capsule {n} (physiology: membranous envelope)
|
:: tok
|
| capsule {n} (botany: seed-case)
|
:: gubó, [of the poppy] mákgubó, [of the flax] lengubó
|
| capsule {n} (part of spacecraft containing crew's living space)
|
:: űrkabin
|
| capsule {n} (small container containing a dose of medicine)
|
:: kapszula
|
| captain {n} (an army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major)
|
:: százados
|
| captain {n} (a naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral)
|
:: kapitány
|
| captain {n} (the person lawfully in command of a sea-going vessel)
|
:: kapitány, parancsnok
|
| captain {n} (the person lawfully in command of an airliner)
|
:: kapitány, parancsnok
|
| captain {n} (one of the athletes on a sports team designated to make decisions)
|
:: csapatkapitány
|
| Captain Obvious {n} (someone who makes superfluous statements)
|
:: Nyilvánvaló Kapitány
|
| captee {n} (captive) SEE: captive
|
::
|
| caption {n} (piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast)
|
:: felirat
|
| captivate {v} (to attract and hold interest and attention of)
|
:: lenyűgöz, elbűvöl, megnyer, meghódít, rabul ejt, megragad, megbabonáz, levesz a lábáról, magával ragad, lefegyverez, megigéz, elragadtat, lebilincsel
|
| captive {n} (a person who has been captured)
|
:: fogoly
|
| captivity {n} (captives) SEE: captive
|
::
|
| capybara {n} (Hydrochoerus hydrochaeris)
|
:: vízidisznó, kapibara
|
| caïquejee {n} (a person who rows a caïque)
|
:: kaikdzsi
|
| car {n} (automobile, a vehicle steered by a driver)
|
:: autó, automobil, kocsi [informal]
|
| car {n} (railway car, railroad carriage) SEE: carriage
|
::
|
| carabiner {n} (metal link with a gate)
|
:: karabiner
|
| caracal {n} (Caracal caracal)
|
:: karakál, sivatagi hiúz
|
| Caracas {prop} (capital of Venezuela)
|
:: Caracas
|
| carafe {n} (bottle for serving wine, water, or beverages)
|
:: kancsó, üvegkancsó
|
| carafe {n} (glass pot with a spout for pouring, used for coffee)
|
:: kávékiöntő
|
| carambola {n} (fruit) SEE: star fruit
|
::
|
| caramel {n} (confection)
|
:: karamell
|
| carat {n} (weight)
|
:: karát
|
| carat {n} (measure of the purity of gold)
|
:: karát
|
| caravan {n} (convoy or procession)
|
:: karaván, konvoj
|
| caravan {n} (vehicle)
|
:: lakókocsi
|
| caravanserai {n} (an inn having a central courtyard where caravans can rest)
|
:: karavánszeráj
|
| caravel {n} (light, usually lateen-rigged sailing vessel)
|
:: karavella
|
| caraway {n} (plant)
|
:: kömény
|
| caraway {n} (seed/fruit)
|
:: köménymag
|
| carbide lamp {n} (lamp)
|
:: karbidlámpa
|
| carbine {n} (weapon similar to a rifle but much shorter in length)
|
:: karabély
|
| carbohydrate {n} (organic compounds such as sugar, starch or cellulose)
|
:: szénhidrát
|
| carbolic acid {n} (older name for phenol)
|
:: karbolsav
|
| carbon {n} (chemical element)
|
:: szén
|
| carbon {n} (informal: a sheet of carbon paper)
|
:: indigó, másolópapír
|
| carbon {n} (informal: carbon copy)
|
:: indigómásolat, másolat
|
| carbon {n} (impure carbon (e.g., coal, charcoal))
|
:: szén
|
| carbonado {v} (to cut or hack) SEE: cut
|
::
|
| carbonate {n} (any salt or ester of carbonic acid)
|
:: karbonát
|
| carbonated {adj} (containing dissolved carbon dioxide gas (under pressure))
|
:: szénsavas, buborékos
|
| carbonated water {n} (water containing carbon dioxide)
|
:: szódavíz, szóda
|
| carbon dioxide {n} (CO₂)
|
:: szén-dioxid
|
| carbon fiber {n} (filament)
|
:: szénszál, karbonszál
|
| carbon fibre {n} (carbon fibre) SEE: carbon fiber
|
::
|
| carbon footprint {n} (measure of carbon dioxide produced by someone)
|
:: karbonlábnyom, szénlábnyom
|
| carbonic acid {n} (A weak unstable acid, H2CO3)
|
:: szénsav
|
| carbonic anhydrase {n} (enzyme)
|
:: karboanhidráz
|
| carbon monoxide {n} (chemical of the formula CO)
|
:: szén-monoxid
|
| carbon neutral {adj} (having an overall zero carbon footprint after carbon emissions trading has been taken into account)
|
:: szénsemleges
|
| carbon neutrality {n}
|
:: szénsemlegesség
|
| carbon number {n} (number of carbon atoms in each molecule of a compound)
|
:: szénatomszám
|
| carbon paper {n} (paper used to make carbon copies)
|
:: indigó, másolópapír, karbonpapír
|
| carboy {n} (demijohn) SEE: demijohn
|
::
|
| carburetor {n} (a device in an internal combustion engine)
|
:: porlasztó
|
| carburettor {n} (motor car part) SEE: carburetor
|
::
|
| carcass {n} (body of a dead animal)
|
:: dög, tetem
|
| carcass {n} (body of a dead human) SEE: corpse
|
::
|
| carceral {adj} (of or pertaining to imprisonment or a prison)
|
:: börtön-
|
| carcinogenesis {n} (the creation of cancer cells)
|
:: karcinogenezis
|
| carcinogenic {adj} (causing or tending to cause cancer)
|
:: karcinogén, rákokozó, rákkeltő
|
| carcinoma {n} (type of tumor)
|
:: karcinóma
|
| card {n} (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.)
|
:: kártya
|
| card {n} (playing card) SEE: playing card
|
::
|
| card {n} (card game) SEE: card game
|
::
|
| cardboard {n} (material resembling heavy paper)
|
:: karton
|
| cardboard box {n} (container)
|
:: papírdoboz, kartondoboz
|
| card game {n} (any of very many games played with playing cards)
|
:: kártyajáték
|
| cardiac arrest {n} (cessation of the heartbeat resulting in the loss of effective circulation of the blood)
|
:: szívleállás
|
| cardiac muscle {n} (involuntary muscle)
|
:: szívizom
|
| cardiac output {n} (volume of blood pumped from a ventricle of the heart per unit time)
|
:: perctérfogat
|
| cardigan {n} (type of sweater)
|
:: kardigán
|
| cardinal {n} (official of the Catholic Church)
|
:: bíboros, kardinális, bíbornok
|
| cardinal {n} (mulled wine) SEE: mulled wine
|
::
|
| cardinal {n} (cardinal numeral) SEE: cardinal numeral
|
::
|
| cardinal direction {n} (principal compass direction) SEE: cardinal point
|
::
|
| cardinality {n} ((set theory))
|
:: számosság
|
| cardinal number {n} (number denoting quantity)
|
:: tőszám
|
| cardinal number {n} (number used to denote the size of a set)
|
:: kardinális szám
|
| cardinal number {n} (cardinal numeral) SEE: cardinal numeral
|
::
|
| cardinal numeral {n} (grammar: word used to represent a cardinal number)
|
:: tőszámnév
|
| cardinal point {n} (cardinal point)
|
:: égtáj, világtáj
|
| cardiological {adj} (of or pertaining to cardiology)
|
:: kardiológiai
|
| cardiologically {adv} (in terms of cardiology)
|
:: kardiológiailag
|
| cardiologist {n} (physician)
|
:: kardiológus
|
| cardiopulmonary resuscitation {n} (a first aid procedure for cardiac arrest)
|
:: kardiopulmonális reszuszcitáció
|
| cardiovascular {adj} (relating to the circulatory system)
|
:: szív- és érrendszeri
|
| cardiovascular system {n} (circulatory system) SEE: circulatory system
|
::
|
| card key {n} (keycard) SEE: keycard
|
::
|
| cardphone {n} (public telephone that accepts cards rather than coins)
|
:: kártyás telefon
|
| cards {n} (card game) SEE: card game
|
::
|
| care {n} (close attention, concern or responsibility)
|
:: figyelem, óvatosság
|
| care {n} (treatment of those in need)
|
:: törődés, ápolás
|
| care {v} (to be concerned about)
|
:: foglalkozik (about the subject), érdekel (about the object)
|
| care {v} (to look after)
|
:: törődik, foglalkozik, gondoskodik
|
| care {v} (to want, politely)
|
:: kér, kíván, kedve van
|
| career {n} (one's calling in life; a person's occupation)
|
:: karrier
|
| career change {n} (career changer - translation entry)
|
:: pályamódosítás, pályaváltás
|
| career changer {n} (career changer - translation entry)
|
:: pályamódosító, pályaváltó
|
| carefree {adj} (worry free, light hearted, etc.)
|
:: gondtalan
|
| careful {adj} (cautious)
|
:: óvatos
|
| care killed the cat {proverb} (curiosity killed the cat) SEE: curiosity killed the cat
|
::
|
| careless {adj} (not giving sufficient attention or thought)
|
:: figyelmetlen, gondatlan, hanyag, könnyelmű
|
| careless {adj} (not concerned or worried) SEE: carefree
|
::
|
| caress {n} (endearment)
|
:: kedveskedés, gyengédség, átölelés, dédelgetés
|
| caress {n} (gentle stroking)
|
:: cirógatás, simogatás
|
| caress {v} (touch or kiss lovingly)
|
:: cirógat [stroke gently], simogat [stroke], dédelget, átölel
|
| caret {n} (symbol)
|
:: hiányjel, beszúrásjel, betoldásjel, beszúrási jel, háztető, kalap, hatványjel
|
| caretaker {n} (one who takes care of a place or thing)
|
:: gondnok, épületgondnok, házfelügyelő, házmester
|
| caretaker {n} (one who takes care of a person)
|
:: gondozó, ápoló, gondviselő
|
| caretaker {adj} (temporary, on a short term basis)
|
:: ideiglenes, átmeneti, megbízott
|
| cargo {n} (freight carried by a ship)
|
:: rakomány, fuvar
|
| cargo ship {n} (ship that carries cargo)
|
:: teherhajó
|
| Carib {n} (people)
|
:: karib
|
| Caribbean Sea {prop} (a tropical sea in the Western Hemisphere)
|
:: Karib-tenger
|
| caricature {n} (pictorial representation of someone for comic effect)
|
:: karikatúra
|
| caricature {n} (grotesque misrepresentation)
|
:: karikatúra
|
| caricature {v} (represent in exaggerated manner)
|
:: karikíroz, kifiguráz
|
| caricaturist {n} (person who draws caricatures)
|
:: karikaturista
|
| caries {n} (progressive destruction of bone or tooth by decay)
|
:: fogszuvasodás
|
| carillon {n} (a set of bells, often in a bell tower, originating from the Low Countries)
|
:: harangjáték
|
| caring {adj} (kind, sensitive, empathetic)
|
:: gondoskodó
|
| Carinthia {prop} (state of Austria)
|
:: Karintia
|
| carious {adj} (decayed, rotten) SEE: rotten
|
::
|
| caritive case {n} (case used to express the lack of something)
|
:: karitivus
|
| Carl {prop} (male given names cognate to Carl) SEE: Charles
|
::
|
| carman {n} (person who transported goods)
|
:: szekeres
|
| Carmel {prop} (mountain range in Israel)
|
:: Kármel
|
| Carmelite {n} (member of a certain Catholic religious order)
|
:: karmelita
|
| carminative {adj} (relieving discomfort of gas)
|
:: szélhajtó
|
| carminative {n} (substance that induces the releasing of gas)
|
:: szélhajtó
|
| carmine {n} (purplish-red pigment)
|
:: kármin
|
| carmine {n} (purplish-red colour)
|
:: kármin
|
| carnage {n} (death and destruction)
|
:: vérontás
|
| carnation {n} (flower)
|
:: szegfű
|
| carnival {n} (festive occasion marked by parades)
|
:: karnevál, farsang
|
| carnivore {n} (meat-eating animal)
|
:: húsevő
|
| carnivorous {adj} (Predatory or flesh-eating)
|
:: húsevő
|
| carob {n} (tree)
|
:: szentjánoskenyérfa
|
| carob {n} (fruit)
|
:: szentjánoskenyér
|
| caron {n} (háček diacritic) SEE: háček
|
::
|
| carotid {n} (major artery)
|
:: nyaki verőér
|
| carousel {n} (merry-go-round) SEE: merry-go-round
|
::
|
| carp {n} (Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae)
|
:: ponty
|
| -carp {suffix} (fruit)
|
:: -karp
|
| carpal {n} (any of the eight bones of the wrist)
|
:: kéztőcsont
|
| carpal bone {n} (carpal) SEE: carpal
|
::
|
| carpale {n} (bone of the carpus) SEE: carpal
|
::
|
| carpal tunnel {n} (passageway on the palmar side of the wrist)
|
:: kéztőalagút
|
| car park {n} (outdoor parking area) SEE: parking lot
|
::
|
| car park {n} (multistorey parking facility) SEE: parking garage
|
::
|
| car part {n} (part for a car)
|
:: alkatrész, autóalkatrész
|
| Carpathians {prop} (mountainous system in Central Europe)
|
:: Kárpátok
|
| carpenter {n} (carpentry person)
|
:: ács, asztalos
|
| carpet {n} (a fabric used as a floor covering)
|
:: szőnyeg
|
| carpetbeater {n} (a tool used in housecleaning)
|
:: szőnyegporoló
|
| carpet bugle {n} (plant of the genus Ajuga) SEE: bugle
|
::
|
| carpet fitter {n} (a person who fits carpets)
|
:: melegburkoló
|
| carpetlayer {n} (a person who lays―cuts, shapes and fits―carpets)
|
:: melegburkoló
|
| carpet shark {n} (ferret) SEE: ferret
|
::
|
| carpet shark {n} (shark of the order Orectolobiformes)
|
:: rablócápa-alakúak, dajkacápa-alakúak
|
| carpool {n} (arrangement)
|
:: telekocsi
|
| carpus {n} (the group of bones that make up the wrist)
|
:: kéztő
|
| carrack {n} (ship)
|
:: karakk
|
| carriage {n} (wheeled vehicle, generally drawn by horse power)
|
:: kocsi
|
| carriage {n} (railroad car)
|
:: vagon
|
| carrion {n} (dead flesh; carcasses)
|
:: döghús
|
| carrion crow {n} (Corvus corone)
|
:: kormos varjú
|
| carrot {n} (Daucus carota ssp. sativus)
|
:: sárgarépa, répa
|
| carry {v} (to carry) SEE: bear
|
::
|
| carry {v} (to transport by lifting)
|
:: visz, hord
|
| carry out {v} (to carry out) SEE: fulfill
|
::
|
| carry out {v} (To fulfill)
|
:: véghezvisz, végrehajt, megvalósít
|
| cart {n} (small, open, wheeled vehicle, see also: wagon)
|
:: szekér
|
| carte de visite {n} (business card) SEE: business card
|
::
|
| carter {n} (person who transports a load on an animal-drawn cart)
|
:: szekeres
|
| Cartesian coordinate {n} (the rectangular coordinates of a point)
|
:: Descartes koordináta
|
| Cartesian coordinates {n} (coordinates of a point)
|
:: Descartes-féle koordináták
|
| Carthage {prop} (ancient city in North Africa)
|
:: Karthágó
|
| cartilage {n} (dense connective tissue)
|
:: porc
|
| cartilaginous {adj} (comprising cartilage)
|
:: porcos
|
| cartilaginous fish {n} (cartilaginous fish)
|
:: porcos hal
|
| cartographer {n} (one who makes maps or charts)
|
:: térképész, kartográfus
|
| cartography {n} (creation of charts and maps)
|
:: térképészet
|
| cartomancy {n} (fortune-telling using cards)
|
:: kártyavetés, kártyajóslás
|
| cartoon {n} (animated cartoon)
|
:: rajzfilm
|
| cartoon character {n} (fictional character in a cartoon)
|
:: képregényszereplő, rajzfilmszereplő
|
| cartouche {n} (in architecture)
|
:: kartus
|
| cartouche {n} (hieroglyphs)
|
:: kartus
|
| cartridge {n} (firearms package)
|
:: töltény
|
| cartridge {n} (vessel which contains the ink for a computer printer)
|
:: patron
|
| cartwheel {n} (gymnastic maneuver)
|
:: cigánykerék
|
| cartwright {n} (maker of carts)
|
:: bognár
|
| carve {v} (to cut)
|
:: ró, vés, váj
|
| carve {v} (to cut meat)
|
:: felvág, szeletel, felszeletel, szel
|
| carve {v} (to shape to sculptural effect)
|
:: farag, vés
|
| carvel {n} (light, usually lateen-rigged sailing vessel) SEE: caravel
|
::
|
| carver {n} (one who carves)
|
:: képfaragó
|
| car wash {n} (place at which a car is washed, often mechanically)
|
:: autómosó
|
| caryatid {n} (a sculpted female figure serving as an architectural element)
|
:: kariatida
|
| Casablanca {prop} (city)
|
:: Casablanca
|
| cascade {n} (waterfall)
|
:: vízesés
|
| case {n} (instance or event as a topic of study)
|
:: eset
|
| case {n} (legal proceeding)
|
:: ügy
|
| case {n} (box containing a number of identical items of manufacture)
|
:: láda
|
| case {n} (sheath, covering)
|
:: tok
|
| case {n} (outer covering or framework of a piece of apparatus)
|
:: ház
|
| case {v} (to survey surreptitiously)
|
:: felderít, körülkémlel, szemrevételez, terepszemlét tart, felmér
|
| case {n} (grammatical case) SEE: grammatical case
|
::
|
| case closed {phrase} (a case is closed)
|
:: ügy lezárva, téma lezárva
|
| case dependent {adj} (case sensitive) SEE: case sensitive
|
::
|
| case ending {n} (a suffix-like element which indicates a word’s grammatical case, number, and gender)
|
:: esetrag
|
| case law {n} (law developed through court decisions)
|
:: esetjog, precedensjog
|
| case sensitive {adj} (distinguishing upper- and lower-case letters)
|
:: nagybetűérzékeny, kisbetű-nagybetű érzékeny, kis-nagy betűre érzékeny, [periphrasis] kis- és nagybetűk különböznek/eltérnek benne
|
| case study {n} (research performed in detail on a single case)
|
:: esettanulmány
|
| cash {n} (money in the form of notes/bills and coins)
|
:: készpénz
|
| cash desk {n} (place with a cash register)
|
:: pénztár, kassza
|
| cash dispenser {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| cashew {n} (tree)
|
:: kesudió
|
| cashew {n} (cashew nut) SEE: cashew nut
|
::
|
| cashew nut {n} (the seed of the cashew tree)
|
:: kesudió
|
| cashier {v} (to dismiss from service)
|
:: elbocsát, felfüggeszt, rangjától megfoszt
|
| cashier {n} (one who works at a till or receives payments)
|
:: pénztáros, pénztárosnő {f}
|
| cashier {n} (person in charge of the cash of a business or bank)
|
:: pénztáros, pénztárosnő {f}, pénztárnok, pénzkezelő, pénzügyi ügyintéző
|
| cashier's desk {n} (cash desk) SEE: cash desk
|
::
|
| cash in {v} (to die) SEE: die
|
::
|
| cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| cashmere {n} (fine, downy wool from beneath the outer hair of the Cashmere goat)
|
:: kasmír
|
| cashmere {n} (soft fabric made of wool)
|
:: kasmír
|
| cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| cash register {n} (machine)
|
:: kassza, pénztárgép
|
| Casimir {prop} (male given name)
|
:: Kázmér
|
| casino {n} (public building or room for entertainment, especially gambling)
|
:: kaszinó
|
| cask {n} (a large barrel for the storage of liquid)
|
:: hordó
|
| casket {n} (urn)
|
:: urna
|
| casket {n} (coffin) SEE: coffin
|
::
|
| Caspar {prop} (one of the Magi)
|
:: Gáspár
|
| Caspar {prop} (male given name)
|
:: Gáspár
|
| Caspian Sea {prop} (landlocked sea)
|
:: Kaszpi-tenger
|
| cassette {n} (small flat case containing magnetic tape)
|
:: kazetta
|
| cassock {n} (item of clerical clothing)
|
:: reverenda
|
| cassowary {n} (a large flightless bird of the genus Casuarius)
|
:: kazuár
|
| cast {n} (act of throwing)
|
:: dobás, hajítás, [only in compounds] vetés
|
| cast {n} (group of actors performing together)
|
:: szereposztás
|
| cast {n} (casting procedure)
|
:: szereposztás
|
| cast {n} (object made in a mould)
|
:: öntvény, gipszöntvény
|
| cast {n} (medicine: supportive and immobilising device)
|
:: gipszkötés, gipsz
|
| cast {n} (mould used to make cast objects)
|
:: gipszminta, gipszkiöntő forma
|
| cast {n} (form of one's thoughts, mind etc.)
|
:: (type in general) fajta, (mindset) lelkület, észjárás, gondolkodásmód
|
| cast {n} (animal and insect remains regurgitated by a bird)
|
:: köpet, (that of an owl) bagolyköpet
|
| castanet {n} (a single handheld percussion instrument)
|
:: kasztanyetta
|
| castanets {n} (a percussion instrument) SEE: castanet
|
::
|
| castaway {n} (nautical: shipwrecked sailor)
|
:: hajótörött
|
| castaway {n} (discarded person or thing)
|
:: kitaszított
|
| caste {n} (hereditary social class)
|
:: kaszt
|
| caster {n} (someone or something that casts)
|
:: hajító, vető, öntő
|
| caster {n} (wheeled assembly)
|
:: görgő
|
| caster {n} (shaker with perforated top)
|
:: szóró, sószóró, sótartó
|
| caster sugar {n} (fine granulated sugar)
|
:: porcukor
|
| Castile {prop} (medieval Iberian kingdom)
|
:: Kasztília
|
| Castile {prop} (central Spain)
|
:: Kasztília
|
| Castile soap {n} (type of soap)
|
:: Kasztília szappan, kasztíliai szappan
|
| Castilian {prop} (Spanish) SEE: Spanish
|
::
|
| casting {n} (selection of performers)
|
:: [the process] szereplőválogatás, [mostly the result] szereposztás
|
| casting {n} (manufacturing process using a mold)
|
:: öntés
|
| cast iron {n} (hard, brittle alloy of iron, carbon, silicon)
|
:: öntött vas
|
| castle {n} (fortified building)
|
:: vár#Hungarian-castle, kastély
|
| castle {v} (chess)
|
:: sáncol
|
| castle {n} (chess piece) SEE: rook
|
::
|
| castle in the air {n} (desire, idea, or plan unlikely to ever be realized)
|
:: légvár
|
| castling {n} (move in chess)
|
:: sáncolás
|
| cast one's vote {v} (to vote)
|
:: szavaz, voksol, leadja a voksát
|
| castor {n} (a pivoting roller) SEE: caster
|
::
|
| castor {n} (container for sprinkling) SEE: caster
|
::
|
| castrate {v} (remove the testicles of)
|
:: kasztrál, kiherél, ivartalanít
|
| castrated {adj} (having had the reproductive organs removed)
|
:: herélt, kiherélt, ivartalanított, kasztrált
|
| casual {adj} (happening by chance)
|
:: véletlen
|
| casual {adj} (coming without regularity; occasional or incidental)
|
:: alkalmi
|
| casual {adj} (employed irregularly)
|
:: alkalmi
|
| casual {adj} (careless)
|
:: nemtörődöm
|
| casual {adj} (happening or coming to pass without design)
|
:: váratlan
|
| casual {adj} (informal, relaxed)
|
:: fesztelen, közvetlen
|
| casual {adj} (designed for informal or everyday use)
|
:: hétköznapi, kényelmes, lezser
|
| casual {n} (a worker who is only working for a company occasionally)
|
:: alkalmi munkás
|
| casualty {n} (person)
|
:: áldozat
|
| cat {n} (spiteful woman) SEE: bitch
|
::
|
| cat {n} (type of fish) SEE: catfish
|
::
|
| cat {n} (domestic species)
|
:: [♂♀] macska, [♂] kandúr {m}, [♂♀ childish] cica
|
| cat {n} (member of the family Felidae)
|
:: macska
|
| catacomb {n} (underground system of tunnels and chambers with recesses for graves)
|
:: katakomba
|
| catafalque {n} (platform to display or convey a coffin)
|
:: ravatal
|
| Catalan {prop} (language of Catalonia)
|
:: katalán
|
| Catalonia {prop} (autonomous community in Spain)
|
:: Katalónia
|
| Catalonian {adj} (Catalan) SEE: Catalan
|
::
|
| Catalonian {n} (Catalan) SEE: Catalan
|
::
|
| catalpa {n} (any tree of the genus Catalpa)
|
:: szivarfa
|
| catalyst {n} (substance which increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process)
|
:: katalizátor
|
| catalyst {n} (someone or something that helps or encourages progress or change)
|
:: katalizátor
|
| catalyst {n} (catalytic converter) SEE: catalytic converter
|
::
|
| catalytic converter {n} (a chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases)
|
:: katalizátor
|
| cat and mouse {n} (two keeping check on one another)
|
:: macska-egér játék
|
| catapult {n} (slingshot) SEE: slingshot
|
::
|
| cataract {n} (opacity of the lens in the eye)
|
:: hályog
|
| catarrh {n} (inflammation of the mucous membranes)
|
:: hurut
|
| catastrophe {n} (any large and disastrous event of great significance)
|
:: katasztrófa, szerencsétlenség
|
| catastrophe theory {n} (branch of mathematics)
|
:: katasztrófaelmélet
|
| catatonia {n} (severe psychiatric condition)
|
:: katatónia
|
| catatonic {adj} (of, relating to, or suffering from catatonia)
|
:: kataton, katatóniás
|
| catcall {n} (shout or whistle expressing dislike)
|
:: kifütyülés
|
| catch {n} (the act of catching a ball)
|
:: elkapás
|
| catch {n} (a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation)
|
:: bökkenő
|
| catch {n} (that which is captured or caught)
|
:: fogás
|
| catch {v} (to capture or snare)
|
:: elkap
|
| catch {v} (to contract a disease or illness)
|
:: elkap
|
| catch a cold {v} (contract a cold)
|
:: megfázik
|
| catcher {n} (that which catches)
|
:: fogó
|
| catcher {n} (baseball player who receives pitches)
|
:: elkapó
|
| catchment {n} (catchment area) SEE: catchment area
|
::
|
| catchment area {n} (area from which water drains) SEE: drainage basin
|
::
|
| catchment area {n} (area served by a local institution)
|
:: ellátási/szolgáltatási terület, vonzáskörzet, [supply/demand] felvevőpiac
|
| catch out {v} (to discover or expose as fake, insincere, or inaccurate)
|
:: rajtakap
|
| catch red-handed {v}
|
:: rajtakap, tetten ér
|
| catch sight of {v} (to glimpse)
|
:: észrevesz, megpillant
|
| catch up {v} (To reach something that had been ahead)
|
:: utolér, beér
|
| catchy {adj} (instantly appealing and memorable)
|
:: fülbemászó [of a tune]
|
| catechesis {n} (religious instruction)
|
:: katekézis
|
| catechism {n} (book summarizing the principles of Christianity)
|
:: katekizmus
|
| category {n} (group)
|
:: kategória
|
| cater-cousin {n} (bosom friend) SEE: bosom friend
|
::
|
| caterpillar {n} (larva of a butterfly)
|
:: hernyó
|
| caterpillar {n} (vehicle with a caterpillar track)
|
:: hernyótalpas traktor, lánctalpas jármű
|
| caterpillar track {n} (continuous track in the form of steel or rubber belt)
|
:: hernyótalp, lánctalp
|
| catfish {n} (type of fish, see also: sheatfish)
|
:: harcsa
|
| cat food {n} (type of food formulated for the feeding of cats)
|
:: macskaeledel
|
| cat got someone's tongue {phrase} (why are you not saying anything?)
|
:: elvitte a cica a nyelved?
|
| catharsis {n} (in drama, a release of emotional tension)
|
:: katarzis
|
| catharsis {n} (any release of emotional tension)
|
:: katarzis
|
| catharsis {n} (a therapeutic technique to relieve tension)
|
:: katarzis
|
| cathartic {adj} (purgative; inducing catharsis)
|
:: katartikus
|
| cathartic {n} (a laxative)
|
:: hashajtó
|
| cathedral {n} (principal church of a bishop's diocese)
|
:: székesegyház, katedrális, dóm
|
| Catherine {prop} (female given name)
|
:: Katalin
|
| catheter {n} (small tube inserted into a body cavity)
|
:: katéter
|
| cathetus {n} (either of the sides of a right triangle other than its hypotenuse)
|
:: befogó
|
| cathode {n} (electrode through which current flows outward)
|
:: katód
|
| Catholic {n} (member of a Catholic church)
|
:: katolikus
|
| Catholic Church {n} (24 particular churches in full communion with the Pope as the Bishop of Rome)
|
:: katolikus egyház
|
| Catholicism {n} (faiths, practices and doctrines of a Catholic Church)
|
:: katolicizmus
|
| catholicity {n} (Catholicism) SEE: Catholicism
|
::
|
| catholicos {n} (high-ranking bishop or patriarch)
|
:: katolikosz
|
| cation {n} (a positively charged ion)
|
:: kation
|
| catkin {n} (botany: a type of inflorescence)
|
:: barka
|
| cat lady {n} (elderly lady who devotes her attention to cats)
|
:: macskás nő
|
| catmint {n} (catnip) SEE: catnip
|
::
|
| catnip {n} (plant of the genus Nepeta)
|
:: macskamenta
|
| catnip {n} (specific species which causes intoxication among cats)
|
:: illatos macskamenta
|
| cat's eye {n} (cymophane) SEE: cymophane
|
::
|
| cattle {n} (domesticated bovine animals)
|
:: szarvasmarha
|
| cattle {n} (livestock)
|
:: marha
|
| cattle car {n} (a car, often a train car or semi-trailer, used to transport cattle)
|
:: marhavagon
|
| catty {adj} (spiteful)
|
:: sunyi, alattomos, rosszindulatú
|
| catwalk {n} (narrow elevated stage on which models parade)
|
:: kifutó
|
| Caucasian {adj} (pertaining to the Caucasus region or people)
|
:: kaukázusi
|
| Caucasian grouse {n} (Lyrurus mlokosiewiczi)
|
:: kaukázusi nyírfajd
|
| Caucasus {prop} (geographic region)
|
:: Kaukázus
|
| caucus {n} (a meeting of party members)
|
:: jelölőgyűlés
|
| caucus {n} (a grouping of all members of a legislature representing the same party)
|
:: képviselőcsoport, frakció
|
| caudal fin {n} (the tailfin of a fish and other aquatic vertebrates)
|
:: farkúszó
|
| caudate {adj} (having a tail)
|
:: farkas, farkos
|
| caudate {adj} (zoology: of or pertaining to the Caudata)
|
:: farkos
|
| cauldron {n} (large bowl-shaped pot)
|
:: üst, bogrács
|
| cauliflower {n} (vegetable)
|
:: karfiol, kelvirág
|
| cauliflower {n} (edible head of a cauliflower plant)
|
:: karfiol
|
| caulk {n} (substance for filling and/or sealing)
|
:: fuga
|
| caulk {v} (to seal joints with caulk)
|
:: fugáz
|
| causate {v} (cause) SEE: cause
|
::
|
| causative {adj} (acting as a cause)
|
:: okozó, előidéző, eredményező, okot képező
|
| causative {adj} (linguistics: expressing cause or causation)
|
:: műveltető
|
| causative {n} (linguistics)
|
:: műveltetés
|
| cause {v} (to set off an event or action)
|
:: okoz, előidéz, kivált
|
| caustic {adj} (capable of destroying organic tissue)
|
:: maró
|
| caustic {n} (caustic soda) SEE: caustic soda
|
::
|
| caustic soda {n} (sodium hydroxide)
|
:: marólúg, marószóda
|
| caution {n} (precept or warning against evil or danger)
|
:: figyelmeztetés, óvás
|
| caution {n} (careful attention, prudence)
|
:: óvatosság
|
| caution {n} (security; guaranty; bail)
|
:: óvadék
|
| caution {v} (to warn)
|
:: figyelmeztet, óv
|
| caution - slippery when wet {phrase} (warning against slippery floor)
|
:: vigyázat, csúszik, vigyázat, csúszásveszély
|
| cautious {adj} (careful)
|
:: óvatos
|
| cautiously {adv} (in a cautious manner)
|
:: óvatosan
|
| cavalry {n} (military service that fights with riding horses)
|
:: lovasság
|
| cavalry {n} (an individual unit of cavalry)
|
:: lovas
|
| cave {n} (large, naturally occurring cavity formed underground)
|
:: barlang
|
| caveat {n} (warning)
|
:: figyelmeztetés, óvás, intés
|
| cave painting {n} (paintings found in caves, especially prehistoric ones)
|
:: barlangrajz
|
| caviar {n} (roe of the sturgeon or other large fish (black caviar))
|
:: kaviár, ikra
|
| caviar {n} (red caviar) SEE: ikra
|
::
|
| cavil {v} (to criticise for petty or frivolous reasons)
|
:: piszkál
|
| cavity {n} (hole or hollow depression)
|
:: üreg, odú, lyuk, mélyedés
|
| cavity {n} (hollow area within the body)
|
:: üreg, testüreg
|
| cavity {n} (hole and soft area in tooth caused by caries)
|
:: lyuk, foglyuk
|
| cavy {n} (guinea pig) SEE: guinea pig
|
::
|
| caw {n} (cry of a crow)
|
:: károgás
|
| caw {v} (to make the cry of a crow, rook, or raven)
|
:: károg
|
| caw {interj} (the cry of a crow)
|
:: kár-kár, kár
|
| Cayman Islands {prop} (British territory in the Caribbean)
|
:: Kajmán-szigetek
|
| CD player {n} (CD player)
|
:: CD-lejátszó
|
| CE {prop} (Common/Current/Christian Era)
|
:: i. sz.
|
| cease {v} (intransitive)
|
:: abbamarad, megszűnik
|
| cease {v} (transitive)
|
:: abbahagy, befejez, beszüntet
|
| cease-fire {n} (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose)
|
:: tűzszünet, fegyverszünet
|
| Cebuano {n} (language)
|
:: szebuano
|
| Cebuano {adj} (pertaining to the language or its speakers)
|
:: szebuano
|
| cedar {n} (coniferous tree in genus Cedrus)
|
:: cédrus, cédrusfa
|
| cedar {n} (aromatic wood)
|
:: cédrus, cédrusfa
|
| cedilla {n} (mark placed under the letter c)
|
:: cédille, cedilla, [somewhat informal] bal farok, [informal] farkinca, [informal] akasztó
|
| cee {n} (name of the letter C, c)
|
:: cé
|
| cefotaxime {n} (antibiotic)
|
:: cefotaxim
|
| ceftriaxone {n} (synthetic cephalosporin antibiotic)
|
:: ceftriaxon
|
| ceil {n} (ceiling) SEE: ceiling
|
::
|
| ceiling {n} (upper limit of room)
|
:: mennyezet, plafon
|
| ceiling {n} (upper limit of an object or action)
|
:: plafon
|
| celadon {n} (ceramic with pale green glaze)
|
:: szeladon
|
| celebrate {v} (honour by rites, ceremonies, etc.)
|
:: ünnepel
|
| celebrate {v} (perform or participate in)
|
:: celebrál
|
| celebrity {n} (famous person)
|
:: híresség, sztár
|
| celeriac {n} (form of celery)
|
:: gumós zeller
|
| celery {n} (herb)
|
:: zeller, szárzeller
|
| celestial {adj} (relating to heaven (religious))
|
:: mennyei
|
| celestial {adj} (relating to sky)
|
:: égi
|
| celestial body {n} (natural object beyond Earth's atmosphere)
|
:: égitest
|
| celestial sphere {n} (abstract sphere of infinite radius)
|
:: éggömb
|
| celestine {n} (mineral)
|
:: cölesztin
|
| celibacy {n} (state of being unmarried)
|
:: cölibátus
|
| celibacy {n} (abstaining from sexual relations)
|
:: cölibátus
|
| celibate {adj} (unmarried)
|
:: nőtlen, hajadon
|
| celibate {n} (person who is not married)
|
:: nőtlen, agglegény, hajadon
|
| cell {n} (basic unit of a living organism)
|
:: sejt
|
| cellar {n} (underground space)
|
:: pince
|
| cell cycle {n} (life cycle of eukaryotic cells)
|
:: sejtciklus
|
| cell death {n} (the breakdown of the structure of a cell after completion of a number of cell divisions)
|
:: sejthalál
|
| cell division {n} (a process by which a cell divides into two cells)
|
:: sejtosztódás
|
| cellist {n} (person who plays the cello)
|
:: csellista
|
| cell line {n} (cells that are genetically identical)
|
:: sejtsor
|
| cellmate {n} (person with whom one shares a prison cell)
|
:: cellatárs
|
| cell membrane {n} (semipermeable membrane surrounding the cytoplasm of a cell)
|
:: sejtmembrán, sejthártya
|
| cell nucleus {n} (cytology: large organelle found in cells) SEE: nucleus
|
::
|
| cello {n} (musical instrument)
|
:: cselló, gordonka
|
| cellophane {n} (the transparent plastic film)
|
:: celofán
|
| cell phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone
|
::
|
| cell theory {n} (scientific theory)
|
:: sejtelmélet
|
| cellular {n} (mobile phone) SEE: mobile phone
|
::
|
| cellular {adj} (of, relating to, consisting of, or resembling a cell or cells)
|
:: celluláris, sejtes, sejtszerű
|
| cellular phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone
|
::
|
| cellulite {n} (dimpled appearance of skin)
|
:: narancsbőr, cellulit
|
| cellulose {n} (the polysaccharide cellulose)
|
:: cellulóz
|
| cell wall {n} (thick layer around cells of plants, fungi, and algae)
|
:: sejtfal
|
| Celt {prop} (ancient)
|
:: kelta
|
| Celtiberian {prop} (language)
|
:: keltibér
|
| Celtic {prop} (branch of languages)
|
:: kelta
|
| Celtic {adj} (of the Celts; of the style of the Celts)
|
:: kelta
|
| cembalo {n} (cembalo) SEE: harpsichord
|
::
|
| cembra {n} (Pinus cembra) SEE: Swiss pine
|
::
|
| cement {n} (a powdered substance)
|
:: cement
|
| cement mixer {n} (device to make concrete)
|
:: betonkeverő
|
| cement works {n} (Factory for cement manufacture)
|
:: cementgyár
|
| cemetery {n} (a place where the dead are buried) SEE: graveyard
|
::
|
| -cene {suffix} (suffix indicating a geologic period)
|
:: -cén
|
| Cenomanian {prop}
|
:: cenomani
|
| cenotaph {n} (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere)
|
:: kenotáfium
|
| censor {n} (Ancient Roman magistrate)
|
:: cenzor
|
| censor {n} (official responsible for removal of objectionable material or sensitive content)
|
:: cenzor
|
| censor {n} (one who condemns or censors)
|
:: cenzor
|
| censor {v} (to review for, and if necessary to remove or suppress, objectionable content)
|
:: cenzúráz, kicenzúráz, kihúz, meghúz
|
| censorship {n} (use of state or group power to control freedom of expression)
|
:: cenzúra
|
| censurer {n} (censor) SEE: censor
|
::
|
| census {n} (official count of members of a population)
|
:: népszámlálás
|
| cent {n} (subunit of currency in US and elsewhere)
|
:: penny, cent
|
| cent {n} (one-hundredth of a euro)
|
:: cent, eurócent
|
| cent {n} (coin)
|
:: egycentes
|
| centaur {n} (mythical half-man, half-horse)
|
:: kentaur
|
| centaur {n} (astronomy)
|
:: Kentaur
|
| Centaur {n} (Greek mythology)
|
:: kentaur
|
| Centaur {n} (astronomy)
|
:: Kentaur
|
| centaury {n} (Centaurium)
|
:: ezerjófű
|
| centenarian {adj} (being at least 100 yrs old)
|
:: százas éveiben járó, százvalahány éves, századik születésnapját betöltött
|
| centenarian {n} (one who is at least 100 years old)
|
:: százéves [one hundred years old]
|
| centennial {n} (100th anniversary)
|
:: centenárium
|
| center {n} (point equidistant from all points on the perimeter of a circle)
|
:: középpont, központ
|
| center {n} (point equidistant from all points on the surface of a sphere)
|
:: középpont, központ
|
| center {n} (point on a line midway between the ends)
|
:: középpont, központ
|
| center fielder {n} (outfielder)
|
:: középkülsős
|
| centi- {prefix} (10-2)
|
:: centi-
|
| centigram {n} (a metric measurement of 1/100 of a gram)
|
:: centigramm
|
| centilitre {n} (1/100 of a litre)
|
:: centiliter
|
| centimetre {n} (one-hundredth of a metre)
|
:: centiméter
|
| centipede {n} (a segmented arthropod of class Chilopoda)
|
:: százlábú
|
| centner {n} (unit of weight of 100 kg)
|
:: mázsa
|
| central {adj} (being in the centre)
|
:: központi
|
| Central Africa {prop} (region)
|
:: Közép-Afrika
|
| Central African Republic {prop} (country in Central Africa)
|
:: Közép-afrikai Köztársaság
|
| Central America {prop} (part of North America)
|
:: Közép-Amerika
|
| central angle {n} (an angle positioned with its vertex at the center of a circle)
|
:: középponti szög
|
| Central Asia {prop} (smaller area of Central Asia)
|
:: Közép-Ázsia
|
| Central Asian {adj} (of Central Asia)
|
:: közép-ázsiai
|
| central bank {n} (the principal monetary authority of a polity)
|
:: jegybank, központi bank
|
| Central Europe {prop} (geographical region in the center of Europe)
|
:: Közép-Európa
|
| Central European {adj} (Central European)
|
:: közép-európai
|
| central heating {n} (heating system)
|
:: központi fűtés
|
| centrally {adv} (in a central manner or situation)
|
:: központilag
|
| central nervous system {n} (that part of the nervous system comprising the brain, brainstem and spinal cord)
|
:: központi idegrendszer
|
| central processing unit {n} (part of a computer)
|
:: processzor központi feldolgozóegység
|
| centre {n} (center) SEE: center
|
::
|
| centre {v} (center) SEE: center
|
::
|
| centre of curvature {n} (centre of the osculating circle)
|
:: görbületi középpont
|
| centre of mass {n} (point where the mass can be considered concentrated)
|
:: tömegközéppont
|
| centre of symmetry {n} ((mathematics))
|
:: szimmetriaközéppont
|
| -centric {suffix} (having a specified number of centres)
|
:: -centrikus, -középpontú
|
| -centric {suffix} (having a specified object at the centre)
|
:: -centrikus, -központú
|
| centrifugal force {n} (force)
|
:: centrifugális erő
|
| centrifuge {n} (device for separation of substances)
|
:: centrifuga
|
| centripetal force {n} (the force on a rotating or orbiting body in the direction of the centre of rotation)
|
:: centripetális erő
|
| centrosome {n} (organelle that controls the organization of its microtubules)
|
:: centroszóma, sejtközpont
|
| century {n} (100 years)
|
:: század, évszázad
|
| cep {n} (Boletus edulis) SEE: porcini
|
::
|
| cepe {n} (Boletus edulis) SEE: porcini
|
::
|
| cephalalgia {n} (headache) SEE: headache
|
::
|
| cephalopod {n} (mollusc)
|
:: lábasfejű
|
| -cephaly {suffix} (head)
|
:: -fejűség (cefália), -fejűség, -kefália
|
| Cephas {prop} (apostle Peter)
|
:: Kéfás
|
| ceramic {n} (material)
|
:: kerámia, cserép
|
| ceramic {n} (object)
|
:: kerámia, csempe
|
| cereal {n} (breakfast cereal) SEE: breakfast cereal
|
::
|
| cerebellum {n} (part of the hindbrain in vertebrates)
|
:: kisagy
|
| cerebral cortex {n} (layer of the brain)
|
:: agykéreg, nagyagykéreg
|
| cerebral hemisphere {n} (region of the brain)
|
:: agyfélteke
|
| cerebral palsy {n} (group of non-contagious conditions)
|
:: agyi bénulás
|
| cerebrospinal fluid {n} (clear bodily fluid)
|
:: agy-gerincvelői folyadék
|
| cerebrovascular accident {n} (loss of brain function, see also: CVA)
|
:: agyi érkatasztrófa
|
| cerebrum {n} (upper part of the brain)
|
:: nagyagy
|
| ceremonial {adj} (of, relating to, or used in a ceremony)
|
:: szertartásos, ünnepélyes
|
| ceremonial {n} (a ceremony, or series of ceremonies)
|
:: szertartásrend
|
| ceremony {n} (ritual with religious significance)
|
:: szertartás
|
| cerium {n} (chemical element)
|
:: cérium
|
| ceroplastics {n} (the art of modelling in wax)
|
:: viaszmintázás, viaszszobrászat, ceroplasztika
|
| certain {adj} (sure, positive, not doubting)
|
:: biztos, bizonyos
|
| certain {adj} (not specifically named, indeterminate, indefinite)
|
:: bizonyos, egyes, némely, egyfajta, egynémely
|
| certain {determiner} (having been determined but not specified)
|
:: bizonyos, egyes, némely
|
| certainly {adv} (with certainty)
|
:: biztosan, bizonyosan, határozottan
|
| certainly {adv} (without doubt, surely)
|
:: mindenképpen, feltétlenül, kétségkívül, kétségtelenül, tényleg
|
| certainly {adv} (emphatic affirmative answer)
|
:: hogyne, természetesen, feltétlenül, szívesen
|
| certificate {n} (document containing a certified statement)
|
:: igazolás, tanúsítvány, bizonyítvány
|
| certificate {n} (academic document)
|
:: bizonyítvány, oklevél
|
| certification {n} (act of certifying)
|
:: tanúsítás
|
| cerumen {n} (earwax) SEE: earwax
|
::
|
| cerussite {n} (mineral)
|
:: cerusszit
|
| cervical {adj} (of the neck)
|
:: nyaki
|
| cervical {adj} (of the cervix)
|
:: méhnyaki
|
| cervical cancer {n} (cancer of the cervix)
|
:: méhnyakrák
|
| cervical vertebra {n} (any of the seven vertebrae of the neck)
|
:: nyakcsigolya, nyaki gerinc szakaszon lévő csigolya
|
| cervix {n} (neck) SEE: neck
|
::
|
| cervix {n} (neck-like part) SEE: neck
|
::
|
| cervix {n} (lower, narrow portion of the uterus where it joins with the top end of the vagina)
|
:: méhnyak
|
| cesarean section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section
|
::
|
| cesspool {n} (place for sewage)
|
:: pöcegödör, emésztőgödör
|
| cesspool {n} (filthy place)
|
:: pöcegödör
|
| c'est la vie {phrase} (such is life) SEE: such is life
|
::
|
| Ceylon {prop}
|
:: Ceylon
|
| cf. {v} (compare)
|
:: vö.
|
| C-flat {n} (a tone one semitone lower than a C, denoted C♭)
|
:: cesz
|
| ch. {n} (abbreviation for chapter)
|
:: fej.
|
| Chad {prop} (country)
|
:: Csád
|
| chador {n} (a loose robe worn by Muslim women)
|
:: csador
|
| chaebol {n} (large, family-controlled Korean business conglomerate)
|
:: csebol
|
| chafe {n} (injury or wear caused by friction)
|
:: horzsolás
|
| chaff {n} (inedible parts of grain plant)
|
:: pelyva
|
| chaffinch {n} (bird)
|
:: erdei pinty
|
| chaffweed {n} (Centunculus minimus)
|
:: centike
|
| chain {n} (series of interconnected rings or links)
|
:: lánc
|
| chain {n} (series of interconnected things)
|
:: sor, sorozat, láncolat
|
| chain mail {n} (a flexible defensive armor)
|
:: páncéling
|
| chain of custody {n} (the documentation showing the full process of acquisition, transfer, handling and disposition of physical or electronic materials)
|
:: felügyeleti lánc
|
| chain reaction {n} (type of nuclear reaction)
|
:: láncreakció
|
| chainsaw {n} (saw with a power-driven chain)
|
:: láncfűrész
|
| chair {n} (furniture)
|
:: szék
|
| chair {n} (chairperson) SEE: chairperson
|
::
|
| chairlift {n} (moving series of open seats)
|
:: [for skiers] sílift, [in general] libegő
|
| chairman {n} (person presiding over a meeting)
|
:: elnök
|
| chairperson {n} (a person who presides over a meeting, a board)
|
:: elnök
|
| chaise longue {n} (reclining chair with a long seat)
|
:: sezlon
|
| Chaldea {prop} (region in the southern portion of Babylonia)
|
:: káld
|
| Chaldean {n} (native of Chaldea)
|
:: káld
|
| Chaldean {n} (member of the Chaldean Catholic Church)
|
:: káld, káldeus
|
| chalice {n} (large drinking cup)
|
:: kehely
|
| chalk {n} (a soft, white, powdery limestone)
|
:: kréta
|
| chalk {n} (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard)
|
:: kréta
|
| chalk {n} (tailor's chalk) SEE: tailor's chalk
|
::
|
| challah {n} (traditional braided bread)
|
:: barhesz
|
| challenge {n} (that which encourages someone to do something they otherwise would not)
|
:: kihívás
|
| chamber {n} (bedroom)
|
:: hálószoba
|
| chamber {n} (enclosed space similar to a room)
|
:: kamra
|
| chamber {n} (chamber pot) SEE: chamber pot
|
::
|
| chambermaid {n} (a maid who handles the chores in a bedroom)
|
:: szobalány
|
| chamber music {n} (chamber music)
|
:: kamarazene
|
| chamber orchestra {n} (orchestra to play chamber music)
|
:: kamarazenekar
|
| chamber pot {n} (a container used for urination and defecation, see also: urinal; chemical toilet)
|
:: éjjeliedény, bili
|
| chameleon {n} (reptile)
|
:: kaméleon
|
| chamois {n} (A goat-like antelope)
|
:: zerge
|
| chamois leather {n} (suede leather) SEE: suede
|
::
|
| champ {v} (to bite or chew)
|
:: csámcsog
|
| champagne {n} (sparkling white wine produced in Champagne)
|
:: pezsgő
|
| champagne {n} (any sparkling white wine)
|
:: pezsgő
|
| champagne {n} (glass of champagne)
|
:: pezsgő
|
| champagne {n} (colour)
|
:: pezsgő
|
| Champagne {n} (champagne) SEE: champagne
|
::
|
| champian {n} (field of inquiry or study) SEE: field
|
::
|
| champian {n} (flat expanse of land) SEE: plain
|
::
|
| champian {n} (species of landscape) SEE: plain
|
::
|
| champian {n} (level open countryside) SEE: plain
|
::
|
| champian {n} (battlefield) SEE: battlefield
|
::
|
| champignon {n} (Agaricus bisporus)
|
:: kétspórás csiperke
|
| champion {n} (someone who has been winner in a contest)
|
:: bajnok
|
| championship {n} (competition to determine a champion)
|
:: bajnokság
|
| chance {n} (an opportunity or possibility)
|
:: alkalom, lehetőség
|
| chance {n} (random occurrence)
|
:: véletlen
|
| chance {n} (probability of something happening)
|
:: valószínűség, eshetőség, esély
|
| chance {adj}
|
:: véletlen, kósza, arra vetődött
|
| chance {v} (to try or risk)
|
:: megkockáztat
|
| chance {v} (to discover by chance)
|
:: rábukkan, ráakad, belebotlik
|
| chance card {n} (card)
|
:: szerencsekártya
|
| chancel {n} (space around the altar in a church)
|
:: presbitérium
|
| chancellor {n} (head of government in some German-speaking countries)
|
:: kancellár
|
| chancellor {n} (short for Chancellor of the Exchequer) SEE: Chancellor of the Exchequer
|
::
|
| Chancellor of the Exchequer {prop} (minister responsible for governmental finances and treasury)
|
:: pénzügyminiszter, kincstári kancellár
|
| chance upon {v} (find, usually by accident)
|
:: ráakad, rábukkan, belebotlik
|
| Chan-chiang {prop} (Zhanjiang) SEE: Zhanjiang
|
::
|
| Ch'üan-chou {prop} (Quanzhou) SEE: Quanzhou
|
::
|
| chandelier {n} (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling)
|
:: csillár
|
| Ch'ang-ch'un {prop} (Changchun) SEE: Changchun
|
::
|
| Changchun {prop} (a sub-provincial city in northeastern China)
|
:: Csangcsun
|
| change {v} (to become something different)
|
:: változik, megváltozik
|
| change {v} (to make something into something different)
|
:: változtat, megváltoztat
|
| change {v} (to replace)
|
:: cserél, kicserél, vált
|
| change {v} (to transfer to another vehicle)
|
:: átszáll
|
| change {n} (the process of becoming different)
|
:: változás, megváltozás
|
| change {n} (a replacement)
|
:: csere
|
| change {n} (balance returned after a purchase)
|
:: visszajáró
|
| change {n} (usually coins)
|
:: aprópénz, apró
|
| change hands {v} (to become the property of someone else.)
|
:: gazdát cserél
|
| change one's mind {v} (to decide differently than one had decided before)
|
:: meggondolja magát
|
| change someone's mind {v} (to convince someone to make a decision)
|
:: rávesz, rábeszél, meggyőz
|
| Changhsingian {prop}
|
:: changhsingi
|
| changing room {n} (room in gym etc.)
|
:: öltöző
|
| changing room {n} (room in shop)
|
:: próbafülke
|
| changing table {n} (Small raised platform.)
|
:: pelenkázó
|
| Chang Jiang {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze
|
::
|
| Ch'ang-sha {prop} (Changsha) SEE: Changsha
|
::
|
| Changsha {prop} (city in south-central China and other locations in China)
|
:: Csangsa
|
| Changzhou {prop} (a city of China)
|
:: Csangcsou
|
| chanoyu {n} (tea ceremony) SEE: tea ceremony
|
::
|
| chanson {n} (French song)
|
:: sanzon
|
| chanter {n} (one who chants or sings)
|
:: karénekes, kántor
|
| chanter {n} (the pipe of a bagpipe)
|
:: szólamsíp
|
| chanterelle {n} (Cantharellus cibarius)
|
:: sárga rókagomba
|
| Chao Phraya {prop} (river)
|
:: Csaophraja
|
| chaos {n} (state of disorder)
|
:: káosz
|
| chaos theory {n} (chaos theory)
|
:: káoszelmélet
|
| chaotic {adj} (extremely disorganized or in disarray)
|
:: kaotikus
|
| chap {v} (of skin: to split or flake)
|
:: kicserepesedik
|
| chapel {n} (place of worship)
|
:: kápolna
|
| chaplain {n} (member of a religious body)
|
:: káplán
|
| chapter {n} (section in a book)
|
:: fejezet
|
| chapter {n} (an administrative division of an organization)
|
:: káptalan
|
| character {n} (being in a story)
|
:: szereplő
|
| character {n} (symbol for a sound or a word)
|
:: karakter
|
| character {n} ((computing) basic element in a text string)
|
:: betű, karakter, leütés, betűhely, n
|
| character {n} ((mathematics) complex number)
|
:: karakter
|
| character actor {n} (supporting actor who specializes in playing eccentric or unusual roles)
|
:: karakterszínész
|
| character encoding {n} (well-defined correspondence between text characters and numeric values)
|
:: karakterkódolás
|
| characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing)
|
:: jellegzetes, jellemző
|
| characteristic {n} (distinguishing feature)
|
:: jellemző
|
| characteristic polynomial {n} (linear algebra)
|
:: karakterisztikus polinom
|
| character set {n} (set of characters in a character encoding)
|
:: karakterkészlet
|
| charbonnier {n} (charbonnier, Tricholoma portentosum)
|
:: szürke pereszke
|
| charcoal {n} (substance)
|
:: faszén
|
| charcoal {n} (stick used for drawing)
|
:: rajzszén
|
| charcoal {n} (charcoal drawing)
|
:: szénrajz
|
| charcoal drawing {n} (charcoal drawing) SEE: charcoal
|
::
|
| chard {n} (Beta vulgaris subsp. cicla)
|
:: mángold
|
| charge {n} (amount of money levied for a service)
|
:: díj, költség
|
| charge {n} (military: ground attack)
|
:: támadás, roham
|
| charge {n} (accusation)
|
:: vád, vádpont, vádirat, vádemelés, eljárás
|
| charge {n} (electric charge)
|
:: töltés, feltöltés, töltöttség, feltöltöttség
|
| charge {n} (scope of responsibility)
|
:: felelősség, felügyelet, vezetés, irányítás, (lit. care/concern; this sense is mainly in the plural possessive) gond
|
| charge {n} (someone or something entrusted to one's care)
|
:: gondjaira bízott személy/dolog
|
| charge {n} (load or burden)
|
:: teher, rakomány, szállítmány, terhelés
|
| charge {n} (instruction)
|
:: megbízás, megbízatás, feladat, utasítás, kötelezettség
|
| charge {n} (measured amount of powder and/or shot)
|
:: töltet, töltés
|
| charge {n} (heraldry: image displayed on an escutcheon)
|
:: címerábra
|
| charge {v} (to place a burden upon, to assign a duty)
|
:: megterhel, megrak, megpakol
|
| charge {v} (to assign a duty to)
|
:: megbíz, rábíz, kiró, kioszt
|
| charge {v} (to formally accuse of a crime)
|
:: vádol, megvádol
|
| charge {v} (to demand payment)
|
:: felszámít, kér
|
| charge {v} (to load equipment with material required for its use)
|
:: feltölt, tölt
|
| charge {v} (to cause to take on an electric charge)
|
:: feltölt, tölt
|
| charge {v} (to add energy to)
|
:: tölt, feltölt
|
| charge {v} (of a battery or device: to gain energy)
|
:: töltődik, feltöltődik
|
| charge {v} (to move forward forcefully)
|
:: kiront, kirohan, beront, berohan, rohan, száguld
|
| charge {v} (military: to attack by moving forward quickly)
|
:: támad, megtámad, megrohamoz, ostromol, megostromol, ráront, nekiront
|
| chargecard {n} (credit card) SEE: credit card
|
::
|
| chargecard {n} (a card, resembling a credit card, used for payment — especially for some specific product or service, as with a phonecard)
|
:: terhelési kártya
|
| charge-coupled device {n} (device for the movement of electrical charge)
|
:: CCD, töltéscsatolt eszköz
|
| charger {n} (a device that charges or recharges)
|
:: töltő
|
| charitable {adj} (pertaining to charity)
|
:: jótékonysági
|
| charity {n} (providing of goods or money)
|
:: jótékonyság
|
| charity shop {n} (shop to where goods are donated)
|
:: adománybolt
|
| charlady {n} (woman who cleans houses and offices) SEE: charwoman
|
::
|
| charlatan {n} (malicious trickster)
|
:: sarlatán
|
| Charlemagne {prop} (king of the Franks)
|
:: Nagy Károly
|
| Charles {prop} (given name)
|
:: Károly
|
| Charles's law {prop} (physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure)
|
:: Charles-törvény, Charles és Gay-Lussac törvény
|
| Charles' Wain {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky) SEE: Big Dipper
|
::
|
| Charlotte {prop} (female given name)
|
:: Sarolta
|
| charm {n} (something with magic power)
|
:: varázslat, amulett
|
| charm {n} (a small trinket on a bracelet or chain)
|
:: talizmán, amulett
|
| Charon {prop} (a moon of Pluto)
|
:: Kharón
|
| Charon {prop} (the ferryman of Hades)
|
:: Charon, Kharón
|
| chart {n} (map) SEE: map
|
::
|
| chart {n} (graph) SEE: graph
|
::
|
| chart {n} (table) SEE: table
|
::
|
| charter {n} (document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges)
|
:: alapító okirat, alapokmány, alapszabály, létesítő okirat
|
| charter {n} (document conferring rights and privileges on a person, corporation etc)
|
:: charta
|
| charter {n} (a contract for the commercial leasing of a vessel)
|
:: járatbérlési szerződés
|
| charter {n} (the temporary hiring or leasing of a vehicle)
|
:: bérelt járat, járatbérlés, járat bérlése, járat kibérlése, járat bérbevétele, járat bérbeadása
|
| charter {adj} (leased or hired)
|
:: bérelt, charter-
|
| charter member {n} (original member of an organization) SEE: founding member
|
::
|
| charwoman {n} (cleaning lady)
|
:: takarítónő
|
| chary {adj} (not disposed to give freely) SEE: frugal
|
::
|
| Charybdis {prop} (Greek mythological monster)
|
:: Kharübdisz
|
| chase {n} (hunt) SEE: hunt
|
::
|
| chase {v} (to hunt) SEE: hunt
|
::
|
| chase {n} (action of the verb "to chase")
|
:: üldözés
|
| chase {v} (to pursue, to follow at speed)
|
:: üldöz
|
| chase a rainbow {v} (to pursue the illusory, impractical, or impossible)
|
:: délibábot kerget
|
| chaser {n} (a person or thing (ship, plane, car, etc.) who chases)
|
:: üldöző
|
| chasma {n} (aurora) SEE: aurora
|
::
|
| chassis {n} (base frame of motor vehicle)
|
:: alváz
|
| chaste {adj} (modest) SEE: modest
|
::
|
| chaste {adj} (celibate) SEE: celibate
|
::
|
| chaste {adj} (innocent) SEE: innocent
|
::
|
| chaste {adj} (austere) SEE: austere
|
::
|
| chasten {v} (discipline) SEE: discipline
|
::
|
| chasten {v} (purify) SEE: purify
|
::
|
| chastise {v} (to punish or scold)
|
:: megfenyít
|
| chastity {n} (abstaining from sexual activity)
|
:: szüzesség
|
| chastity belt {n} (belt-like garment)
|
:: erényöv
|
| chastushka {n} (Russian or Ukrainian folk poem)
|
:: csasztuska
|
| chat {v} (be engaged in informal conversation)
|
:: beszélget, cseveg, diskurál
|
| chat {v} (talk more than a few words)
|
:: elbeszélget, eldiskurál
|
| chat {v} (exchange messages in real time)
|
:: cseveg, csetel, chatel
|
| chat {n} (informal conversation)
|
:: beszélgetés, csevegés, csevej, diskurálás
|
| chat {n} (exchange of text or voice messages in real time)
|
:: chat, cset
|
| chattel {n} (tangible, movable property)
|
:: ingóság, ingó vagyon
|
| chattel {n} (slave)
|
:: rabszolga
|
| chatter {v} (talk idly)
|
:: cseveg, csacsog, cseverészik
|
| chatter {v} (make a chattering noise)
|
:: vacog
|
| chatterbox {n} (one who chats or talks to excess)
|
:: locsi-fecsi, szélkelep
|
| Chattian {prop} (a subdivision of the Oligocene epoch)
|
:: katti
|
| chatty {adj} (chatting a lot or fond of chatting)
|
:: csevegő, beszédes, fecsegő
|
| chauffeur {n} (a person employed to drive a motor car)
|
:: sofőr
|
| chauvinism {n} (excessive patriotism)
|
:: sovinizmus
|
| chauvinism {n} (unwarranted bias)
|
:: sovinizmus, elfogultság
|
| chavender {n} (chub) SEE: chub
|
::
|
| cheap {adj} (low and/or reduced in price)
|
:: olcsó
|
| cheap {adj} (of poor quality)
|
:: olcsó
|
| cheap {adj} (of little worth)
|
:: olcsó, értéktelen
|
| cheapskate {n} (someone who avoids spending money)
|
:: fösvény
|
| cheat {v} (violate rules to gain advantage)
|
:: csal
|
| cheat {v} (being unfaithful)
|
:: megcsal
|
| cheat {n} (someone who is dishonest or cheats)
|
:: csaló, szélhámos
|
| cheat {n} (unfair advantage in a computer game)
|
:: csalás
|
| cheater {n} (cheat) SEE: cheat
|
::
|
| cheat sheet {n} (sheet of paper used to assist on a test)
|
:: puska
|
| Cheboksary {prop} (city)
|
:: Csebokszári
|
| Chechen {n} (A member of the Chechen people)
|
:: csecsen
|
| Chechen {prop} (language)
|
:: csecsen
|
| Chechnya {prop} (republic of Russia)
|
:: Csecsenföld
|
| check {v} (to clash or interfere) SEE: clash
|
::
|
| check {n} (chess: when the king is directly threatened by an enemy piece)
|
:: sakk
|
| check {n} (inspection or examination)
|
:: ellenőrzés, kontroll, vizsgálat
|
| check {n} (control, limit or stop)
|
:: fék, felügyelet, uralom, kontroll, ellenőrzés
|
| check {n} (mark like a v or sometimes x used as an indicator)
|
:: pipa
|
| check {n} (bill, particularly at a restaurant)
|
:: számla
|
| check {v} (to inspect, examine)
|
:: ellenőriz
|
| check {n} (bank order) SEE: cheque
|
::
|
| check {v} (to chide, rebuke, or reprove) SEE: chide
|
::
|
| checkbook {n} (chequebook) SEE: chequebook
|
::
|
| checkered {adj} (divided into squares)
|
:: kockás
|
| checkered {adj} (changeable)
|
:: tarka, változatos
|
| checkers {n} (draughts) SEE: draughts
|
::
|
| checking account {n} (current account) SEE: current account
|
::
|
| checkmate {interj} (said when making the conclusive move in chess)
|
:: sakk-matt
|
| checkmate {n} (conclusive victory in a game of chess)
|
:: sakk-matt, matt
|
| checkmate {n} (losing situation with no escape)
|
:: patthelyzet, zsákutca, vesztes/reménytelen/kilátástalan helyzet
|
| checkmate {v} (to put an opponent into checkmate)
|
:: mattot ad, megmattol
|
| checkmate {v} (to lead to a situation of no escape)
|
:: sarokba szorít
|
| checkout {n} (supermarket checkout position)
|
:: pénztár, kassza
|
| checkout counter {n} (cash desk) SEE: cash desk
|
::
|
| checkout desk {n} (cash desk) SEE: cash desk
|
::
|
| checksum {n} (number serving to detect error)
|
:: ellenőrző összeg
|
| checkup {n} (physical checkup)
|
:: kontrollvizsgálat
|
| checkup {n} (routine inspection)
|
:: ellenőrzés, felülvizsgálat
|
| cheek {n} (part of face)
|
:: orca
|
| cheekbone {n} (bone)
|
:: járomcsont
|
| cheekpiece {n} (part of the bridle of a horse)
|
:: pofaszíj
|
| cheek pouch {n} (pouch in the cheek)
|
:: pofazacskó
|
| cheep {v} (make high-pitched sounds)
|
:: csipog
|
| cheers {interj} (toast when drinking)
|
:: egészségedre, szervusz, csincsin
|
| cheer up {v} (to make someone happy)
|
:: jókedvre derít, felvidít
|
| cheese {n} (dairy product)
|
:: sajt
|
| cheese {interj} (said while being photographed)
|
:: csíz
|
| cheeseburger {n} (hamburger with cheese)
|
:: sajtburger
|
| cheesecake {n} (dessert food)
|
:: sajttorta
|
| cheesy {adj} (overdramatic, clichéd)
|
:: nyálas, szirupos
|
| cheetah {n} (Acinonyx jubatus)
|
:: gepárd
|
| chef {n} (head cook of an establishment such as a restaurant)
|
:: séf
|
| Chekhovian {adj} (of or pertaining to Chekhov)
|
:: csehovi
|
| Chelyabinsk {prop} (city)
|
:: Cseljabinszk
|
| chemical {adj} (relating to chemistry)
|
:: vegyi, kémiai
|
| chemical {n} (any specific element or chemical compound)
|
:: vegyszer, vegyi anyag, kemikália
|
| chemical bond {n} (any of binding forces)
|
:: kémiai kötés
|
| chemical element {n} (any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction)
|
:: kémiai elem
|
| chemical engineer {n} (person who practises chemical engineering)
|
:: vegyészmérnök
|
| chemist {n} (person working in chemistry)
|
:: vegyész, kémikus
|
| chemist {n} (pharmacy) SEE: pharmacy
|
::
|
| chemist {n} (pharmacist) SEE: pharmacist
|
::
|
| chemistry {n} (branch of natural science)
|
:: kémia
|
| chemist's {n} (pharmacy) SEE: pharmacy
|
::
|
| chemosynthesis {n} (production of carbohydrates and other compounds from simple compounds)
|
:: kemoszintézis
|
| chemotherapy {n} (chemical treatment to kill or halt cancer)
|
:: kemoterápia
|
| Cheng-chou {prop} (Zhengzhou) SEE: Zhengzhou
|
::
|
| Chengdu {prop} (capital of Sichuan province, China)
|
:: Csengtu
|
| Ch'eng-tu {prop} (Chengdu) SEE: Chengdu
|
::
|
| cheque {n} (a note promising to pay money to a named person or entity)
|
:: csekk
|
| chequebook {n} (folder containing cheques)
|
:: csekkfüzet
|
| chequered skipper {n} (butterfly)
|
:: kockás busalepke
|
| Chernobyl {n} (city in Ukraine)
|
:: Csernobil
|
| cherry {n} (fruit)
|
:: [sweet cherry] cseresznye, [sour cherry] meggy
|
| cherry blossom {n} (blossom of the cherry tree)
|
:: cseresznyevirág, cseresznyevirágzás
|
| cherry plum {n} (the fruit)
|
:: cseresznyeszilva
|
| cherry red {adj} (Of a red color)
|
:: cseresznyepiros
|
| cherry tree {n} (tree of subgenus Cerasus)
|
:: cseresznyefa
|
| chert {n} (mineral)
|
:: csert
|
| cherub {n} ((biblical) winged creature attending on God)
|
:: kerub
|
| cherub {n} (artistic depiction of such a being)
|
:: kerub
|
| chervonets {n} (former Russian currency, usually ten roubles)
|
:: cservonyec
|
| Cheshire cat {prop} (fictional grinning cat)
|
:: Cheshire macska, vigyorgó macska
|
| chess {n} (two-player board game)
|
:: sakk
|
| chessboard {n} (square board used in the game of chess)
|
:: sakktábla
|
| chessman {n} (chess piece) SEE: chess piece
|
::
|
| chess master {n} (an exceptionally skillful chess player)
|
:: sakkmester
|
| chess piece {n} (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess)
|
:: sakkfigura
|
| chesspiece {n} (chessman) SEE: chess piece
|
::
|
| chess player {n} (a person who plays chess)
|
:: sakkozó, sakkjátékos
|
| chess set {n} (a set of chesspieces and a chessboard)
|
:: sakk-készlet
|
| chest {n} (strong box)
|
:: láda
|
| chest {n} (thorax)
|
:: mellkas
|
| chest {n} (coffin) SEE: coffin
|
::
|
| chest cavity {n} (thoracic cavity) SEE: thoracic cavity
|
::
|
| chestnut {n} (nut of the chestnut tree)
|
:: gesztenye
|
| chestnut {n} (reddish-brown horse)
|
:: pej
|
| chestnut munia {n} (Lonchura atricapilla)
|
:: feketefejű apácapinty
|
| chest of drawers {n} (furniture for the storage of clothes)
|
:: komód, fiókos szekrény
|
| chevin {n} (chub) SEE: chub
|
::
|
| chevron {n} (V-shaped pattern)
|
:: katonai rangjelzés
|
| chevron {n} (heraldry: wide inverted V)
|
:: szarufa
|
| chevron {n} (V-shaped marking on the surface of road)
|
:: követési távolság jelzése
|
| chevron {n} (diacritical mark) SEE: háček
|
::
|
| chevron {n} (guillemet) SEE: guillemet
|
::
|
| chevrotain {n} (ruminant)
|
:: kancsil
|
| chevy {v} (to chase or hunt) SEE: chase
|
::
|
| chew {v} (to crush food with teeth prior to swallowing)
|
:: rág
|
| chewing gum {n} (flavoured preparation for chewing)
|
:: rágógumi
|
| chew the cud {v} (literal meaning)
|
:: kérődzik
|
| chewy {adj} (having a pliable or springy texture when chewed)
|
:: rágós
|
| Chhattisgarh {prop} (Chhattisgarh)
|
:: Cshattíszgarh
|
| chi {n} (Greek letter)
|
:: khi
|
| chi {n} (the fundamental life-force or energy)
|
:: csi
|
| chia {n} (Salvia hispanica)
|
:: chia, azték zsálya
|
| Chia-hsing {prop} (Jiaxing) SEE: Jiaxing
|
::
|
| Chiang-hsi {prop} (Jiangxi) SEE: Jiangxi
|
::
|
| Chiang Mai {prop} (city in Thailand)
|
:: Csiangmaj
|
| Chiang Rai {prop} (a province of Thailand)
|
:: Csiangraj
|
| Chiang Rai {prop} (a city in Thailand)
|
:: Csiangraj
|
| chiasma {n} (the contact point between the two chromatids of a chromosome during meiosis)
|
:: kiazma
|
| chibouk {n} (Turkish tobacco pipe)
|
:: csibuk
|
| chic {adj} (elegant, stylish, see also: elegant; stylish)
|
:: sikkes
|
| chic {n} (good form, style)
|
:: sikk
|
| Ch'i-ch'i-ha-erh {prop} (Qiqihar) SEE: Qiqihar
|
::
|
| chick {n} (young bird)
|
:: kismadár, fióka
|
| chick {n} (young chicken)
|
:: csibe, naposcsibe, kiscsibe, kiscsirke, pipi
|
| chick {n} (young woman)
|
:: pipi, csaj, nőci
|
| chickadee {n} (songbird)
|
:: cinege, cinke
|
| chicken {n} (bird)
|
:: csirke
|
| chicken {n} (meat)
|
:: csirkehús
|
| chicken {n} (coward)
|
:: nyuszi
|
| chicken {n} (young, attractive, slim man) SEE: twink
|
::
|
| chicken coop {n} (small building for poultry) SEE: henhouse
|
::
|
| chicken-hearted {adj} (lacking courage)
|
:: nyúlszívű, gyáva
|
| Chicken Little {prop} (fable)
|
:: Csodacsibe
|
| Chicken Little {prop} (character)
|
:: Kotlik Csöpi
|
| chicken pox {n} (childhood disease)
|
:: bárányhimlő
|
| chicken wing {n} (cooked wing of a chicken)
|
:: csirkeszárny
|
| chickpea {n} (plant)
|
:: csicseriborsó
|
| chickpea {n} (seed)
|
:: csicseriborsó
|
| chicory {n} (common chicory (Cichorium intybus))
|
:: cikória, katáng, katángkóró, mezei katáng
|
| chicory {n} (endive (Cichorium endivia)) SEE: endive
|
::
|
| chide {v} (loudly admonish)
|
:: szid
|
| chief executive officer {n} (highest-ranking corporate officer)
|
:: vezérigazgató
|
| chiefly {adv} (especially or primarily; above all)
|
:: főleg, főként, főképp, főképpen
|
| chiefly {adv} (mainly or principally, almost entirely)
|
:: nagyrészt, jórészt
|
| chief of state {n} (the titular head of a nation) SEE: head of state
|
::
|
| chieftain {n} (A leader of a clan or tribe)
|
:: törzsfőnök
|
| chiffchaff {n} (Phylloscopus collybita)
|
:: csilpcsalpfüzike
|
| chiffchaff {n} (song of chiffchaff)
|
:: csilpcsalp
|
| chiffon {n} (sheer silk or rayon fabric)
|
:: sifon
|
| chignon {n} (roll or twist of hair worn at the nape of the neck; a bun)
|
:: konty
|
| Chihuahua {n} (breed of dog)
|
:: csivava
|
| Chișinău {prop} (capital city and a municipality of Moldova)
|
:: Chișinău
|
| child {n} (a female or male child, a daughter or son)
|
:: gyerek, gyermek [legal, medical or literary]
|
| child {n} (a minor)
|
:: gyerek, gyermek
|
| child {v} (to give birth) SEE: give birth
|
::
|
| child abuse {n} (mistreatment of a child)
|
:: gyermekbántalmazás
|
| Childermas {prop} (day commemorating the killing of the Holy Innocents)
|
:: aprószentek
|
| child-fucker {n} (contemptible person) SEE: motherfucker
|
::
|
| childhood {n} (state of being a child)
|
:: gyermekkor
|
| childhood {n} (time when one is a child)
|
:: gyermekkor
|
| childhood {n} (early stages of development of something)
|
:: gyerekcipőben jár, kezdeti szakasz, korai szakasz
|
| childish {adj} (suitable for a child)
|
:: gyerekes, gyerek-
|
| childish {adj} (behaving immaturely)
|
:: gyerekes
|
| childishly {adv} (in a childish manner)
|
:: gyerekesen
|
| childishness {n} (childishness)
|
:: gyerekesség
|
| child language {n}
|
:: gyermeknyelv, gyereknyelv
|
| childless {adj} (not having any children)
|
:: gyermektelen
|
| childlike {adj} (innocent and trustful; credulous; artless)
|
:: gyermeki
|
| child prodigy {n} (talented young person)
|
:: csodagyerek
|
| children's home {n} (public institution for care of children, see also: orphanage)
|
:: gyermekotthon
|
| childrenswear {n} (clothing for children)
|
:: gyermekruházat
|
| child safety seat {n} (a car safety restraint designed for infants and young children)
|
:: biztonsági gyermekülés
|
| childspeak {n}
|
:: gyermeknyelv, gyereknyelv
|
| child's play {n} (something particularly simple or easy)
|
:: gyerekjáték
|
| chile {n} (chili) SEE: chili
|
::
|
| Chile {prop} (country in South America)
|
:: Chile
|
| Chilean {adj} (pertaining to Chile)
|
:: chilei
|
| Chilean flamingo {n} (a species of flamingo, Phoenicopterus chilensis)
|
:: chilei flamingó
|
| chili {n} (spicy fresh or dried fruit of capsicum)
|
:: csili, csilipaprika
|
| chili {n} (spice)
|
:: csili
|
| chiliasm {n} (belief in an earthly thousand-year period of peace and prosperity)
|
:: kiliazmus
|
| Chi-lin {prop} (Jilin) SEE: Jilin
|
::
|
| chili oil {n} (condiment)
|
:: csiliolaj
|
| chili pepper {n} (fruit)
|
:: csilipaprika
|
| chilli {n} (chili) SEE: chili
|
::
|
| chime {n} (musical instrument)
|
:: harangjáték
|
| chime {n} (individual component thereof)
|
:: harang, csengő
|
| chime {n} (ringing or tone-making component of a device)
|
:: harang, csengő
|
| chime {n} (sound made by a chime)
|
:: harangszó, csengőszó
|
| chime {n} (hammer or device to strike a bell)
|
:: ütő
|
| chime {v} (to make the sound of a chime)
|
:: szól, megszólal, cseng, csörög, pittyeg
|
| chime {v} (to agree, correspond)
|
:: egybevág, egyezik, összhangban van
|
| chimera {n} (flame-spewing monster, see also: Chimera)
|
:: Kiméra
|
| chimera {n} (foolish thought, product of the imagination)
|
:: kiméra
|
| chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue)
|
:: kémény, kürtő, kéménycső, kéménykürtő
|
| chimney {n} (glass flue surrounding the flame of an oil lamp)
|
:: olajlámpaüveg, lámpaüveg, cilinder
|
| chimney {n} (UK: smokestack of a steam locomotive)
|
:: kémény
|
| chimney stack {n} (structure containing flue(s))
|
:: kürtő
|
| chimney sweep {n} (occupation)
|
:: kéményseprő
|
| chimpanzee {n} (ape)
|
:: csimpánz
|
| chin {n} (bottom of a face)
|
:: áll
|
| China {prop} (country in east Asia)
|
:: Kína
|
| Chi-nan {prop} (Jinan) SEE: Jinan
|
::
|
| Chinatown {n} (a Chinese district outside China)
|
:: kínai negyed
|
| chinchilla {n} (rodent)
|
:: csincsilla
|
| chinchilla {n} (fur)
|
:: csincsilla
|
| chine {n} (top of a ridge)
|
:: gerinc
|
| chine {n} (spine of an animal)
|
:: gerinc
|
| chine {n} (angle in the hull)
|
:: gerinc
|
| Chinese {prop} (any language spoken in China, see also: Literary Chinese; Mandarin; Cantonese; Wu; Min Nan)
|
:: kínai, kínai nyelv
|
| Chinese {n} (the people of China)
|
:: kínai
|
| Chinese {n} (person born in China)
|
:: kínai
|
| Chinese {n} (Chinese food or meal)
|
:: kínai
|
| Chinese {adj} (relating to China)
|
:: kínai
|
| Chinese {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin
|
::
|
| Chinese cabbage {n} (bok choy) SEE: bok choy
|
::
|
| Chinese cabbage {n} (napa cabbage) SEE: napa cabbage
|
::
|
| Chinese character {n} (CJKV character)
|
:: kínai írásjegy
|
| Chinese Crested Dog {n} (Chinese Crested Dog)
|
:: Kínai kopasz kutya {p}
|
| Chinese grapefruit {n} (pomelo) SEE: pomelo
|
::
|
| Chinese lantern {n} (paper lantern)
|
:: lampion
|
| Chinese New Year {n} (Chinese New Year)
|
:: kínai újév, holdújév, tavaszünnep
|
| Chinese parsley {n} (coriander) SEE: coriander
|
::
|
| Chinese red {adj} (vermilion) SEE: vermilion
|
::
|
| Chinese river dolphin {n} (baiji) SEE: baiji
|
::
|
| Chinese studies {n} (study of China)
|
:: sinológia
|
| Chinese whispers {n} (game)
|
:: kínai suttogás
|
| Chinese white dolphin {n} (baiji) SEE: baiji
|
::
|
| Ching-chou {prop} (Jingzhou) SEE: Jingzhou
|
::
|
| Ch'ing-hai {prop} (Qinghai) SEE: Qinghai
|
::
|
| Chinglish {adj} (resembling English influenced by Chinese)
|
:: kínai angol, kínai tört angol
|
| Chinglish {prop} (English influenced by Chinese)
|
:: kínai angolság, kínai tört angolság
|
| Ch'ing-tao {prop} (Qingdao) SEE: Qingdao
|
::
|
| chin up {phrase} (cheer up)
|
:: fel a fejjel
|
| chip {n} (small piece broken off)
|
:: darabka, szilánk, forgács
|
| chip {n} (damaged area of a surface)
|
:: kicsorbulás, csorba
|
| chip {n} (token used in gambling)
|
:: zseton
|
| chip {n} (integrated circuit)
|
:: chip, csip, lapka
|
| chip {n} (fried strip of potato, french fry)
|
:: sült krumpli, sült burgonya, hasábburgonya, szalmakrumpli
|
| chip {n} (thin, crisp, fried piece of potato or vegetable)
|
:: burgonyaszirom, hasábburgonya, rósejbni
|
| chipmunk {n} (squirrel-like rodent)
|
:: csíkosmókus
|
| chirality {n} (handedness in chemistry, physic and mathematics)
|
:: kiralitás
|
| chirology {n} (chirology) SEE: palm reading
|
::
|
| chirp {n} (birds)
|
:: csicsergés, csiripelés, ciripelés
|
| chirp {n} (insects)
|
:: ciripelés
|
| chirp {v} (birds)
|
:: csicsereg, csiripel
|
| chirp {v} (insects)
|
:: ciripel
|
| chisel {v} (to cheat) SEE: cheat
|
::
|
| chisel {n} (tool consisting of a slim oblong block of metal)
|
:: véső
|
| chisel {v} (to use a chisel)
|
:: vés
|
| chisel {v} (to work something with a chisel)
|
:: kivés
|
| chit-chat {n} (gossip; mindless banter)
|
:: csevegés, pletykálás
|
| chit-chat {v} (to engage in small talk)
|
:: cseveg, pletykál
|
| chivalry {n} (ethical code)
|
:: lovagiasság
|
| chivalry {n} (Courteous behavior, especially that of men towards women)
|
:: lovagiasság, önzetlenség, udvariasság
|
| chive {n} (plant)
|
:: metélőhagyma, snidling
|
| chloride {n} (any salt of hydrochloric acid)
|
:: klorid
|
| chlorine {n} (chemical element)
|
:: klór
|
| chlorine dioxide {n} (gas ClO2)
|
:: klór-dioxid
|
| chloroform {n} ((chemistry) an anesthetic)
|
:: kloroform
|
| chloroform {v} (to treat with chloroform, or to render unconscious with chloroform)
|
:: kloroformoz, kloroformmal elaltat
|
| chloroplast {n} (photosynthetic organelle)
|
:: kloroplasztisz
|
| chocolate {n} (food made from ground roasted cocoa beans)
|
:: csokoládé
|
| chocolate {n} (colour)
|
:: csokoládébarna
|
| chocolate cake {n} (cake containing chocolate)
|
:: csokoládétorta
|
| chocolate chip {n} (small piece of chocolate)
|
:: csokoládédarabka
|
| chocolate egg {n} (Easter treat) SEE: Easter egg
|
::
|
| chocolate truffle {n} (type of confection)
|
:: trüffel
|
| choice {n} (option or decision)
|
:: választás
|
| choir {n} (singing group)
|
:: kórus, énekkar, kar
|
| choir {n} (part of a church for choir assembly)
|
:: kórus, énekkar, kar
|
| choirmaster {n} (the musical director of a choir, who conducts performances and supervises rehearsal)
|
:: karvezető, karnagy
|
| choke {v} (be unable to breathe because of obstruction of the windpipe)
|
:: fullad
|
| choke {v} (prevent someone from breathing by strangling them)
|
:: megfojt
|
| cholecyst {n} (gall bladder) SEE: gall bladder
|
::
|
| cholent {n} (meat stew)
|
:: sólet
|
| cholera {n} (infectious disease)
|
:: kolera
|
| cholesterol {n} (an essential component of mammalian cell membranes)
|
:: koleszterin
|
| choline {n} (organic chemistry: a compound)
|
:: kolin
|
| cholinergic {adj} (of, pertaining to, activated by, producing or having the same function as acetylcholine)
|
:: kolinerg
|
| cholinesterase {n} (enzyme that catalyzes the hydrolysis of choline-based esters)
|
:: kolinészteráz
|
| chomp {v} (to bite or munch loudly or heavily)
|
:: csámcsog
|
| Chongqing {prop} (a municipality in western China)
|
:: Csungking, Csungcsing
|
| choose {v} (to choose) SEE: take
|
::
|
| choose {v} (to pick)
|
:: kiválaszt
|
| choose {v} (to elect)
|
:: megválaszt, választ
|
| chop {v} (to cut into pieces)
|
:: felvág, darabol, aprít
|
| chop-chop {interj} (hurry up)
|
:: gyorsan
|
| chopper {n} (helicopter (formal translations)) SEE: helicopter
|
::
|
| chopper {n} (axe/ax) SEE: axe
|
::
|
| chopping board {n} (a sturdy board, upon which one chops and prepares food)
|
:: vágódeszka
|
| chopstick {n} (single eating utensil)
|
:: evőpálcika
|
| chop suey {n} (Cantonese dish)
|
:: kínai rizseshús
|
| choral {n} (chorale) SEE: chorale
|
::
|
| chorale {n} (hymn tune)
|
:: korál
|
| chord {n} (combination of three or more notes)
|
:: akkord
|
| chord {n} (straight line)
|
:: húr
|
| chore {n} (a difficult, unpleasant, or routine task)
|
:: házimunka {s}
|
| choreograph {v} (to design and record a choreography)
|
:: koreografál
|
| choreography {n} (art)
|
:: koreográfia
|
| choreography {n} (representation)
|
:: koreográfia
|
| choreography {n} (notation)
|
:: koreográfia
|
| chorister {n} (singer in a choir)
|
:: karénekes, énekkari tag
|
| chorister {n} (director of a choir)
|
:: karvezető, karnagy
|
| chorus {n} (singing group who perform together)
|
:: kórus
|
| chorus {n} (repeated part of a song)
|
:: refrén
|
| chorus line {n} (a line of performers in a revue or other show, dancing in unison)
|
:: tánckar
|
| chough {n} (bird of Pyrrhocorax)
|
:: csóka
|
| chow {n} (Food, especially snacks)
|
:: kaja
|
| chow {n} (Chow Chow) SEE: Chow Chow
|
::
|
| Chow Chow {n} (dog breed)
|
:: csau-csau
|
| chow mein {n} (Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood)
|
:: pirított tészta, sült tészta
|
| Christ {prop} (title for Jesus of Nazareth)
|
:: Krisztus
|
| Christadelphian {n} (a member of a certain nontrinitarian Christian denomination)
|
:: krisztadelfiánus {m}
|
| Christadelphian {adj} (pertaining to the Christadelphians)
|
:: krisztadelfián
|
| Christ child {prop} (Child Jesus)
|
:: Jézuska
|
| christen {v} (to perform the religious act of baptism)
|
:: keresztel
|
| christen {v} (to name)
|
:: keresztel
|
| Christendom {n} (the Christian world)
|
:: kereszténység
|
| Christian {n} (member of the Christian religion)
|
:: keresztény, keresztyén
|
| Christian {prop} (male given name)
|
:: Krisztián, Keresztély
|
| Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians)
|
:: keresztény
|
| Christiana {prop} (a female given name)
|
:: Krisztiána
|
| Christian Democracy {n} (political ideology)
|
:: kereszténydemokrácia
|
| Christian Democrat {n} (supporter)
|
:: kereszténydemokrata
|
| Christian Democratic {adj} (of or pertaining to Christian Democracy or Christian Democrats)
|
:: kereszténydemokrata
|
| Christianity {prop} (monotheistic religion)
|
:: kereszténység
|
| Christianity {prop} (Christendom) SEE: Christendom
|
::
|
| Christian name {n} (first name at Christian baptism)
|
:: keresztnév
|
| Christian name {n} (any forename) SEE: forename
|
::
|
| Christina {prop} (female given name)
|
:: Krisztina
|
| Christine {prop} (female name) SEE: Christina
|
::
|
| Christkind {prop}
|
:: Jézuska
|
| Christmas {prop} (Christian holiday)
|
:: karácsony
|
| Christmas card {n} (greeting card that celebrates Christmas)
|
:: karácsonyi képeslap, karácsonyi lap
|
| Christmas carol {n} (hymn whose lyrics are on the theme of Christmas)
|
:: karácsonyi ének
|
| Christmas Eve {prop} (evening before Christmas Day)
|
:: karácsonyéj, karácsonyest, karácsony este, szenteste
|
| Christmas Island {prop} (non self-governing territory of Australia)
|
:: Karácsony-sziget
|
| Christmas light {n} (Christmas lights (plural))
|
:: karácsonyfaégő, karácsonyi kivilágítás
|
| Christmas season {n} (Advent) SEE: Advent
|
::
|
| Christmas tree {n} (tree used during the Christmas holiday season)
|
:: karácsonyfa
|
| Christopher {prop} (a male given name)
|
:: Kristóf
|
| chromatic number {n} (smallest number of colours needed to colour a graph)
|
:: kromatikus szám
|
| chromium {n} (chemical element)
|
:: króm
|
| chromophilic {adj} (easily stained with dyes)
|
:: kromofil
|
| chronic {adj} (medical: prolonged or slow to heal)
|
:: krónikus, idült
|
| chronicle {n} (a written account)
|
:: krónika
|
| chronicler {n} (person who writes a chronicle)
|
:: krónikaíró
|
| Chronicles {prop} (book of the Bible)
|
:: A krónikák könyve
|
| chronobiology {n} (study of the effects of time on biological systems)
|
:: kronobiológia
|
| chronologic {adj} (chronological) SEE: chronological
|
::
|
| chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest)
|
:: időrendi, kronológiai, kronologikus
|
| chronology {n} (determining the order of events (an auxiliary science of history))
|
:: kronológia
|
| chronology {n} (arrangement into chronological order)
|
:: időrend, kronológia
|
| chronophagous {adj} (time-consuming) SEE: time-consuming
|
::
|
| Chronos {prop} (personification of time)
|
:: Kronosz, Idő
|
| chronovisor {n} (machine able to see past and future events)
|
:: kronovizor, időlátó
|
| chrysalis {n} (the pupa of a butterfly or moth)
|
:: báb
|
| chrysanthemum {n} (flower)
|
:: krizantém, margitvirág
|
| chub {n} (Leuciscus cephalus)
|
:: domolykó
|
| chuchotage {n} (interpretation of a speech in a whisper)
|
:: fülbesúgásos tolmácsolás
|
| chuck {v} (to discard)
|
:: kihajít, eldob, elvet, kidob
|
| chuckle {n} (a quiet laugh)
|
:: kuncogás
|
| chuckle {v} (to laugh quietly or inwardly)
|
:: kuncog
|
| chucklehead {n} (stupid or clumsy person)
|
:: mamlasz, tökfej
|
| chufa {n} (Cyperus esculentus)
|
:: mandulafű, kávégyökér
|
| chum {n} (a friend; a pal)
|
:: haver, cimbora, pajtás, koma, barát
|
| chum {n} (a roommate)
|
:: szobatárs
|
| chump {n} (an unintelligent person)
|
:: bunkó, tökfej
|
| chump {n} (a gullible person)
|
:: balek
|
| Ch'ung-ch'ing {prop} (Chongqing) SEE: Chongqing
|
::
|
| chunk {n} (a part of something)
|
:: darab
|
| chunky {adj} (characterized by the pervasiveness of chunks)
|
:: darabos
|
| chur {interj} (voicing of thanks) SEE: thanks
|
::
|
| church {n} (house of worship)
|
:: templom
|
| church {n} (a religious organization)
|
:: egyház
|
| church {n} (a group of people who follow the same Christian religious beliefs)
|
:: gyülekezet, egyházközösség, egyház
|
| church {n} (worship service)
|
:: mise, istentisztelet, szertartás
|
| churchgoing {adj} (regularly attending church)
|
:: templomba járó
|
| churchish {adj} (churchy) SEE: churchy
|
::
|
| churchman {n} (a person of authority in a religious organization; a cleric)
|
:: pap, lelkész, egyházi ember
|
| Church of England {prop} (established Christian church in England)
|
:: Anglikán egyház
|
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints {prop} (major denomination of the Latter Day Saint movement)
|
:: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza
|
| Church of Scotland {prop} (national Presbyterian church of Scotland)
|
:: Skót Egyház
|
| church service {n} (communal worship)
|
:: istentisztelet
|
| churchy {adj} (piously Christian)
|
:: bigott, vakbuzgó, klerikális
|
| churn {v} (agitate rapidly)
|
:: köpül
|
| chutzpah {n} (nearly arrogant courage)
|
:: hücpe
|
| chyme {n} (partly digested food passed from the stomach to the duodenum)
|
:: gyomortartalom
|
| ciao {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| ciao {interj} (goodbye) SEE: goodbye
|
::
|
| cicada {n} (any of several insects of the order Hemiptera)
|
:: kabóca
|
| cicatrice {n} (scar) SEE: scar
|
::
|
| cicatrix {n} (scar that remains after the development of new tissue) SEE: scar
|
::
|
| cicero {n} (12-point type)
|
:: ciceró
|
| Cicero {prop} (Roman statesman and orator)
|
:: Cicero
|
| -cide {suffix} (killing of)
|
:: -ölés, -irtás, -cida
|
| -cide {suffix} (killer of)
|
:: -ölő, -irtó, -cid
|
| cider {n} (alcoholic beverage)
|
:: almabor
|
| cider {n} (soft drink) SEE: soft drink
|
::
|
| cigar {n} (tobacco product)
|
:: szivar
|
| cigarette {n} (cigarette)
|
:: cigaretta
|
| cigarette case {n} (small flat case)
|
:: cigarettatárca
|
| cigarette holder {n} (a device used to hold a cigarette)
|
:: szipka
|
| cigarette lighter {n} (lighter) SEE: lighter
|
::
|
| cigarette paper {n} (rolling paper) SEE: rolling paper
|
::
|
| cigarillo {n} (thin cigar)
|
:: szivarka
|
| ciliary body {n} (ciliary muscle + ciliary processes)
|
:: sugártest
|
| ciliary muscle {n} (muscle)
|
:: sugárizom
|
| cimbalom {n} (type of concert hammered dulcimer)
|
:: cimbalom
|
| Cimbrian {n} (people)
|
:: cimber
|
| Cimbrian {prop} (language)
|
:: cimber
|
| Cimmerian {n} (one of the Cimmerii, ancient equestrian nomads of Indo-European origin)
|
:: kimmer
|
| cinder {n} (ember) SEE: ember
|
::
|
| cinder {n} (slag from a metal furnace)
|
:: salak
|
| Cinderella {prop} (fairy tale)
|
:: Hamupipőke
|
| Cinderella {prop} (main character in this fairy tale)
|
:: Hamupipőke
|
| cinema {n} (movie) SEE: movie
|
::
|
| cinema {n} (a film/movie theatre)
|
:: mozi, filmszínház
|
| cinema {n} (the film and movie industry)
|
:: filmgyártás
|
| cinema {n} (the art of making films and movies)
|
:: filmművészet, film
|
| cinematographer {n} (a movie photographer, especially one who is in charge of shooting a movie)
|
:: operatőr
|
| cinematography {n} (the discipline of making and reproducing motion pictures)
|
:: filmművészet, filmkészítés, cinematográfia
|
| cinereous vulture {n} (Eurasian black vulture) SEE: Eurasian black vulture
|
::
|
| cinnamon {n} (Cinnamomum verum)
|
:: fahéjfa
|
| cinnamon {n} (spice)
|
:: fahéj
|
| cinnamon {n} (colour)
|
:: fahéjbarna, fahéjszín
|
| cinnamon {adj} (flavor)
|
:: fahéjas
|
| cinnamon {adj} (color)
|
:: fahéjbarna
|
| cinnamon-breasted tit {n} (Melaniparus pallidiventris)
|
:: fahéjszín-hasú cinege
|
| cinquefoil {n} (potentilla) SEE: potentilla
|
::
|
| cipher {n} (obsolete: zero) SEE: zero
|
::
|
| cipher {n} (numeric character)
|
:: nulla, zéró
|
| cipher {n} (method for concealing the meaning of text)
|
:: titkosírás
|
| Circe {prop} (enchantress in Greek mythology)
|
:: Kirké
|
| circle {n} (geometry: set of points that are equally distant from a center)
|
:: kör
|
| circle {n} (geometry: set of all points in a plane within a radius)
|
:: körlap
|
| circle {n} (thin three-dimensional equivalent of these geometric figures)
|
:: gömb
|
| circle {v} (surround)
|
:: körülvesz
|
| circle {v} (place or mark a circle around)
|
:: bekarikáz
|
| circle {v} (travel in circles)
|
:: köröz
|
| circle {n} (orbit) SEE: orbit
|
::
|
| circle {n} (indirect form of words) SEE: circumlocution
|
::
|
| circle of friends {n} (group of close friends)
|
:: baráti kör
|
| circlet {n} (a small circle)
|
:: köröcske
|
| circlet {n} (a crown without arches or a covering)
|
:: diadém
|
| circuit {n} (enclosed path of electric current)
|
:: áramkör
|
| circuit {n} (circumlocution) SEE: circumlocution
|
::
|
| circuit breaker {n} (electrical switch)
|
:: megszakító
|
| circuitry {n} (electrical circuits considered as a group)
|
:: áramkörök
|
| circular arc {n} (continuous section of the circumference of a circle)
|
:: körív
|
| circular argument {n} (a type of argument)
|
:: körben forgó érvelés
|
| circular letter {n} (freely distributed letter or pamphlet on routine matters)
|
:: körlevél, körözvény
|
| circular sector {n} (portion of a circle)
|
:: körcikk
|
| circular segment {n} (circular segment)
|
:: körszelet, körszegmentum
|
| circulation {n} (act of moving in a circle)
|
:: keringés
|
| circulation {n} (currency; circulating coin; notes, bills, etc.)
|
:: forgalom
|
| circulation {n} (extent to which anything circulates or is circulated)
|
:: keringés
|
| circulation {n} (movement of the blood in the blood-vascular system)
|
:: keringés, vérkeringés
|
| circulatory system {n} (parts of an animal body)
|
:: keringési rendszer, szív- és érrendszer
|
| circum- {prefix} (prefix meaning "around")
|
:: körül-
|
| circumambient {adj} (surrounding) SEE: surrounding
|
::
|
| circumambulate {v} (to walk around)
|
:: körbejár
|
| circumcenter {n} (point on a line midway between the ends)
|
:: háromszög köré írt kör középpontja
|
| circumcircle {n} (a circle that passes through every vertex of a given polygon)
|
:: háromszög köré írt kör
|
| circumcise {v} (to remove the foreskin from the penis)
|
:: körülmetél
|
| circumcise {v} (to remove the clitoris or labia)
|
:: körülmetél
|
| circumcisee {n} (one that is circumcised)
|
:: körülmetélt
|
| circumcision {n} (removal of foreskin from penis)
|
:: körülmetélés
|
| circumcision {n} (female circumcision) SEE: female circumcision
|
::
|
| circumference {n} (line that bounds a circle or other two-dimensional object)
|
:: kerület
|
| circumflex {n} (circumflex accent)
|
:: kúpos ékezet, hajtott ékezet, csúcsos ékezet, circumflex, [somewhat informal] háztető
|
| circumlocution {n} (roundabout or indirect way of speaking)
|
:: köntörfalazás, kertelés
|
| circumlocution {n} (roundabout expression)
|
:: körülírás
|
| circumscription {n} (electoral district) SEE: electoral district
|
::
|
| circumspect {adj} (carefully aware of all circumstances)
|
:: körültekintő, óvatos, elővigyázatos
|
| circumspection {n} (attention to all the facts and circumstances)
|
:: körültekintés
|
| circumstance {n} (that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event)
|
:: körülmény
|
| circus {n} (company that travels)
|
:: cirkusz
|
| circus {n} (round open space)
|
:: körtér
|
| cirque {n} (something in the shape of a circle) SEE: circle
|
::
|
| cirque {n} (curved depression in a mountainside)
|
:: cirkuszvölgy
|
| cirrhosis {n} (chronic disease of the liver)
|
:: cirrózis, májzsugor
|
| cirrocumulus {n} (a cloud type)
|
:: bárányfelhő
|
| cirrostratus {n} (cloud)
|
:: fátyolfelhő
|
| cirrus {n} (cloud)
|
:: pehelyfelhő
|
| CIS {prop} (Commonwealth of Independent States)
|
:: FÁK
|
| Cistercian {n} (member of the Cistercian Order)
|
:: ciszterci szerzetes
|
| cistern {n} (reservoir for holding water)
|
:: ciszterna
|
| citadel {n} (a strong fortress that sits high above a city)
|
:: citadella, fellegvár
|
| citation {n} (the act of citing a passage from a book)
|
:: idézés
|
| citation {n} (the passage or words quoted; quotation)
|
:: idézet
|
| citation {n} (a reference to decided cases, or books of authority)
|
:: hivatkozás
|
| citation {n} (a commendation in recognition of some achievement, or a formal statement of an achievement)
|
:: dicséret
|
| citation form {n} (the basic form of a word used as a dictionary headword) SEE: basic form
|
::
|
| citation needed {phrase} (A portion of a wiki needs to be validated by a source.)
|
:: forráskérő
|
| cite {v} (quote) SEE: quote
|
::
|
| cite {n} (citation) SEE: citation
|
::
|
| citizen {n} (legal member of a state)
|
:: állampolgár
|
| citizen {n} (antonym to "subject")
|
:: polgár
|
| citizenry {n} (the group of all citizens)
|
:: polgárság
|
| citizenship {n} (state of being a citizen)
|
:: állampolgárság
|
| citric acid {n} (2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, C6H8O7)
|
:: citromsav
|
| citric acid cycle {n} (the Krebs cycle, see also: Krebs cycle; tricarboxylic acid cycle)
|
:: citromsavciklus, citrátkör
|
| city {n} (large settlement)
|
:: város
|
| city {n} (downtown) SEE: downtown
|
::
|
| city center {n} (downtown) SEE: downtown
|
::
|
| city hall {n} (building)
|
:: városháza
|
| cityscape {n} (view of a city)
|
:: városkép
|
| city state {n} (sovereign city)
|
:: városállam
|
| civet coffee {n} (coffee made from eaten berries) SEE: kopi luwak
|
::
|
| civic {adj} (Having to do with a city or the people who live there)
|
:: polgári
|
| civics {n} (study of good citizenship and proper membership in a community)
|
:: állampolgári ismeretek
|
| civil code {n} (a systematic collection of laws between private parties)
|
:: polgári törvénykönyv
|
| civil disobedience {n} (active and non-violent refusal to obey)
|
:: polgári engedetlenség
|
| civil engineer {n} (engineer specialised in civil engineering)
|
:: építőmérnök
|
| civil engineering {n} (technical design and construction of public works and/or equivalent private ones)
|
:: építőmérnöki/általános mérnöki munka/munkálatok/tudományok
|
| civilian {n} (non-military person)
|
:: civil, civil személy, polgári személy
|
| civilian {adj} (not related to the military armed forces)
|
:: civil, polgári
|
| civilization {n} (organized culture)
|
:: civilizáció
|
| civilization {n} (human society)
|
:: civilizáció
|
| civilization {prop} (people of the world considered to have a high standard of behavior)
|
:: civilizáció
|
| civil law {n} (body of law dealing with private relations)
|
:: polgári jog
|
| civil law {n} (legal system contrasting with common law)
|
:: római jog
|
| civil partnership {n} (arrangement for same-sex couples)
|
:: bejegyzett élettársi kapcsolat, regisztrált élettársi kapcsolat
|
| civil rights {n} (rights deserved by all people under all circumstances)
|
:: polgárjog, állampolgári jog
|
| civil servant {n} (government employee)
|
:: köztisztviselő, közhivatalnok
|
| civil war {n} (war between factions within a single country)
|
:: polgárháború
|
| Civil War {prop} (civil war) SEE: civil war
|
::
|
| civvies {n} (mufti (dress)) SEE: mufti
|
::
|
| claim {n} (demand of ownership)
|
:: igény, követelés
|
| claim {n} (the right or ground of demanding)
|
:: jogcím, jogalap, alap, jog, jogosultság
|
| claim {n} (new statement of truth made about something)
|
:: állítás
|
| claim {n} (demand of ownership for previously unowned land)
|
:: igény
|
| claim {n} ((law) demand for compensation)
|
:: követelés
|
| claim {v} (to demand ownership of something)
|
:: igényel, követel
|
| claim {v} (to state a new fact)
|
:: állít
|
| claim {v} (to demand ownership or right to use for land)
|
:: igényel
|
| claim {v} ((law) to demand compensation)
|
:: követel
|
| claimant {n} (party who initiates a lawsuit) SEE: plaintiff
|
::
|
| clairvoyance {n} (the power to perceive objects that are not accessible to the senses)
|
:: látnoki képesség, éleslátás
|
| clan {n} (group having common ancestor)
|
:: klán
|
| clap {v} (To applaud by clapping the hands)
|
:: tapsol
|
| clapboard {n} (clapperboard) SEE: clapperboard
|
::
|
| clapper {n} (the tongue of a bell)
|
:: harangnyelv
|
| clapper {n} (rattle)
|
:: kereplő, szélkelep
|
| clapper board {n} (clapperboard) SEE: clapperboard
|
::
|
| clapperboard {n} (device used in film)
|
:: csapó
|
| clarinet {n} (woodwind musical instrument)
|
:: klarinét
|
| clarion {n} (medieval brass instrument)
|
:: harsona
|
| clash {n} (loud sound)
|
:: csattanás
|
| class {n} (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)
|
:: osztály, kategória
|
| class {n} (social grouping, based on job, wealth, etc.)
|
:: osztály
|
| class {n} (division of society into classes)
|
:: osztály
|
| class {n} (admirable behavior; elegance)
|
:: stílus, elegancia
|
| class {n} (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)
|
:: osztály, csoport
|
| class {n} (series of classes covering a single subject)
|
:: [period as a division into which a school day is split, allocated to a given subject] óra, tanóra, [activity] foglalkozás, [course] kurzus, képzés
|
| class {n} (group of students who commenced or completed their education during a particular year)
|
:: osztály, évfolyam
|
| class {n} (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)
|
:: osztály
|
| class {n} (taxonomy: classification below Phylum and above Order)
|
:: osztály
|
| class {n} (best of its kind)
|
:: világklasszis, klasszis
|
| class {n} (set theory: collection of sets definable by a shared property)
|
:: osztály
|
| class {n} (object-oriented programming: set of objects possibly differing in state but not behavior)
|
:: osztály
|
| classic {adj} (of or relating to the first class or rank)
|
:: elsőrangú
|
| classic {adj} (exemplary of a particular style)
|
:: tipikus, jellegzetes
|
| classic {adj} (exhibiting timeless quality)
|
:: örök, örök érvényű, időtlen
|
| classic {adj} (of or pertaining to the ancient Greeks and Romans)
|
:: antik
|
| classic {adj} (traditional, original)
|
:: hagyományos
|
| classic {n} (lasting work)
|
:: klasszikus
|
| classic {n} (author)
|
:: klasszikus
|
| classic {n} (learned one)
|
:: klasszika-filológus
|
| classical {adj} (literature etc)
|
:: klasszikus
|
| classical {adj} (describing a style of music)
|
:: klasszicista
|
| classical {adj} (Greek and Roman)
|
:: klasszikus, antik
|
| classical {adj} (in physics)
|
:: klasszikus
|
| classical {adj} (art etc)
|
:: klasszikus, [of music] komoly-
|
| classical guitar {n} (guitar used primarily for classical music)
|
:: klasszikus gitár
|
| classical music {n} (the more serious forms of European and American music)
|
:: komolyzene, klasszikus zene
|
| classicistic {adj} (of or pertaining to classicism)
|
:: klasszicista
|
| classified {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement
|
::
|
| classified ad {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement
|
::
|
| classified advertisement {n} (newspaper or website advertisements under categories)
|
:: apróhirdetés
|
| classmate {n} (student who is in the same class at school)
|
:: osztálytárs, évfolyamtárs
|
| class reunion {n} (planned event)
|
:: osztálytalálkozó
|
| classroom {n} (room in a school)
|
:: osztályterem, tanterem, terem
|
| class struggle {n} (struggle between classes)
|
:: osztályharc
|
| clause {n} (grammar: group of words which include a subject and any necessary predicate)
|
:: mellékmondat
|
| clause {n} (grammar: verb along with a subject and modifiers)
|
:: tagmondat
|
| clause {n} (legal: separate part of a contract)
|
:: záradék, klauzula, [section of a legal document] cikkely, paragrafus,
|
| claustrophobia {n} (fear of closed, tight places)
|
:: klausztrofóbia
|
| clavate {adj} (resembling a club)
|
:: buzogányos, bunkós
|
| clavichord {n} (early keyboard instrument)
|
:: klavikord
|
| clavicle {n} (collar bone)
|
:: kulcscsont
|
| clavis {n} (glossary) SEE: glossary
|
::
|
| claw {n} (curved horny nail)
|
:: karom, köröm
|
| claw {n} (pincer of a crustacean)
|
:: olló
|
| claw {v} (scratch or tear at)
|
:: karmol
|
| claw hammer {n} (hammer with two prongs)
|
:: szeghúzó kalapács, körmös kalapács
|
| clay {n} (mineral substance)
|
:: agyag
|
| clean {adj} (not dirty)
|
:: tiszta
|
| clean {v} ((transitive) to remove dirt from a place or object)
|
:: tisztít
|
| clean {adj} (empty) SEE: empty
|
::
|
| cleaner {n} (person who cleans)
|
:: takarító, takarítónő, bejárónő
|
| cleaner {n} (device that cleans)
|
:: takarítógép
|
| cleaner {n} (substance used for cleaning)
|
:: tisztítószer
|
| cleaner {n} (professional laundry)
|
:: tisztító, vegytisztító, ruhatisztító, [industrial dry-cleaner or self-service establishment] mosoda
|
| cleanliness {n} (the property of being cleanly)
|
:: tisztaság
|
| cleanser {n} (detergent) SEE: detergent
|
::
|
| clear {adj} (bright, not obscured)
|
:: tiszta
|
| clear {adj} (without clouds)
|
:: tiszta
|
| clear {adj} (free of ambiguity or doubt)
|
:: világos, tiszta
|
| clear {adj} (possessing little or no perceptible stimuli)
|
:: mentes
|
| clearance {n} (act of clearing or something cleared)
|
:: megtisztítás, szabaddá tétel
|
| clearance {n} (distance between two moving objects)
|
:: térköz
|
| clearance {n} (height or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage)
|
:: térköz, tér, hézag
|
| clearance {n} (permission for a vehicle to proceed, or for a person to travel)
|
:: engedély
|
| clearance {n} (permission to have access to sensitive or secret documents or other information)
|
:: jogosultság, hozzáférés
|
| clearance {n} (sale of merchandise at a reduced price)
|
:: kiárusítás, végkiárusítás, szezonvégi kiárusítás, készletkiárusítás
|
| clearance {n} (finance: processing of payments at a clearing house)
|
:: elszámolás, klíring
|
| clearance {n} (medicine: removal of harmful substances from the blood)
|
:: tisztítás
|
| clearance {n} (soccer: the act of kicking a ball away from the goal one is defending)
|
:: felszabadítás, felszabadító rúgás
|
| clear as day {adj} (quite clear)
|
:: világos, mint a nap
|
| clear as mud {adj} (unclear)
|
:: világos, mint a vakablak, se füle, se farka
|
| clearcutting {n} (forestry practice)
|
:: tarvágás
|
| clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees)
|
:: tisztás, irtás, irtvány
|
| clearly {adv} (in a clear manner)
|
:: világosan
|
| clear one's throat {v} (forcibly expulsing air from one's lungs)
|
:: köszörüli a torkát, megköszörüli a torkát
|
| cleat {n}
|
:: stopli
|
| cleavage {n} (separation between breasts)
|
:: dekoltázs
|
| cleavage {n} (biology: cell division)
|
:: sejtosztódás
|
| cleave {v} (transitive to split or sever)
|
:: hasít
|
| cleaver {n} (a squarish knife used for hacking)
|
:: hentesbárd
|
| clef {n} (musical symbol)
|
:: kulcs
|
| cleft {n} (opening made or as if made by splitting)
|
:: hasadék
|
| Clement {prop} (male given name)
|
:: Kelemen
|
| Cleopatra {prop} (a given name of women in the Ptolemy dynasty)
|
:: Kleopátra
|
| clepsydra {n} (water clock)
|
:: klepszidra, vízóra
|
| clergy {n} (people trained to officiate at religious ceremonies and services)
|
:: papság
|
| clergyman {n} (ordained (male) Christian minister, male member of the clergy)
|
:: pap, lelkész
|
| clericalism {n} (secular power invested in members of the clergy)
|
:: klerikalizmus
|
| clerihew {n} (rhyme of four lines, usually regarding a person)
|
:: bökvers
|
| clerk {n} (one working with records etc.)
|
:: hivatalnok, irodai dolgozó
|
| clever {adj} (nimble with hands or body)
|
:: ügyes
|
| clever {adj} (mentally quick or sharp)
|
:: okos, eszes
|
| cliché {n} (overused phrase or expression)
|
:: klisé, közhely
|
| cliche {n} (cliché) SEE: cliché
|
::
|
| click {v} (transitive: press and release (button on a mouse))
|
:: kattint, klikkel
|
| click {v} (intransitive: emit a click)
|
:: kattan
|
| click {v} (intransitive: click the left button of a mouse)
|
:: rákattint, ráklikkel
|
| click {v} (intransitive: make sense suddenly)
|
:: beugrik
|
| click {v} (intransitive: get on well at a first meeting)
|
:: bejön (egymásnak)
|
| clickbait {n} (content aimed at generating advertising revenue)
|
:: klikkcsapda
|
| client {n} (a customer or receiver of services)
|
:: ügyfél
|
| client {n} (computing: the role of a computer application or system)
|
:: kliens
|
| client {n} (person who receives help or advice from a professional person)
|
:: kliens
|
| clientele {n} (body of clients who frequent an establishment)
|
:: vevőkör, ügyfélkör, klientéla, klientúra
|
| client service {n} (customer service) SEE: customer service
|
::
|
| cliff {n} (a (near) vertical rock face)
|
:: szirt
|
| climate {n} (long-term atmospheric conditions)
|
:: éghajlat, klíma
|
| climate change {n} (changes in the Earth's climate)
|
:: klímaváltozás
|
| climate control {n}
|
:: klímaberendezés, klíma
|
| climatologically {adv} (in climatological terms)
|
:: klimatológiailag
|
| climatology {n} (science)
|
:: klimatológia, éghajlattan
|
| climax {n} (the peak of sexual pleasure) SEE: orgasm
|
::
|
| cling film {n} (plastic film that clings)
|
:: folpack [genericized trademark]
|
| clingy {adj} (having a tendency to cling)
|
:: tapadós, ragadós
|
| clinic {n} (medical facility)
|
:: rendelőintézet, rendelő, szakrendelő, ambulancia, [a hospital, especially as an institution of medical education] klinika
|
| clinical death {n} (state in which usual vital signs are not present)
|
:: klinikai halál
|
| clinical examination {n} (physical examination) SEE: physical examination
|
::
|
| clinical psychology {n} (branch of psychology)
|
:: klinikai pszichológia
|
| clinker {n} (fetters) SEE: fetter
|
::
|
| Clio {prop} (the Muse of history and heroic poetry)
|
:: Kleió, Clio
|
| clipboard {n} (physical object)
|
:: felírótábla
|
| clipboard {n} (in computing: buffer for temporary storage)
|
:: vágólap
|
| clipper {n} (fast sailing ship)
|
:: klipper
|
| clipping {n} (short form)
|
:: szórövidülés
|
| clitic {n} (morpheme attached to another word)
|
:: simulószó, klitikum, függőszó
|
| clitoris {n} (elongated erectile organ)
|
:: csikló
|
| cloaca {n} (anatomical feature of birds etc)
|
:: kloáka
|
| cloak {n} (cape)
|
:: köpeny, köpönyeg
|
| cloakroom {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| cloakroom {n} (room for coats)
|
:: ruhatár
|
| clock {n} (instrument to measure or keep track of time)
|
:: óra
|
| clock {n} (odometer)
|
:: kilométeróra, kilométer-számláló
|
| clock face {n} (the surface of a clock that contains the dial and hands)
|
:: óralap
|
| clock is ticking {phrase} (time is running out; a deadline is approaching)
|
:: az óra ketyeg
|
| clockwise {adv} (in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock)
|
:: az óra járásával megegyező irányba
|
| clockwisely {adv} (clockwise) SEE: clockwise
|
::
|
| cloddish {adj} (a person who is foolish)
|
:: parasztos, nehézkes, esetlen, faragatlan
|
| cloddish {adj} (of or pertaining to lumpy soil)
|
:: rögös, göröngyös
|
| clog {n} (a type of shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel)
|
:: klumpa
|
| clog {v} (to block or slow passage through)
|
:: eldugul
|
| cloister {n} (covered walk with an open colonnade)
|
:: kerengő
|
| cloister {n} (place devoted to religious seclusion)
|
:: kolostor, zárda
|
| cloistral {adj} (of, pertaining to, or living in a cloister)
|
:: kolostori
|
| clonal {adj} (created by asexual reproduction)
|
:: klonális
|
| clonal selection {n} (immunological process)
|
:: klonális szelekció
|
| clonic {adj} (having irregular, convulsive spasms)
|
:: rángásos
|
| close {v} (obstruct (an opening))
|
:: becsuk
|
| close {v} (move (a door))
|
:: becsuk
|
| close {v} (close (one's eyes))
|
:: lehuny
|
| closed {adj} (not open)
|
:: zárt, zárva
|
| closed {adj} (not operating or conducting trade)
|
:: zárva
|
| closemouthed {adj} (reticent, secretive or uncommunicative)
|
:: szűkszavú, hallgatag
|
| close ranks {v} (to regroup forces)
|
:: zárja a sorait
|
| close shave {n} (near accident or mishap)
|
:: (egy) hajszálon múlik/múlt/múlott, épp/éppen hogy/csak megússza/megúszta, meleg helyzet
|
| closet {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| closet {n} (furniture)
|
:: beépített szekrény, faliszekrény, gardrób, gardróbszekrény, járható ruhásszekrény
|
| closet {n} (small private chamber)
|
:: budoár, szobácska, kis szoba, kamra, cella, fülke
|
| closet {n} (figurative sense)
|
:: zug
|
| closing credits {n} (the credits shown at the end of a film, TV program, etc.)
|
:: végefőcím
|
| closing time {n} (time when a pub closes)
|
:: záróra
|
| closure {n} (mathematical set)
|
:: lezárt
|
| clot {n} (blood clot)
|
:: vérrög
|
| cloth {n} (woven fabric)
|
:: ruha
|
| clothes {n} (apparel)
|
:: ruha, ruhák
|
| clothes don't make the man {proverb} (clothes don't make the man)
|
:: nem a ruha teszi az embert
|
| clotheshorse {n} (laundry frame)
|
:: szárító
|
| clothes maiden {n} (rack for drying clothes) SEE: clotheshorse
|
::
|
| clothes maketh the man {proverb} (a person's appearances count for a lot)
|
:: a ruha teszi az embert
|
| clothes peg {n} (an object used to attach wet laundry to a clothesline)
|
:: ruhaszárító csipesz
|
| clothespin {n} (a clip or fastener) SEE: clothes peg
|
::
|
| clothes screen {n} (rack for drying clothes) SEE: clotheshorse
|
::
|
| cloud {n} (visible mass of water droplets suspended in the air)
|
:: felhő, felleg
|
| cloud {n} (mass of dust, steam or smoke)
|
:: felhő
|
| cloud {n} (group of objects suspended above the ground or flying)
|
:: sereg, raj, tömeg
|
| cloudberry {n} (fruit)
|
:: mocsári hamvas szeder
|
| cloudburst {n} (sudden heavy rainstorm)
|
:: felhőszakadás
|
| cloud computing {n} (computing services provided over the Internet)
|
:: felhőalapú számítástechnika
|
| cloudiness {n} (weather)
|
:: felhősség, borultság
|
| cloudiness {n} (murkiness)
|
:: zavarosság
|
| cloudiness {n} (obscureness)
|
:: homályosság
|
| cloudland {n} (fantasy land)
|
:: álomvilág, meseország
|
| cloudless {adj} (without any clouds)
|
:: felhőtlen
|
| cloudlessness {n} (absence of clouds)
|
:: felhőtlenség
|
| cloudlet {n} (a small cloud)
|
:: felhőcske
|
| cloud nine {n} (state of fantastic or impractical dreaming) SEE: head in the clouds
|
::
|
| cloudy {adj} (covered with or characterised by clouds)
|
:: felhős
|
| cloudy {adj} (uncertain; unclear)
|
:: felhős
|
| clove {n} (spice)
|
:: szegfűszeg
|
| clove {n} (constitutive bulb of garlic)
|
:: gerezd
|
| cloven hoof {n} (divided hoof, as on bovine animals)
|
:: hasított pata, [ambiguous term] hasadt pata
|
| clove pink {n} (carnation) SEE: carnation
|
::
|
| clover {n} (plant in genus Trifolium)
|
:: lóhere
|
| clown {n} (performance artist working in a circus)
|
:: bohóc
|
| clown {n} (person acting in a silly fashion)
|
:: bohóc
|
| club {n} (weapon)
|
:: bunkó, furkó, bunkósbot, furkósbot
|
| club {n} (association of members)
|
:: klub, szakkör [clubs usually held at school]
|
| club {n} (nightclub)
|
:: nightclub, mulató, szórakozóhely, diszkó
|
| club {n} (playing card symbol, ♣)
|
:: treff
|
| club {n} (hitting implement)
|
:: ütő, golfütő
|
| clubs {n} (plural of club) SEE: club
|
::
|
| clubs {n} (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣)
|
:: treff
|
| cluck {n} (sound made by hen)
|
:: kotkodácsolás
|
| clueless {adj} (lacking knowledge or understanding)
|
:: tudatlan
|
| Cluj-Napoca {prop} (city in Romania)
|
:: Kolozsvár
|
| clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy)
|
:: ügyetlenség
|
| clumsy {adj} (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
|
:: balkezes, esetlen, ügyetlen
|
| clumsy {adj} (not elegant or well-planned)
|
:: ügyetlen, otromba, szakszerűtlen
|
| clunker {n} (anything in poor condition or of poor quality)
|
:: vacak
|
| cluster {n} (group or bunch of something)
|
:: csoport
|
| cluster {n} (a bunch of grapes)
|
:: fürt
|
| clutch {v} (to grip or grasp tightly)
|
:: szorít, szorongat
|
| clutch {n} (A device to interrupt power transmission)
|
:: tengelykapcsoló, kuplung
|
| clutch {n} (The pedal in a car that disengages power transmission)
|
:: tengelykapcsoló-pedál, kuplungpedál, kuplung
|
| clutter {n} (a confused disordered jumble of things)
|
:: zűrzavar, összevisszaság, rendetlenség
|
| clutter {n} (background echos)
|
:: visszaverődés
|
| clutter {v} (to utter words hurriedly, especially as a speech disorder)
|
:: hadar
|
| cluttering {n} (a speech disorder characterized by fast, jerky, or irregular speech, which often sounds like stuttering)
|
:: hadarás
|
| C major {n} (the major key with C as its tonic)
|
:: C-dúr
|
| C major {n} (the major chord with a root of C)
|
:: C-dúr
|
| c'mere {contraction} (come) SEE: come
|
::
|
| c'mere {contraction} (here) SEE: here
|
::
|
| C minor {n} (the minor key with C as its tonic)
|
:: c-moll
|
| C minor {n} (the minor chord with a root of C)
|
:: c-moll
|
| c/o {prep} (An intermediary who is responsible for transferring a piece of mail between the postal system and the final addressee.)
|
:: címén
|
| coach {n} (wheeled vehicle drawn by horse power)
|
:: hintó, kocsi, szekér
|
| coach {n} (rail passenger car)
|
:: vagon, kocsi
|
| coach {n} (trainer)
|
:: edző, tréner
|
| coach {n} (long-distance bus)
|
:: távolsági autóbusz, távolsági busz
|
| coach {v} (sports: train)
|
:: edz, treníroz
|
| coach {v} (instruct)
|
:: oktat, képez, tanít
|
| coach driver {n} (driver of a horse-drawn coach)
|
:: kocsis, fogathajtó
|
| coachman {n} (male coach driver) SEE: coach driver
|
::
|
| coachwoman {n} (female coach driver) SEE: coach driver
|
::
|
| coadjutor {n} (assistant) SEE: assistant
|
::
|
| coagulation {n} (process of forming clots from blood)
|
:: véralvadás
|
| coagulation {n} (similar solidification)
|
:: alvadás
|
| coal {n} (uncountable: carbon rock)
|
:: szén
|
| coal {n} (countable: carbon rock)
|
:: szén
|
| coal {n} (smouldering material)
|
:: szén
|
| coal black {adj} (Of a black colour, like that of coal)
|
:: szénfekete
|
| coal gas {n} (poisonous gas)
|
:: világítógáz
|
| coalition {n} (group of organizations)
|
:: koalíció
|
| coal mine {n} (a mine from which coal is mined)
|
:: szénbánya
|
| coalmine {n} (coal mine) SEE: coal mine
|
::
|
| coal tit {n} (coal tit)
|
:: fenyvescinege, fenyvescinege
|
| coarse {adj} (of inferior quality)
|
:: durva
|
| coarse {adj} (not refined)
|
:: durva
|
| coarsely {adv} (in a coarse manner)
|
:: durván
|
| coast {n} (edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay)
|
:: part, partvidék, tengerpart
|
| coastal {adj} (relating to the coast)
|
:: parti
|
| coaster {n} (piece of material used to protect the surface of a table)
|
:: poháralátét
|
| coat {n} (outer garment covering the upper torso and arms)
|
:: kabát
|
| coat {n} (fur or feathers)
|
:: bunda
|
| coat hanger {n} (device used to hang up coats, shirts, etc)
|
:: vállfa, fogas
|
| coating {n} (a thin outer layer)
|
:: bevonat, réteg
|
| coat of arms {n} (hereditary design depicted on an escutcheon)
|
:: címer
|
| coauthor {n} (author who collaborate with another to write something)
|
:: társszerző
|
| cob {n} (gull) SEE: gull
|
::
|
| cob {n} (building material of clay, sand, straw, water, and earth)
|
:: vályog
|
| cobalt {n} (chemical element)
|
:: kobalt
|
| cobalt blue {n} (colour)
|
:: kobaltkék
|
| cobalt blue {adj} (colour)
|
:: kobaltkék
|
| cobble {n} (cobblestone) SEE: cobblestone
|
::
|
| cobbler {n} (person who makes and repairs shoes)
|
:: cipész, suszter
|
| cobbler {n} (policeman)
|
:: zsaru, fakabát, zsernyák, sün
|
| cobblestone {n} (a rounded stone)
|
:: macskakő
|
| cobra {n} (venomous snake)
|
:: kobra
|
| cobweb {n} (a spider’s web) SEE: spiderweb
|
::
|
| Coca-Cola {n} (Coke) SEE: Coke
|
::
|
| Coca-Cola {prop} (particular carbonated soft drink)
|
:: Coca-Cola
|
| cocaine {n} (the narcotic)
|
:: kokain
|
| -coccus {suffix} (any spherical microorganism)
|
:: -coccus
|
| coccygeal vertebra {n} (vertebra found in the human coccyx)
|
:: farokcsonti csigolya
|
| coccyx {n} ((anatomy) final fused vertebrae)
|
:: farkcsont, farokcsont
|
| cochineal {n} (insect)
|
:: bíbortetű, bíborbogár, pirék
|
| cochineal {n} (dye)
|
:: kárminvörös, kárminsav
|
| cochlea {n} (the complex, spirally coiled, tapered cavity of the inner ear)
|
:: csiga
|
| cochlear nerve {n} (nerve)
|
:: hallóideg
|
| cock {n} (slang: penis) SEE: dick
|
::
|
| cock {n} (any male bird)
|
:: kakas
|
| cock {n} (hammer of a firearm trigger mechanism)
|
:: kakas
|
| cock {v} (to lift the cock of a firearm)
|
:: felhúz
|
| cock {n} (male chicken; male gallinaceous bird) SEE: rooster
|
::
|
| cockade {n} (a rosette worn in a hat as an office or party badge)
|
:: kokárda
|
| cock-a-doodle-doo {interj} (cry of the rooster)
|
:: kukurikú, kukorikú, kukorékolás
|
| cock-and-bull story {n} (a far-fetched and fanciful story or tale of highly dubious validity)
|
:: dajkamese
|
| cockatoo {n} (a bird)
|
:: kakadú
|
| cockchafer {n} (beetle of genus Melolontha)
|
:: cserebogár
|
| cockerel {n} (young male chicken)
|
:: kiskakas
|
| cocker spaniel {n} (English cocker spaniel) SEE: English cocker spaniel
|
::
|
| cockeyed {adj} (absurd, silly, or stupid) SEE: absurd
|
::
|
| cockeyed {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| cockeyed {adj} (crooked, askew) SEE: crooked
|
::
|
| cockeyed {adj} (having both eyes oriented inward) SEE: cross-eyed
|
::
|
| cockfight {n} (contest)
|
:: kakasviadal
|
| cockfighting {n} (gambling blood sport)
|
:: kakasviadal
|
| cockle {n} (wrinkle) SEE: wrinkle
|
::
|
| cockle {n} (any of various edible European bivalve mollusks)
|
:: kagyló, szívkagyló
|
| cockle {n} (corncockle) SEE: corncockle
|
::
|
| cockroach {n} (type of insect)
|
:: csótány
|
| cock-robin {n} (a male robin)
|
:: hím vörösbegy
|
| cockscomb {n} (fleshy red crest of a rooster)
|
:: kakastaréj
|
| cocksucker {n} (a fellator)
|
:: faszszopó
|
| cocktail {n} (alcoholic beverage)
|
:: koktél
|
| cocktail bar {n} (drinking establishment)
|
:: koktélbár
|
| cocktail dress {n} (woman's evening dress suitable for cocktail parties)
|
:: koktélruha
|
| cocktail party {n} (party at which cocktails are served)
|
:: koktélparti
|
| cocky {adj} (overly confident)
|
:: pimasz, beképzelt pimasz
|
| cocoa {n} (hot drink)
|
:: kakaó
|
| cocoa {n} (cup/mug of this drink)
|
:: kakaó
|
| cocoa {n} (powder) SEE: cocoa powder
|
::
|
| cocoa butter {n} (fat from cocoa bean)
|
:: kakaóvaj
|
| cocoa powder {n} (powder from cocoa solids)
|
:: kakaópor
|
| coconut {n} (fruit of coco palm)
|
:: kókusz
|
| coconut {n} (coconut palm) SEE: coconut palm
|
::
|
| coconut crab {n} (Birgus latro)
|
:: pálmatolvaj
|
| coconut meat {n} (the white lining within the shell of a coconut)
|
:: kókuszbél
|
| coconut milk {n} (the liquid from inside the seed of the coconut)
|
:: kókusztej
|
| coconut oil {n} (type of cooking oil extracted from coconuts)
|
:: kókuszolaj
|
| coconut palm {n} (Cocos nucifera)
|
:: kókuszpálma
|
| coconut water {n} (clear liquid found inside immature coconuts)
|
:: kókuszvíz
|
| cocoon {n} (protective case)
|
:: gubó, selyemgubó, báb
|
| cocoon {v} (envelop in a protective case)
|
:: bebugyolál, burkol, beburkol
|
| cocoon {v} (withdraw into such a case)
|
:: begubózik, beburkolózik, burkolózik
|
| cod {n} (marine fish of the family Gadidae)
|
:: tőkehal
|
| coda {n} (music)
|
:: kóda
|
| coda {n} (linguistics)
|
:: szótagzárlat, kóda
|
| code {n} (very short abbreviation)
|
:: kód
|
| code {n} (system of principles, rules or regulations)
|
:: kódex
|
| code {v} (categorise by assigning identifiers from a schedule)
|
:: kódol, bekódol, besorol
|
| code {v} (cryptography: to encode)
|
:: kódol
|
| code {n} (source code) SEE: source code
|
::
|
| codfish {n} (cod) SEE: cod
|
::
|
| cod liver oil {n} (nutritional supplement)
|
:: csukamájolaj
|
| codon {n} (sequence of three nucleotides)
|
:: kodon
|
| coeducation {n} (education of both male and female students in the same institution)
|
:: koedukáció
|
| coeducational {adj} (of or pertaining to coeducation)
|
:: koedukált
|
| coefficient {n} (algebraic constant)
|
:: együttható, szorzó, szorzótényező, koefficiens
|
| coefficient {n} (measure of some property or characteristic)
|
:: együttható
|
| coefficient of friction {n} (ratio)
|
:: súrlódási tényező, súrlódási együttható
|
| coeliac disease {n} (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten)
|
:: lisztérzékenység
|
| coenzyme {n} (small molecule that is necessary for the functioning of an enzyme)
|
:: koenzim
|
| coercion {n} (actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person)
|
:: kényszer
|
| coercion {n} (use of force to compel)
|
:: kényszerítés
|
| coercion {n} (instance of coercing)
|
:: kényszerítés
|
| coercion {n} (computing: conversion of a value of one data type to another)
|
:: konverzió
|
| coetaneous {adj} (contemporary) SEE: contemporary
|
::
|
| cofactor {n} (substance that must be present for an enzyme to function)
|
:: kofaktor
|
| co-father-in-law {n} (father of one's son- or daughter-in-law)
|
:: nász, apatárs
|
| coffee {n} (beverage)
|
:: kávé
|
| coffee {n} (beans)
|
:: kávébab
|
| coffee {n} (plant)
|
:: kávécserje
|
| coffee {n} (colour)
|
:: kávébarna
|
| coffee {adj} (of a pale brown colour)
|
:: kávébarna
|
| coffee bar {n} (establishment that sells coffee) SEE: café
|
::
|
| coffee bean {n} (The seed of a tropical plant of the genus Coffea)
|
:: kávébab
|
| coffee break {n} (a rest period during the business day providing the opportunity to drink coffee)
|
:: kávészünet {f}
|
| coffee cup {n} (cup for coffee)
|
:: kávéscsésze
|
| coffee grinder {n} (a device for pulverizing or powdering coffee beans)
|
:: kávédaráló
|
| coffee grounds {n} (sediment)
|
:: zacc
|
| coffeehouse {n} (café) SEE: café
|
::
|
| coffeemaker {n} (kitchen apparatus used to brew and filter coffee)
|
:: kávéfőző
|
| coffee pot {n} (pot for coffee)
|
:: kávéskanna
|
| coffee shop {n} (café) SEE: café
|
::
|
| coffee table {n} (type of table)
|
:: dohányzóasztal
|
| coffer {n} (architecture: ornamental sunken panel)
|
:: kazetta
|
| coffered {adj} (having coffers)
|
:: kazettás
|
| coffin {n} (box in which a dead person is buried)
|
:: koporsó
|
| cofounder {n} (one who founds something with someone else)
|
:: társalapító
|
| cog {n} (tooth on a gear)
|
:: fog
|
| cog {n} (gear; a cogwheel)
|
:: fogaskerék
|
| cogitable {adj} (conceivable) SEE: conceivable
|
::
|
| cognac {n} (type of brandy)
|
:: konyak
|
| cognate {adj} (descended from the same attested source lexeme of an ancestor language)
|
:: rokon
|
| cognate {n} (word derived from the same roots as a given word)
|
:: rokon szó, közös eredetű szó, közös tőből származó szó
|
| cognition {n} (process of knowing)
|
:: megismerés
|
| cognitive {adj} (relating to mental functions)
|
:: kognitív
|
| cog wheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel
|
::
|
| cogwheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel
|
::
|
| cohabit {v} (live together as if married)
|
:: együtt él
|
| cohabitation {n} (intimate relationship)
|
:: élettársi kapcsolat, élettársi viszony
|
| cohabitation {n} (act of living together)
|
:: együttélés
|
| coherent {adj} (sticking together)
|
:: koherens, összefüggő
|
| coherent {adj} (orderly, logical and consistent)
|
:: egységes, koherens
|
| cohort {n} (accomplice) SEE: accomplice
|
::
|
| cohort {n} (colleague) SEE: colleague
|
::
|
| coiffure {n} (hairstyle) SEE: hairstyle
|
::
|
| Coimbra {prop} (city and municipality in Coimbra, Portugal)
|
:: Coimbra
|
| coin {n} ((currency) a piece of currency)
|
:: érme, fémpénz, pénzérme, pénzdarab
|
| coin {n} (a token used in a special establishment like a casino)
|
:: zseton
|
| coin {v} (to create coins)
|
:: pénzt ver
|
| coin {v} (to make up or invent, and establish)
|
:: alkot, létrehoz
|
| coinage {n} (currency) SEE: currency
|
::
|
| coinage {n} (neologism) SEE: neologism
|
::
|
| coin cell {n} (a small battery having the form of a squat cylinder)
|
:: gombelem
|
| coital {adj} (of or pertaining to copulation) SEE: copulative
|
::
|
| coitus interruptus {n} (sexual intercourse interrupted by withdrawal of the penis)
|
:: megszakított közösülés
|
| coke {n} (Coke) SEE: Coke
|
::
|
| Coke {n} (Coca-Cola)
|
:: kóla
|
| cola {n} (drink)
|
:: kóla
|
| cola {n} (plant or nut) SEE: kola
|
::
|
| colander {n} (a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta)
|
:: szűrő, tésztaszűrő
|
| Colchis {prop} (ancient region and kingdom)
|
:: Kolkhisz
|
| cold {adj} (having a low temperature)
|
:: hideg
|
| cold {adj} (of the weather)
|
:: hideg van
|
| cold {adj} (of a person)
|
:: fázik
|
| cold {adj} (unfriendly)
|
:: hűvös, fagyos
|
| cold {adj} (unprepared)
|
:: hideg, bejelentetlen, ismeretlen, előkészítés nélküli
|
| cold {n} (low temperature)
|
:: hideg
|
| cold {n} (illness)
|
:: megfázás, meghűlés, nátha
|
| cold as ice {adj} (very cold)
|
:: jéghideg
|
| cold-blooded {adj} (lacking emotion or compunction)
|
:: hidegvérű, rideg
|
| cold-blooded {adj} (having an unregulated body temperature) SEE: ectothermic
|
::
|
| cold case {n} (an old unsolved case)
|
:: megoldatlan ügy/bűncselekmény/bűneset, függőben maradt ügy
|
| cold day in Hell {n} (an event that will never happen)
|
:: majd ha piros hó esik (when red snowflakes are snowing), majd ha cigánygyerekek potyognak az égből (when gypsy children are streaming from the sky), majd ha a pokol befagy (when Hell freezes over)
|
| cold finger {n} (laboratory equipment)
|
:: hidegujj
|
| cold front {n} (leading edge of an advancing mass of cold air)
|
:: hidegfront
|
| cold-hearted {adj} (callous or heartless)
|
:: hidegszívű
|
| cold sore {n} (small bump on the lips)
|
:: herpesz, ajakherpesz, szájherpesz
|
| cold war {n} (a period of hostile relations)
|
:: hidegháború
|
| Cold War {prop} (a period of history from 1945–1991)
|
:: hidegháború
|
| cole {n} (cabbage) SEE: cabbage
|
::
|
| cole {n} (brassica)
|
:: káposzta
|
| coleslaw {n} (a salad)
|
:: káposztasaláta
|
| coli {n} (Escherichia coli)
|
:: kólibaktérium, kólibacilus
|
| collaborate {v} (to work together on a piece of work)
|
:: közösen dolgozik, együtt dolgozik
|
| collaborate {v} (to cooperate treasonably)
|
:: kollaborál
|
| collaboration {n} (act of collaborating)
|
:: együttműködés
|
| collaboration {n} (treasonous cooperation)
|
:: kollaborálás
|
| collaborationist {n} (one who collaborates) SEE: collaborator
|
::
|
| collaborator {n} (person who works with others towards a common goal)
|
:: közreműködő
|
| collaborator {n} (person who cooperates traitorously with an enemy)
|
:: kollaboráns
|
| collage {n} (picture made by sticking other pictures onto a surface)
|
:: kollázs
|
| collage {n} (composite object or collection)
|
:: kollázs
|
| collage {n} (art: technique of producing such a work of art)
|
:: kollázs
|
| collar {n} (fabric garment part fitting around throat)
|
:: gallér
|
| collar {n} (device for restraining animal)
|
:: nyakörv
|
| collar {v} (to arrest) SEE: arrest
|
::
|
| collarbone {n} (clavicle) SEE: clavicle
|
::
|
| collared peccary {n} (mammal)
|
:: örvös pekari
|
| collate {v} (sort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order)
|
:: leválogat
|
| collateral {adj} (parallel, along the same vein)
|
:: párhuzamos, szomszédos
|
| collateral {adj} (corresponding, accompanying)
|
:: kísérő
|
| collateral {adj} (aside from the main subject, target)
|
:: járulékos, kiegészítő, al-, mellék-, mellékes
|
| collateral {adj} (of an indirect family relationship)
|
:: oldalági
|
| collateral {n} (security or guarantee)
|
:: fedezet, biztosíték
|
| collateral {n} (collateral relative)
|
:: oldalági rokon
|
| collateral damage {n} (collateral damage)
|
:: [the action involving this damage] járulékos károkozás, [the result] járulékos kár, járulékos veszteség, [civilian victims in particular] civil/polgári áldozatok/veszteségek
|
| colleague {n} (fellow member of a profession)
|
:: kolléga, kartárs, munkatárs
|
| collect {v} (to gather together)
|
:: gyűjt, összegyűjt, összeszed, begyűjt, beszed
|
| collect {v} (to get from someone)
|
:: beszed, behajt, begyűjt, [pick up someone from a place] elhoz, érte megy, [take over something, e.g. a parcel received] átvesz
|
| collect {v} (to accumulate items for a hobby)
|
:: gyűjt
|
| collect {v} (to collect payments)
|
:: beszed, behajt, szed
|
| collect {v} (to come together in a group or mass)
|
:: összegyűlik
|
| collect {v} (to infer, conclude, form a conclusion)
|
:: következtet
|
| collectible {adj} (worthy or suitable for collecting)
|
:: gyűjthető
|
| collection {n} (set of items)
|
:: gyűjtemény, kollekció, sorozat
|
| collection {n} (multiple related objects)
|
:: gyűjtemény
|
| collection {n} (activity of collecting)
|
:: gyűjtés, begyűjtés, összegyűjtés
|
| collection {n} (gathering of money for charitable or other purposes)
|
:: adománygyűjtés
|
| collection {n} (act of inferring or concluding from premises or observed facts)
|
:: következtetés
|
| collection {n} (debt collection) SEE: debt collection
|
::
|
| collective noun {n} (noun referring to a group of similar things)
|
:: gyűjtőnév, gyűjtőfőnév
|
| collectivization {n} (the act of collectivizing)
|
:: kollektivizálás
|
| collector {n} (person or thing that collects)
|
:: gyűjtő
|
| collegiality {n} (power and authority that is shared among peers)
|
:: kollegialitás
|
| collier {n} (person)
|
:: szénbányász, vájár
|
| collision {n} (collision) SEE: wreck
|
::
|
| collision {n} (instance of colliding)
|
:: ütközés
|
| collocation {n} (grouping of words that commonly occur together)
|
:: kollokáció, állandósult szókapcsolat
|
| colloquial {adj} (of oral communication language)
|
:: köznyelvi, társalgási, kötetlen, fesztelen, hétköznapi
|
| colloquy {n} (conversation, dialogue)
|
:: beszélgetés
|
| collude {v} (to conspire)
|
:: összejátszik
|
| collusion {n} (conspiracy)
|
:: összeesküvés
|
| collywobbles {n} (informal: anxiety, fear)
|
:: idegesség, szorongás, aggódás, aggodalom [all are standard terms]
|
| cologne {n} (eau de Cologne)
|
:: kölnivíz
|
| Cologne {prop} (city in Germany)
|
:: Köln
|
| Colombia {prop} (country in South America)
|
:: Kolumbia
|
| Colombian {n} (A person from Colombia)
|
:: kolumbiai
|
| Colombian {adj} (pertaining to Colombia)
|
:: kolumbiai
|
| colon {n} (punctuation mark)
|
:: kettőspont
|
| colon {n} (the last part of the digestive system)
|
:: vastagbél
|
| colonel {n} (commissioned office in the armed services)
|
:: ezredes
|
| colonist {n} (a founder of a colony)
|
:: gyarmatosító
|
| colonization {n} (process of establishing a colony)
|
:: gyarmatosítás
|
| colonize {v} (to begin a new colony)
|
:: gyarmatosít
|
| colonizer {n} (colonist) SEE: colonist
|
::
|
| colonnade {n} (a series of columns at regular intervals)
|
:: oszlopsor, oszlopcsarnok
|
| colonoscopy {n} (examination of the colon using a colonoscope)
|
:: béltükrözés
|
| colony {n} (region or governmental unit)
|
:: gyarmat
|
| colony {n} (group of organisms)
|
:: kolónia
|
| coloproctology {n} (branch of medicine) SEE: proctology
|
::
|
| coloproctology {n} (colorectal surgery) SEE: proctology
|
::
|
| color {n} (spectral composition of visible light)
|
:: szín
|
| color {n} (particular set of the visible spectrum)
|
:: szín
|
| color {n} (hue as opposed to achromatic colors)
|
:: színárnyalat
|
| color {n} (human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity)
|
:: bőrszín
|
| color {n} (standard or banner (colors))
|
:: lobogó
|
| color {adj} (conveying color)
|
:: színes
|
| color {v} (give something color)
|
:: színez, fest
|
| color {v} (draw using crayons)
|
:: színez
|
| color {v} (become red through increased blood flow)
|
:: elpirul
|
| color {v} (affect without completely changing)
|
:: módosít, kihat
|
| Colorado beetle {n} (beetle)
|
:: krumplibogár, kolorádóbogár
|
| color blind {adj} (unable to distinguish between two or more primary colors)
|
:: színvak
|
| color blindness {n} (condition in which the ability to see colors is impaired)
|
:: színvakság
|
| colored pencil {n} (pencil with coloured core)
|
:: színes ceruza
|
| colorful {adj} (possessing prominent and varied colors)
|
:: színes
|
| color temperature {n} (in physics)
|
:: színhőmérséklet
|
| Colosseum {prop} (ancient stadium in Rome)
|
:: Colosseum
|
| Colossians {prop} (book of the Bible)
|
:: Kolosszébeliekhez {p}
|
| colossus {n} (a statue of gigantic size)
|
:: kolosszus
|
| colossus {n} (any creature or thing of gigantic size)
|
:: kolosszus
|
| Colossus of Rhodes {prop} (the statue of Helios)
|
:: rodoszi kolosszus
|
| colostrum {n} (a form of milk)
|
:: előtej, kolosztrum
|
| colourless {adj} (having no colour)
|
:: színtelen
|
| colourlessness {n} (state of being colourless)
|
:: színtelenség
|
| coltsfoot {n} (Tussilago farfara)
|
:: martilapu
|
| columbine {n} (any plant of the genus Aquilegia)
|
:: harangláb
|
| Columbus {prop} (Christopher Columbus)
|
:: Kolumbusz Kristóf
|
| column {n} (upright supporting member)
|
:: oszlop
|
| column {n} (vertical line of entries in a table)
|
:: oszlop
|
| column {n} (a vertical body of text)
|
:: hasáb
|
| column {n} (column of troops)
|
:: hadoszlop
|
| column {n} (newspaper column)
|
:: hasáb
|
| columnar {adj} (Having the shape of a column)
|
:: oszlopos
|
| colza {n} (cabbage variety)
|
:: repce
|
| coma {n} (Deep sleep)
|
:: kóma
|
| comatose {adj} (asleep) SEE: asleep
|
::
|
| comb {n} (toothed implement for grooming the hair)
|
:: fésű
|
| comb {v} (to groom the hair with a toothed implement)
|
:: fésül
|
| comb {v} (to search thoroughly as if raking over an area with a comb)
|
:: átfésül
|
| comb {n} (structure of cells made by bees) SEE: honeycomb
|
::
|
| combinatorics {n} (a branch of mathematics)
|
:: kombinatorika
|
| combine {n} (combine harvester) SEE: combine harvester
|
::
|
| combine harvester {n} (combine)
|
:: kombájn
|
| combo {n} (combination)
|
:: kombó
|
| combust {v} (be consumed by fire) SEE: burn
|
::
|
| combustible {adj} (capable of burning)
|
:: gyúlékony
|
| combustion {n} (the act or process of burning)
|
:: égés [process], égetés [act]
|
| come {v} (to move nearer)
|
:: jön
|
| come {v} (to arrive, to appear)
|
:: megjön, jön
|
| come {v} (to begin to have an opinion or feeling)
|
:: meg-
|
| come {v} (to have a relative position in a sequence)
|
:: jön
|
| come {v} (to orgasm)
|
:: elélvez, elmegy
|
| come {v} (to become)
|
:: válik
|
| come {v} (to turn out to be)
|
:: bizonyul
|
| come across {v} (give an appearance or impression)
|
:: tűnik, látszik, benyomást kelt
|
| come across {v} (find, usually by accident)
|
:: rátalál, ráakad, rábukkan, belebotlik, talál, akad, bukkan, botlik
|
| come again {v} (could you repeat that)
|
:: tessék?
|
| come again {v} (polite farewell, inviting return visit)
|
:: jöjjön/jöjjenek (el) máskor is
|
| come along {v} (accompany)
|
:: jön vele
|
| come along {v} (make progress)
|
:: alakul, halad
|
| comeback {n} (retort or answer)
|
:: visszavágás
|
| Comecon {prop} (Comecon)
|
:: KGST
|
| come down {v} (graduate) SEE: graduate
|
::
|
| comedown {n} (after a drug) SEE: crash
|
::
|
| comedy {n} (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone)
|
:: vígjáték, komédia
|
| come forward {v} (come forward)
|
:: előjön, jelentkezik
|
| come hell or high water {adv}
|
:: tűzön-vízen át, ha esik, ha fúj
|
| come in {v} (to enter) SEE: enter
|
::
|
| comely {adj} (pleasing or attractive to the eye)
|
:: kedves, kellemes, csinos
|
| come on {v} (to show sexual or relational interest)
|
:: kikezd [with -val/-vel], hajt [with -ra/-re], flörtöl
|
| come out {v} (to come out of the closet) SEE: come out of the closet
|
::
|
| come out {v} (to be published, be issued)
|
:: kijön
|
| come out of the closet {v} (to tell others about a secret belief or preference)
|
:: előbújik, coming outol
|
| comet {n} (a celestial body, generally with a tail)
|
:: üstökös
|
| come to {v} (recover consciousness after fainting)
|
:: magához tér, visszanyeri az eszméletét
|
| come to {v} (to reach, to arrive at)
|
:: érkezik, jut
|
| come to an end {v} (to cease)
|
:: véget ér, abbamarad, vége szakad
|
| come to grief {v} (to have a disastrous outcome)
|
:: pórul jár
|
| come to light {v} (become known)
|
:: napvilágra kerül
|
| come to mention it {phrase} (now that I think about it) SEE: come to think of it
|
::
|
| come to mind {v} (spring to mind) SEE: spring to mind
|
::
|
| come to nothing {v} (fail; have no result)
|
:: füstbe megy, kútba esik
|
| come to nought {v} (come to nothing) SEE: come to nothing
|
::
|
| come to one's senses {v} (to reawaken after having lost consciousness)
|
:: visszanyeri az eszméletét, magához tér
|
| come to one's senses {v} (to become reasonable, comprehending, or responsible)
|
:: észre tér
|
| come to pass {v} (to happen, to occur)
|
:: történik, megtörténik
|
| come to think of it {adv} (now that I think about it)
|
:: belegondolva
|
| come up {v} (non-idiomatic)
|
:: feljön
|
| come up {v} (to come towards)
|
:: odajön
|
| come up {v} (to emerge, become known)
|
:: felmerül
|
| come up {v} (to appear before court)
|
:: megjelenik
|
| come what may {adv} (idiomatic)
|
:: lesz, ami lesz, bármi történjék is, akárhogy is lesz
|
| comfort {n} (contentment, ease)
|
:: kényelem
|
| comfort {n} (consolation)
|
:: vigasz, vigasztalás
|
| comfort {n} (cause of relief or satisfaction)
|
:: enyhület
|
| comfort {v} (console) SEE: console
|
::
|
| comfortable {adj} (providing physical comfort and ease)
|
:: kényelmes
|
| comforter {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| comforter {n} (person who comforts)
|
:: vigasztaló
|
| comfort zone {n} (range of environmental factors)
|
:: komfortzóna
|
| comfort zone {n} (circumstances in which a person feels relaxed)
|
:: komfortzóna
|
| comfrey {n} (perennial herb)
|
:: nadálytő
|
| comic {n} (cartoon story)
|
:: képregény
|
| comics {n} (artistic medium)
|
:: képregény
|
| comic strip {n} (series of illustrations)
|
:: képregény
|
| coming of age {n} (person's journey from childhood to adulthood)
|
:: felnőtté válás
|
| coming out of the closet {v} (self-disclosure of sexual orientation)
|
:: előbújás, coming out
|
| comitative case {n} (case used to denote companionship)
|
:: társhatározó eset
|
| comma {n} (punctuation mark ',')
|
:: vessző
|
| command {n} (order)
|
:: parancs
|
| commander {n} (one who exercises control and direction of a military or naval organization)
|
:: parancsnok
|
| commandment {n} (a command or edict)
|
:: parancsolat, parancs
|
| command post {n} (headquarters of unit or commanding officer)
|
:: harcálláspont
|
| commemorate {v} (to honor the memory of someone or something)
|
:: megemlékezik
|
| commemorate {v} (to serve as memorial to someone or something)
|
:: emlékét őrzi
|
| commemoration {n} (act of commemorating)
|
:: emlékünnep, megemlékezés
|
| commence {v} (begin, start)
|
:: elkezd
|
| comment {v} (to comment) SEE: observe
|
::
|
| comment {n} (spoken remark)
|
:: megjegyzés, hozzászólás, komment
|
| comment {n} (programming: remark not affecting behavior)
|
:: megjegyzés
|
| comment {v} (to remark)
|
:: hozzászól, megjegyez
|
| commentary {n} (A series of comments or annotations)
|
:: kommentár
|
| commerce {n} (large scale trade)
|
:: kereskedelem
|
| commerce {n} (social interaction)
|
:: érintkezés
|
| commercial {n} (advertisement in a common media format)
|
:: reklám
|
| commercial {adj} (of or pertaining to commerce)
|
:: kereskedelmi
|
| commercial at {n} (at sign) SEE: at sign
|
::
|
| commie {n} (communist) SEE: communist
|
::
|
| commie {n} (communist (pejorative))
|
:: komcsi
|
| commission {n} (body of officials)
|
:: bizottság
|
| commission {v} (send to do something)
|
:: megbíz
|
| commission {v} (order a work of art)
|
:: megrendel, megbízást ad az elkészítésére
|
| commit {v} (to entrust; to consign)
|
:: rábíz, gondjára bíz, gondjaira bíz
|
| commit {v} (to imprison)
|
:: lecsuk, bebörtönöz, bezár
|
| commit {v} (to have someone enter an institution as a patient)
|
:: lecsukat, bebörtönöztet, bezárat, beutaltat
|
| commit {v} (to do (something bad); to perpetrate)
|
:: elkövet
|
| commit {v} (to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger)
|
:: elkötelez, [reflexively] elköteleződik, elkötelezi magát, kötelezettséget vállal
|
| commit adultery {v} (commit adultery)
|
:: paráználkodik
|
| commit suicide {v} (to kill oneself)
|
:: öngyilkosságot követ el
|
| committee {n} (group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose)
|
:: bizottság
|
| committee {n} (guardian) SEE: guardian
|
::
|
| commo {n} (communist) SEE: communist
|
::
|
| commo {n} (communication) SEE: communication
|
::
|
| commo {n} (commie) SEE: commie
|
::
|
| commodity {n} (anything movable traded)
|
:: áru, árucikk, portéka [dated]
|
| common {adj} (mutual)
|
:: közös, [identical] egyező, megegyező, azonos
|
| common {adj} (usual)
|
:: szokásos, szokványos, mindennapos, hétköznapi, megszokott, (lit. well-known) közismert
|
| common {adj} (found in large numbers or in a large quantity)
|
:: gyakori, mindennapos, megszokott
|
| common {adj} (ordinary)
|
:: közönséges, átlagos, hétköznapi
|
| common {adj} (grammar: of the gender resulting from the coalescence of the masculine and feminine genders)
|
:: közös
|
| common {n} (tract of land)
|
:: közlegelő, közös földterület
|
| common alder {n} (black alder) SEE: black alder
|
::
|
| common ancestor {n} (common ancestor)
|
:: közös ős
|
| common bile duct {n} (bile duct downstream)
|
:: közös epevezeték
|
| common blackbird {n} (Turdus merula) SEE: blackbird
|
::
|
| common cockchafer {n} (Melolontha melolontha)
|
:: májusi cserebogár
|
| common cold {n} (mild infection)
|
:: nátha
|
| common denominator {n} (common denominator in mathematics)
|
:: közös nevező
|
| common denominator {n} (common denominator in a category)
|
:: közös nevező
|
| Common Era {prop} (secular equivalent of anno Domini and the Christian Era)
|
:: időszámításunk
|
| common gender {n} (a grammatical gender)
|
:: közös nem
|
| common gull {n} (Larus canus)
|
:: viharsirály, sirály
|
| common house martin {n} (Delichon urbicum)
|
:: molnárfecske
|
| common kestrel {n} (Falco tinnunculus)
|
:: vörös vércse
|
| common law {n} (legal system of England and its former colonies)
|
:: szokásjog, angolszász jogrendszer
|
| common law {n} (law based on court judgments and opinions) SEE: case law
|
::
|
| common linnet {n} (a common small bird (Linaria cannabina), of Europe, western Asia and north Africa)
|
:: kenderike
|
| common loon {n} (great northern diver) SEE: great northern diver
|
::
|
| Common Market {prop} (former name of the European Economic Community)
|
:: Közös Piac
|
| common multiple {n} (in math)
|
:: közös többszörös
|
| common murre {n} (Uria aalge)
|
:: lumma
|
| common noun {n} (noun that denotes any member or all members of a class)
|
:: köznév
|
| commonplace {adj} (ordinary)
|
:: közönséges, mindennapos
|
| commonplace {n} (platitude or cliché)
|
:: közhely
|
| common raven {n} (Corvus corax)
|
:: közönséges holló
|
| common redstart {n} (Phoenicurus phoenicurus)
|
:: kerti rozsdafarkú
|
| common sense {n} (ordinary understanding)
|
:: józan ész
|
| common shrew {n} (Sorex araneus)
|
:: erdei cickány
|
| common snipe {n} (the species Gallinago gallinago)
|
:: sárszalonka
|
| commonwealth {n} (form of government)
|
:: nemzetközösség
|
| Commonwealth {prop} (Commonwealth of Australia) SEE: Commonwealth of Australia
|
::
|
| Commonwealth Games {prop} (sporting event)
|
:: nemzetközösségi játékok
|
| Commonwealth of Australia {prop} (formal and full name of Australia)
|
:: Ausztrál Nemzetközösség
|
| Commonwealth of Independent States {prop} (alliance of former Soviet republics)
|
:: Független Államok Közössége, FÁK
|
| communicate {v} (to impart information or knowledge of; to make known, to tell)
|
:: közöl, elmond, megmond, tudat, tudomására hoz, megoszt
|
| communicate {v} (to impart or transmit (to another); to give a share of)
|
:: közöl, továbbít, átad, közvetít
|
| communicate {v} (to pass on (a disease) to another person, animal etc.)
|
:: átad
|
| communicate {v} (to share (in); to have in common, to partake of)
|
:: osztozik
|
| communicate {v} (to receive or take part in Holy Communion)
|
:: áldozik, úrvacsorát vesz
|
| communicate {v} (to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means)
|
:: kommunikál, érintkezik
|
| communicate {v} (to be connected with)
|
:: érintkezik, kapcsolódik, összekapcsolódik, egymásba nyílik
|
| communicate {v}
|
:: közlekedik
|
| communicating vessel {n} (a system of containers)
|
:: közlekedőedény
|
| communication {n} (concept of exchanging information)
|
:: érintkezés, közlés
|
| communication {n} (a message)
|
:: értesítés
|
| communicative {adj} (eager to communicate)
|
:: közlékeny, beszédes
|
| communion {n} (Holy Communion) SEE: Holy Communion
|
::
|
| communiqué {n} (official announcement)
|
:: közlemény
|
| communism {n} (philosophy)
|
:: kommunizmus
|
| communism {n} (society)
|
:: kommunizmus
|
| communist {adj} (of or relating to communism)
|
:: kommunista
|
| communist {n} (person who follows a communist philosophy)
|
:: kommunista
|
| Communist {n} (communist) SEE: communist
|
::
|
| Communist {adj} (communist) SEE: communist
|
::
|
| community {n} (group sharing a common understanding)
|
:: közösség
|
| community {n} (residential or religious collective)
|
:: közösség
|
| community college {n} (secondary school) SEE: secondary school
|
::
|
| community language {n} (unofficial language spoken as a local lingua franca) SEE: lingua franca
|
::
|
| community service {n} (voluntary service)
|
:: önkéntes munka, társadalmi munka
|
| community service {n} (alternative penalty)
|
:: közérdekű munka
|
| commutative {adj}
|
:: kommutatív
|
| commutator {n} (binary function in a group)
|
:: kommutátor
|
| commute {v} (math: to be commutative)
|
:: kommutál
|
| commute {v} (to regularly travel to and from work, school etc.)
|
:: ingázik
|
| commuter {n} (a person who regularly travels to work)
|
:: ingázó
|
| commuting {n} (travel between home and workplace)
|
:: ingázás
|
| comorbidity {n} (presence of one or more disorders)
|
:: komorbiditás
|
| comorbidity {n} (a disease thus coexisting)
|
:: komorbiditás
|
| Comoros {prop} (country in Eastern Africa)
|
:: Comore-szigetek
|
| co-mother-in-law {n} (mother of one's son- or daughter-in-law)
|
:: nászasszony, anyatárs
|
| compact {adj} (closely packed)
|
:: kompakt
|
| compact {adj} (topological sense)
|
:: kompakt
|
| compact disc {n} (optical disc used to store data)
|
:: CD, CD-lemez, kompaktlemez
|
| compact disk {n} (CD) SEE: compact disc
|
::
|
| compact fluorescent lamp {n} (type of fluorescent lamp)
|
:: kompakt fénycső
|
| compact space {n} (mathematics)
|
:: kompakt tér
|
| companion {n} (someone with whom one spends time or keeps company)
|
:: társ
|
| companionship {n} (state of having or being a companion)
|
:: társaság
|
| company {n} (in legal context, a corporation)
|
:: vállalat, cég
|
| company {n} (in non-legal context, any business, without respect to incorporation)
|
:: társaság
|
| company {n} (group of individuals with a common purpose)
|
:: társulat
|
| company {n} (social visitors)
|
:: társaság
|
| company {n} (companionship)
|
:: társaság
|
| company {n} (military unit)
|
:: század
|
| comparability {n}
|
:: összehasonlíthatóság
|
| comparable {adj} (similar) SEE: similar
|
::
|
| comparable {adj} (able to be compared)
|
:: összehasonlítható, összemérhető
|
| comparative {adj} (using comparison as a method of study)
|
:: összehasonlító, komparatív
|
| comparative {n} (grammatical construction)
|
:: középfok
|
| comparative degree {n} ((grammar)) SEE: comparative
|
::
|
| compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another)
|
:: összehasonlít, összevet
|
| compare {v} (to form the three degrees of comparison of)
|
:: fokoz
|
| comparison {n} (act of comparing or the state of being compared)
|
:: összehasonlítás, összevetés
|
| comparison {n} (evaluation of the similarities and differences of two (or more) things)
|
:: összehasonlítás
|
| comparison {n} (state of being similar or alike)
|
:: hasonlóság
|
| comparison {n} (ability of adjectives and adverbs to form three degrees)
|
:: fokozás
|
| compartment {n} (chamber)
|
:: fülke
|
| compass {n} (instrument to determine cardinal directions)
|
:: iránytű
|
| compass {n} (pair of compasses) SEE: pair of compasses
|
::
|
| compassion {n} (deep awareness of the suffering of another)
|
:: együttérzés
|
| compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass)
|
:: égtáj, világtáj
|
| compass rose {n} (a circle indicating directions)
|
:: szélrózsa
|
| compatibility {n} (capability to exist without mutual interference)
|
:: kompatibilitás
|
| compatriot {n} (somebody from one's own country)
|
:: honfitárs
|
| compelling {adj} (requiring urgent attention)
|
:: impozáns, nyomós, kényszerítő
|
| compensate {v} (to pay someone in exchange for work done or some other consideration)
|
:: kárpótol, kártalanít
|
| compensate {v} (to make up for; to do something in place of something else; to correct or fill)
|
:: kompenzál, ellensúlyoz
|
| compensation {n} (recompense or reward for service)
|
:: kárpótlás
|
| compere {n} (master of ceremonies) SEE: master of ceremonies
|
::
|
| compete {v} (to contend)
|
:: versenyez
|
| competence {n} (the quality or state of being competent for a particular task.)
|
:: hozzáértés
|
| competent {adj} (law: having jurisdiction or authority)
|
:: illetékes
|
| competition {n} (action of competing)
|
:: verseny, versengés, konkurencia, rivalizálás
|
| competition {n} (contest for a prize or award)
|
:: verseny, vetélkedő, megmérettetés
|
| competitiveness {n} (state of being competitive)
|
:: versenyképesség
|
| competitor {n} (participant in a competition)
|
:: versenyző
|
| compilate {v} (assemble from a collection)
|
:: összeállít, fordít
|
| compilation {n} (act or process of compiling or gathering together from various sources)
|
:: összeállítás
|
| compilation {n} (that which is compiled)
|
:: összeállítás
|
| compilation {n} (translation of source code into object code by a compiler)
|
:: fordítás
|
| compilator {n} (compiler) SEE: compiler
|
::
|
| compile {v} (assemble from a collection)
|
:: összeállít, fordít
|
| compiler {n} (computer program)
|
:: fordító, fordítóprogram
|
| complacent {adj} (uncritically satisfied with oneself or one's achievements)
|
:: önelégült, öntelt
|
| complainant {n} (plaintiff)
|
:: felperes
|
| complaint {n} (grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)
|
:: panasz, panaszkodás, panaszolás, reklamáció, kifogás
|
| complaint {n} (criminal law: preliminary charge or accusation made by one person against another)
|
:: feljelentés
|
| complaint {n} (bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder)
|
:: panasz, bántalom, betegség, baj, probléma
|
| complementary {adj} (acting as a complement)
|
:: kiegészítő, komplementer
|
| complementary angles {n} (pair of angles)
|
:: pótszög
|
| complete {v} (to finish)
|
:: elvégez, befejez, teljesít, elkészít
|
| complete {v} (to make whole or entire)
|
:: kiegészít, befejez
|
| complete {adj} (with everything included)
|
:: teljes
|
| complete {adj} (finished; ended; concluded; completed)
|
:: elvégzett, elkészült, kész, teljesített, lezárt
|
| complete {adj} (generic intensifier derived from "complete")
|
:: komplett
|
| complete angle {n} (round angle) SEE: round angle
|
::
|
| completely {adv} (in a complete manner)
|
:: teljesen
|
| completely {adv} (to the fullest extent or degree)
|
:: egészen, teljesen
|
| complex {adj} (in mathematics)
|
:: komplex
|
| complex {n} (problem) SEE: problem
|
::
|
| complex analysis {n} (the branch of mathematics that studies holomorphic functions)
|
:: komplex analízis, komplex függvénytan
|
| complex conjugate {n} (mathematics: number formed by changing the sign of the imaginary part of a complex number)
|
:: komplex konjugált
|
| complexion {n} (appearance of the skin on the face)
|
:: arcszín
|
| complexity {n} (The state of being complex; intricacy; entanglement)
|
:: bonyolultság, komplikáltság
|
| complexity {n} (That which is complex; intricacy; complication)
|
:: bonyodalom, komplikáció
|
| complex number {n} (number of the form a + bi)
|
:: komplex szám
|
| complicate {v} (to combine intricately)
|
:: bonyolít, komplikál
|
| complicity {n} (The state of being complicit)
|
:: bűnrészesség
|
| compliment {n} (expression of praise, congratulation or respect)
|
:: bók
|
| compliment {v} (to pay a compliment; to express a favorable opinion)
|
:: bókol
|
| component {n} (smaller, self-contained part of larger entity)
|
:: rész, komponens
|
| compose {v} (to calm oneself down)
|
:: lecsillapodik
|
| composer {n} (one who composes; an author)
|
:: szerző, alkotó
|
| composer {n} (one who composes music)
|
:: zeneszerző, komponista
|
| composition {n} (synthesis as opposed to analysis) SEE: synthesis
|
::
|
| composition {n} (essay) SEE: essay
|
::
|
| composition {n} (general makeup of something)
|
:: összetétel
|
| composition {n} (printing: typesetting) SEE: typesetting
|
::
|
| compositor {n} (typesetter) SEE: typesetter
|
::
|
| composure {n} (calmness of mind or matter, self-possession)
|
:: higgadtság, önuralom
|
| compote {n} (fruit dessert)
|
:: kompót
|
| compound {n} (enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined)
|
:: fogolytábor
|
| compound {n} (anything made by combining several things)
|
:: keverék
|
| compound {n} (chemistry: substance made by chemical combination of elements)
|
:: vegyület, vegyülék, elegy
|
| compound {n} (linguistics: word formed by combining other words) SEE: compound word
|
::
|
| compound eye {n} (a visual organ found in arthropods such as insects and crustaceans)
|
:: összetett szem
|
| compound interest {n} (interest calculated on principal plus any unpaid interest)
|
:: kamatos kamat
|
| compound sentence {n} (a sentence that has two or more independent clauses, joined by a conjunction and/or punctuation.)
|
:: összetett mondat
|
| compound word {n} (word composed of others)
|
:: összetétel, összetett szó, szóösszetétel
|
| comprador {n} (intermediary) SEE: intermediary
|
::
|
| comprehensible {adj} (able to be comprehended)
|
:: felfogható, érthető
|
| comprehensive {adj} (broadly or completely covering)
|
:: átfogó
|
| compress {n} (cloth used to dress or apply pressure to wounds)
|
:: borogatás
|
| compressed air {n} (air increased in pressure)
|
:: sűrített levegő
|
| compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions)
|
:: kompromisszum, kiegyezés
|
| compulsion {n} (irrational need to perform some action)
|
:: kényszer
|
| compulsive {adj} (uncontrolled or reactive and unconscious)
|
:: kényszeres
|
| compulsory {adj} (mandatory)
|
:: kötelező
|
| compulsory {adj} (constraining)
|
:: kényszerítő
|
| compunction {n} (pricking of conscience)
|
:: lelkiismeret-furdalás
|
| computational linguistics {n} (interdisciplinary field)
|
:: számítógépes nyelvészet
|
| compute {v} (to make sense) SEE: make sense
|
::
|
| computer {n} (device)
|
:: számítógép
|
| computer-aided design {n} (process of design using computers)
|
:: számítógéppel segített tervezés
|
| computer game {n} (electronic game)
|
:: számítógépes játék
|
| computer program {n} (software)
|
:: számítógépes program
|
| computer science {n} (study of computers and their architecture)
|
:: informatika, számítástudomány
|
| computer virus {n} (computer virus, see also: virus)
|
:: számítógépes vírus
|
| computing {n} (the study, field of computers and computer programming)
|
:: számítástechnika
|
| computing {n} (calculation) SEE: calculation
|
::
|
| comrade {n} (mate, companion, or associate)
|
:: pajtás
|
| comrade {n} (companion in battle, fellow soldier)
|
:: bajtárs
|
| comrade {n} (fellow socialist or communist)
|
:: elvtárs {m}, elvtársnő {f}
|
| comrade {n} (title used in leftist circles)
|
:: elvtárs {m}, elvtársnő {f}
|
| con {n} (disadvantage of something)
|
:: kontra, ellenérv, hátrány
|
| con {n} (a convicted criminal, a convict)
|
:: elítélt, rab
|
| con {n} (a fraud)
|
:: csalás, szélhámosság, trükk
|
| con artist {n} (scam operator, conman)
|
:: szélhámos, csaló
|
| concatenate {v} (link together)
|
:: összekapcsol, összeköt
|
| concatenation {n} (programming: joining two or more character strings)
|
:: konkatenáció
|
| concave {adj} (curved inward)
|
:: homorú, konkáv
|
| concavely {adv} (in a concave manner)
|
:: homorúan
|
| concaveness {n} (the state of being concave)
|
:: homorúság
|
| concavity {n} (the state of being concave)
|
:: homorúság
|
| concavity {n} (a concave structure or surface)
|
:: homorulat
|
| conceal {v} (to hide something)
|
:: titkol, eltitkol, elrejt
|
| concealer {n} (that which conceals)
|
:: rejtegető, leplező
|
| concealer {n} (cosmetic)
|
:: korrektor
|
| conceit {n} (overly high self-esteem)
|
:: beképzeltség, önhittség, önteltség, önelégültség
|
| conceit {n} (ingenious expression or metaphorical idea as a literary device)
|
:: könnyed, szellemes hasonlat
|
| conceited {adj} (vain and egotistic)
|
:: beképzelt, önhitt, öntelt, önelégült, elbizakodott
|
| conceivable {adj} (capable of being conceived or imagined; possible; credible; thinkable)
|
:: elképzelhető, felfogható
|
| conceive {v} (to develop an idea)
|
:: elképzel, felfog
|
| conceive {v} (to understand someone)
|
:: megért
|
| conceive {v} (to become pregnant)
|
:: teherbe esik
|
| concentrate {n} (A substance that is in a condensed form)
|
:: koncentrátum
|
| concentration camp {n} (camp where large numbers of persons are detained)
|
:: koncentrációs tábor
|
| concentric {adj} (having a common center)
|
:: koncentrikus
|
| concept {n} (something understood and retained in the mind)
|
:: elképzelés, fogalom
|
| concept album {n} (album)
|
:: koncepcióalbum
|
| conception {n} (initiation of an embryonic animal life)
|
:: fogamzás, fogantatás
|
| conception {n} (the power or faculty of apprehending of forming an idea in the mind)
|
:: felfogás
|
| conception {n} (an image, idea, or notion formed in the mind)
|
:: fogalom
|
| conceptual {adj} (of, or relating to concepts or mental conception; existing in the imagination)
|
:: fogalmi
|
| concerned {adj} (showing concern)
|
:: aggódik, nyugtalankodik, nyugtalan, aggódó
|
| concerned {adj} (involved or responsible)
|
:: érdekelt, érintett, közreműködő, részt vevő, illetékes, vonatkozó, illető, érintő, hozzá/rá tartozó
|
| concerning {prep} (regarding)
|
:: ami …-t illet/illeti
|
| concert {n} (agreement in a design or plan)
|
:: összhang, egyetértés
|
| concert {n} (musical accordance or harmony)
|
:: összhang
|
| concert {n} (a musical entertainment in which several voices or instruments take part)
|
:: hangverseny, koncert
|
| concert hall {n} (building)
|
:: koncertterem, hangversenyterem
|
| concertina {n} (the musical instrument)
|
:: hatszögletű harmonika
|
| concerto {n} (a piece of music for one or more solo instruments and orchestra)
|
:: versenymű
|
| concession {n} (business operated as a concession) SEE: franchise
|
::
|
| concessive {adj} (of, pertaining to, or being a concession)
|
:: megengedő
|
| conch {n} (marine mollusc)
|
:: kagyló
|
| conch {n} (shell of this sea animal)
|
:: kagylóhéj
|
| concierge {n} (one who attends to the slightest desire of hotel guests)
|
:: portás, hotelportás, recepciós
|
| concierge {n} (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests)
|
:: házfelügyelő, gondnok, épületgondnok
|
| concise {adj} (brief and precise)
|
:: tömör, velős
|
| conclude {v} (to end)
|
:: befejez, lezár, vézgődik, befejeződik
|
| conclude {v} (to come to a final decision)
|
:: jut, következtetésre jut
|
| conclude {v} (develop a causal relation)
|
:: következtet
|
| conclusion {n} (decision, judgment)
|
:: következtetés
|
| concord {n} ((grammar) Agreement of words with one another) SEE: agreement
|
::
|
| concordance {n} (agreement) SEE: agreement
|
::
|
| concordant {adj} (agreeing, correspondent, harmonious)
|
:: megegyező, összhangban álló
|
| concrete {adj} (particular, perceivable, real)
|
:: konkrét
|
| concrete {adj} (not abstract)
|
:: konkrét
|
| concrete {adj} (made of concrete)
|
:: beton
|
| concrete {n} (building material)
|
:: beton
|
| concrete {v} (cover with concrete)
|
:: betonoz
|
| concrete {v} (solidify, become concrete (actual, real))
|
:: megszilárdít
|
| concrete jungle {n} (unattractive urban area due to lack of greenery)
|
:: betondzsungel
|
| concrete mixer {n} (cement mixer) SEE: cement mixer
|
::
|
| concretize {v} (to make substantial, real, or tangible)
|
:: konkretizál
|
| concubine {n} (a woman who lives with a man, but who is not a wife)
|
:: ágyas
|
| concubine {n} (mistress) SEE: mistress
|
::
|
| concurrently {adv} (in a concurrent manner; at the same time)
|
:: egyidejűleg, egy időben
|
| concussion {n} (injury)
|
:: agyrázkódás
|
| condenser {n} (capacitor) SEE: capacitor
|
::
|
| condescend {v} (come down from one's superior position)
|
:: méltat, méltóztatik/méltóztat, kegyeskedik, leereszkedik/ereszkedik, lesüllyed/süllyed
|
| condescend {v} (treat a person as though inferior)
|
:: fölényeskedik, lekezel, leereszkedve/leereszkedően/leereszkedőleg beszél/kezel
|
| condescendence {n} (condescension) SEE: condescension
|
::
|
| condescending {adj} (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude)
|
:: leereszkedő, fölényeskedő, fölényes, vállveregető
|
| condescension {n} (act of condescending)
|
:: leereszkedés
|
| condiment {n} (something used to enhance flavor)
|
:: ételízesítő, fűszer
|
| condition {n} (logical clause or phrase)
|
:: feltétel
|
| condition {v} (to shape the behaviour of someone to do something)
|
:: kondicionál, idomít
|
| conditional {n} (grammar: mode/mood)
|
:: feltételes mód
|
| conditional {adj} (limited by a condition)
|
:: feltételes
|
| conditional mood {n} (conditional) SEE: conditional
|
::
|
| conditional sentence {n} (probation) SEE: probation
|
::
|
| conditioner {n} (hair conditioner) SEE: hair conditioner
|
::
|
| conditioner {n} (fabric softener) SEE: fabric softener
|
::
|
| condolence {n} (sympathy when someone has died)
|
:: részvét
|
| condolences {n} (sympathy)
|
:: részvét
|
| condom {n} (flexible sleeve worn on the penis)
|
:: óvszer, kondom, koton [colloquial], gumi [colloquial]
|
| condominium {n} (building in which each unit is owned by an individual, but the grounds is owned jointly)
|
:: társasház
|
| condor {n} (California condor)
|
:: kondorkeselyű, kondor
|
| condor {n} (Andean condor)
|
:: kondorkeselyű, kondor
|
| conduct {n} (act or method of controlling or directing)
|
:: irányítás, vezetés, igazgatás
|
| conduct {n} (skillful guidance or management; generalship)
|
:: vezetői/vezetési/hadvezetői/hadvezetési/irányítási/irányítói készség/képesség/tehetség
|
| conduct {n} (manner of guiding or carrying oneself)
|
:: viselkedés, magatartás, magaviselet
|
| conduct {v} (lead or guide)
|
:: vezet
|
| conduct {v} (direct or manage)
|
:: vezet, irányít
|
| conduct {v} (reflexively: behave)
|
:: viselkedik
|
| conduct {v} (to serve as a medium for conveying)
|
:: vezet
|
| conduct {v} (music: to direct)
|
:: vezényel
|
| conduct {v} (to carry out)
|
:: végez, elvégez, kivitelez, végrehajt
|
| conductive {adj} (able to conduct electrical current or heat)
|
:: vezetőképes
|
| conductor {n} (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
|
:: karmester, karnagy
|
| conductor {n} (person who takes tickets on public transportation)
|
:: kalauz, vonatkalauz, vonatkísérő
|
| conductor {n} (something which can transmit electricity, heat, light or sound)
|
:: vezető, hővezető, áramvezető
|
| conduit {n} (pipe or channel for conveying water)
|
:: vízvezeték, vezeték, cső, csővezeték, csatorna
|
| conduit {n} (duct or tube into which electrical cables may be pulled)
|
:: kábelcső, védőcső, vezetékcsatorna, kábelcsatorna, [flexible] gégecső
|
| cone {n} (surface of revolution)
|
:: kúp
|
| cone {n} (fruit of conifers)
|
:: toboz
|
| cone {n} (ice-cream cone) SEE: ice cream cone
|
::
|
| cone {n} (traffic cone) SEE: traffic cone
|
::
|
| confection {n} (food item)
|
:: édesség
|
| confectioner {n} (a manufacturer of or dealer in confections)
|
:: cukrász
|
| confectioners' sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar
|
::
|
| confectioners sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar
|
::
|
| confectionery {n} (business of manufacturing confectionery)
|
:: cukrászda
|
| confederacy {n} (a decentralized state made up of sovereign units) SEE: confederation
|
::
|
| confederation {n} (union or alliance of states)
|
:: konföderáció
|
| confer {v} (bestow)
|
:: átruház
|
| confer {v} (discuss, consult)
|
:: tárgyal, tanácskozik
|
| conference {n} (a meeting of people)
|
:: konferencia, értekezlet, tárgyalás, tanácskozás, megbeszélés
|
| confess {v} (to admit to the truth)
|
:: bevall
|
| confess {v} (to disclose everything to a Catholic priest)
|
:: gyón
|
| confessedly {adv} (admittedly) SEE: admittedly
|
::
|
| confession {n} (open admittance)
|
:: vallomás
|
| confession {n} (disclosure of one's sins to a priest)
|
:: gyónás
|
| confessor {n} (one who confesses faith in Christianity)
|
:: hitvalló
|
| confessor {n} (priest who hears confession)
|
:: gyóntatópap
|
| confetti {n} (small pieces of colored paper generally thrown about at festive occasions)
|
:: konfetti
|
| confidant {n} (person in whom one can confide)
|
:: kebelbarát {m}, kebelbarátnő {f}, bizalmas barát
|
| confidence {n} (self-assurance)
|
:: magabiztosság
|
| confidence {n} (expression or feeling of certainty)
|
:: bizonyosság
|
| confidence {n} (quality of trusting)
|
:: bizalom
|
| confidence {n} (information held in secret)
|
:: bizalmasság
|
| confidence game {n} (swindle) SEE: con game
|
::
|
| confidence interval {n} (a particular kind of interval estimate of a population parameter)
|
:: megbízhatósági intervallum
|
| confidence trick {n} (con game) SEE: con game
|
::
|
| confident {adj} (being very sure of or positive about something)
|
:: bizakodó, biztos
|
| confident {adj} (self-confident) SEE: self-confident
|
::
|
| confidential {adj} (meant to be kept secret within a certain circle)
|
:: bizalmas, titkos
|
| confidentiality {n} (something told in confidence) SEE: secret
|
::
|
| confidentiality {n} (property)
|
:: bizalmasság, titoktartás
|
| configurable {adj} (capable of being configured)
|
:: testre szabható
|
| confine {v} (incarcerate) SEE: incarcerate
|
::
|
| confine {v} (to restrict; to keep within bounds)
|
:: korlátoz
|
| confine {v} (arrest) SEE: arrest
|
::
|
| confine {v} (imprison) SEE: imprison
|
::
|
| confine {v} (detain) SEE: detain
|
::
|
| confirm {v} (to strengthen)
|
:: megerősít
|
| confirm {v} (to confer the confirmation)
|
:: bérmál, konfirmál
|
| confirm {v} (to assure)
|
:: megerősít
|
| confirmation {n} (indicator)
|
:: visszaigazolás
|
| confirmation {n} (verification)
|
:: megerősítés
|
| confirmation {n} (Christian ceremony or sacrament)
|
:: bérmálás [Catholic], konfirmáció [Protestant]
|
| confiscate {v} (take possession of by authority)
|
:: elkoboz, lefoglal, kisajátít
|
| conflagration {n} (a large, ferocious, and destructive fire)
|
:: tűzvész
|
| conflict {n} (clash or disagreement)
|
:: konfliktus
|
| conflict of interest {n} (conflicting interests in position of trust)
|
:: érdekellentét, összeférhetetlenség
|
| confluence {n} (point where two rivers or streams meet)
|
:: torkolat
|
| confluence {n} (convergence or combination)
|
:: egyesítés
|
| conformation {n} (the act of conforming; the act of producing conformity)
|
:: alkalmazkodás
|
| conformation {n} (the state of being conformed; agreement; hence; structure)
|
:: alakzat, szerkezet, struktúra
|
| Confucianism {n} (philosophy)
|
:: konfucianizmus
|
| Confucius {prop} (Chinese philosopher)
|
:: Konfuciusz
|
| confuse {v} (to puzzle, perplex, baffle, bewilder somebody)
|
:: összezavar
|
| confuse {v} (to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another)
|
:: összekever, összetéveszt
|
| confuse {v} (to mix thoroughly)
|
:: összekever, összekavar
|
| confused {adj} (unable to think clearly or understand)
|
:: zavart
|
| confused {adj} (disoriented)
|
:: zavarodott
|
| confused {adj} (chaotic, jumbled or muddled)
|
:: zavart
|
| confusedly {adv} (in a confused manner)
|
:: bizonytalanul
|
| confusion {n} (lack of clarity or order)
|
:: zavar, összevisszaság
|
| con game {n} (malicious breach of trust)
|
:: csalás, szélhámosság, átverés
|
| congenital {adj} (present since birth)
|
:: veleszületett
|
| conger eel {n} (large marine eel)
|
:: tengeri angolna
|
| conglomerate {n} (cluster of heterogeneous things)
|
:: konglomerátum
|
| conglomerate {n} (corporation formed by the combination of several smaller corporations)
|
:: konglomerátum
|
| conglomerate {n} (rock consisting of gravel or pebbles embedded in a matrix)
|
:: konglomerátum
|
| Congo {prop} (country with Brazzaville as capital)
|
:: Kongó, Kongói Köztársaság
|
| Congo {prop} (country with Kinshasa as capital)
|
:: Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság
|
| Congo {prop} (river)
|
:: Kongó
|
| Congo-Brazzaville {prop} (Congo) SEE: Congo
|
::
|
| Congo-Kinshasa {prop} (Congo) SEE: Congo
|
::
|
| congratulate {v} (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for)
|
:: gratulál
|
| congratulation {n} (act of congratulating)
|
:: gratuláció, jókívánság, szerencsekívánat
|
| congratulations {interj} (expressing approbation)
|
:: gratulálok, gratulálunk
|
| congratulatory {adj} (serving to congratulate)
|
:: gratuláló, üdvözlő, köszöntő
|
| congregation {n} (religious gathering of people in a place of worship)
|
:: gyülekezet
|
| congress {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| congress {n} (legislative body)
|
:: kongresszus
|
| congress {n} (conference)
|
:: kongresszus
|
| congressman {n} (member of congress)
|
:: kongresszusi képviselő
|
| congruence {n} (geometry, quality of being roughly the same size and shape)
|
:: egybevágóság
|
| Coniacian {prop} (a subdivision of the Late (Upper) Cretaceous epoch)
|
:: coniaci
|
| conical flask {n} (Erlenmeyer flask) SEE: Erlenmeyer flask
|
::
|
| conifer {n} (plant)
|
:: toboztermő
|
| conium {n} (Conium) SEE: hemlock
|
::
|
| conjectural {adj} (in the nature of a conjecture)
|
:: feltevésen alapuló
|
| conjecture {n} (statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven)
|
:: sejtés
|
| conjoined twin {n}
|
:: sziámi iker {s}, sziámi ikrek {p}
|
| conjugal {adj} (of, or relating to marriage, or the relationship of spouses)
|
:: házastársi
|
| conjugate {n} (math: complex conjugate) SEE: complex conjugate
|
::
|
| conjugate {v} (to inflect (a verb) for each person)
|
:: ragoz
|
| conjugate {adj} (chemistry: containing two or more radicals supposed to act the part of a single one)
|
:: konjugált
|
| conjugation {n} (in some languages, one of several classifications of verbs)
|
:: igeragozás, igeragozási típus
|
| conjugation {n} (act of conjugating a verb)
|
:: igeragozás
|
| conjunction {n} (grammar: word used to join words or phrases)
|
:: kötőszó
|
| conjunction {n} (astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth)
|
:: együttállás
|
| conjunctiva {n} (membrane)
|
:: kötőhártya
|
| conjunctive mode {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood
|
::
|
| conjunctive mood {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood
|
::
|
| conjunctivitis {n} (inflammation)
|
:: kötőhártya-gyulladás
|
| conjure {v} (to make an urgent request to; to appeal)
|
:: kér
|
| conk {n} (conch) SEE: conch
|
::
|
| conk {n} (slang: a nose) SEE: schnozzle
|
::
|
| conlang {n} (constructed language) SEE: constructed language
|
::
|
| conman {n} (A confidence trickster)
|
:: szélhámos, csaló
|
| connect {v} (to join two or more pieces)
|
:: összekapcsol, kapcsol, csatlakoztat
|
| connect {v} (to join an electrical or telephone line)
|
:: beköt
|
| connection {n} (act of connecting)
|
:: csatlakozás
|
| connective tissue {n} (type of tissue)
|
:: kötőszövet
|
| connexion {n} (connection) SEE: connection
|
::
|
| connoisseur {n} (specialist whose opinion is valued)
|
:: műértő
|
| connote {v} (to imply, to suggest)
|
:: utal
|
| conquer {v} (defeat in combat)
|
:: hódít, meghódít
|
| conqueror {n} (someone who conquers)
|
:: hódító
|
| Conrad {prop} (given name)
|
:: Konrád
|
| consanguine {adj} (related by birth) SEE: consanguineous
|
::
|
| consanguineous {adj} (related by birth)
|
:: édes-, vér szerinti
|
| consanguinity {n} (a blood relationship)
|
:: vérrokonság
|
| conscience {n} (moral sense)
|
:: lelkiismeret
|
| conscientious {adj} (thorough, careful, or vigilant)
|
:: lelkiismeretes
|
| conscientiousness {n} (state or characteristic of being conscientious)
|
:: lelkiismeretesség
|
| conscious {adj} (alert, awake)
|
:: magánál van, éber, tudatos
|
| conscious {adj} (aware of one's own existence)
|
:: tudatos
|
| conscious {adj} (aware of or alert to, sensitive to)
|
:: tisztában van, tudatában van
|
| consciousness {n} (awareness)
|
:: tudatosság, tudat, eszmélet
|
| consecrate {v} (declare holy, or make holy by some procedure)
|
:: szentel, felszentel
|
| consecution {n} (sequence) SEE: sequence
|
::
|
| consecutive {adj} (following, in succession, without interruption)
|
:: sorozatos, egymás utáni
|
| consecutive {n} (consecutive interpretation) SEE: consecutive interpretation
|
::
|
| consecutive interpretation {n} (type of oral translation)
|
:: konszekutív tolmácsolás
|
| consecutive interpreting {n} (consecutive interpretation) SEE: consecutive interpretation
|
::
|
| consensus {n} (general agreement)
|
:: egyezség
|
| consent {v} (to express willingness)
|
:: beleegyezik, hozzájárul, hozzájárulását adja
|
| consent {n} (voluntary agreement)
|
:: beleegyezés
|
| consequence {n} (that which follows something on which it depends)
|
:: következmény, okozat
|
| consequence {n} (result of actions, especially unpleasant)
|
:: következmény
|
| consequently {adv} (subsequently) SEE: subsequently
|
::
|
| conservationist {n} (A person who maintains natural areas or protects threatened species)
|
:: természetvédő
|
| conservatism {n} (political philosophy that favors maintaining limited government involvement)
|
:: konzervativizmus
|
| conservatism {n} (political philosophy that moral objectivism exists, and should be adhered to)
|
:: konzervativizmus
|
| conservative {n} (political conservative)
|
:: konzervatív
|
| conservative {adj} (cautious) SEE: cautious
|
::
|
| conservativism {n} (conservatism) SEE: conservatism
|
::
|
| conserve {n} (wilderness where human development is prohibited)
|
:: természetvédelmi terület
|
| conserve {n} (A jam or thick syrup made from fruit)
|
:: lekvár, íz, dzsem
|
| consider {v} (think about seriously)
|
:: megfontol, belegondol, elgondolkodik, töpreng, eltöpreng, átgondol
|
| consider {v} (think of doing)
|
:: fontolgat, fontolóra vesz, gondolkozik, elgondolkozik, mérlegel, tűnődik
|
| consider {v} (assign some quality to)
|
:: tart, gondol
|
| consider {v} (look at attentively)
|
:: szemlél, néz
|
| consider {v} (take up as an example)
|
:: vesz
|
| consider {v} (to have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect)
|
:: figyelembe vesz, tekintetbe vesz, számol, számításba vesz
|
| considerable {adj} (worth considering)
|
:: tetemes
|
| considerate {adj} (thoughtful)
|
:: figyelmes
|
| considerate {adj} (deliberate)
|
:: átgondolt, megfontolt, körültekintő
|
| consideration {n} (process of considering)
|
:: megfontolás, átgondolás, mérlegelés
|
| consideration {n} (something considered as a reason or ground for a decision)
|
:: megfontolás, meggondolás, indíték, szempont, tényező
|
| consideration {n} (tendency to consider others)
|
:: figyelmesség, megértés, körültekintés, előzékenység, odafigyelés, tekintet, figyelembevétel
|
| consideration {n} (recompense for something done)
|
:: fizetség, díjazás
|
| consideration {n} (legal: something valuable given as recompense for a promise)
|
:: ellentételezés, ellenérték
|
| consider it done {phrase} (consider it done)
|
:: úgy lesz, ahogy mondja, tekintse megoldottnak, bízza csak rám, vegye úgy, hogy el van intézve
|
| consign {v} (to transfer to the custody of)
|
:: bizományba ad
|
| consignment {n} (A collection of goods to be sent, in transit or having been sent)
|
:: küldemény, szállítmány
|
| consignment {n} (the act of consigning)
|
:: bizomány
|
| consistency {n} (degree of viscosity of something)
|
:: állag
|
| consistent {adj} (of a regularly occurring, dependable nature)
|
:: következetes, konzekvens
|
| consistent {adj} (not logically contradictory)
|
:: ellentmondásmentes, konzisztens
|
| consistently {adv} (constantly) SEE: constantly
|
::
|
| consolation {n} (act of consoling)
|
:: vigasztalás
|
| consolation {n} (prize for the loser)
|
:: vigaszdíj
|
| consolation prize {n} (award given to persons or groups of people who do not win)
|
:: vigaszdíj
|
| console {v} (to comfort)
|
:: vigasztal, megvigasztal
|
| consolidate {v} (to make stronger or more solid)
|
:: konszolidál, megszilárdít, megerősít
|
| consonance {n} (the repetition of consonant sounds)
|
:: konszonánc, mássalhangzós asszonánc
|
| consonance {n} (music harmony; agreement)
|
:: összhang, összhangzat
|
| consonant {n} (sound)
|
:: mássalhangzó
|
| consonant {n} (letter)
|
:: mássalhangzó, mássalhangzóbetű
|
| consonant {adj} (Characterized by harmony or agreement)
|
:: konszonáns
|
| consort {n} (husband, wife, companion or partner)
|
:: hitves
|
| consortium {n} (association or combination of businesses)
|
:: konzorcium
|
| conspicuous {adj} (obvious or easy to notice)
|
:: nyilvánvaló, jól látható
|
| conspicuous {adj} (noticeable or attracting attention, especially if unattractive)
|
:: feltűnő, szembetűnő, szembeszökő, szembeötlő, jól látható
|
| conspicuous consumption {n} (public display of acquisition of possessions)
|
:: hivalkodó fogyasztás
|
| conspiracy {n} (act of working in secret to obtain some goal)
|
:: összeesküvés, konspiráció
|
| conspiracy {n} (an agreement to break the law)
|
:: összeesküvés
|
| conspiracy theorist {n} (one who believes in a conspiracy theory)
|
:: összeesküvés-elméletben hívő, összeesküvés-elmélet híve
|
| conspiracy theory {n} (hypothetical speculation)
|
:: összeesküvés-elmélet
|
| conspirator {n} (person who is part of a conspiracy)
|
:: összesküvő, konspirátor
|
| conspire {v} (to secretly plot)
|
:: összeesküszik, konspirál
|
| constant {adj} (unchanged through time)
|
:: állandó, változatlan
|
| constant {adj} (consistently recurring over time)
|
:: folytonos
|
| constant {adj} (steady)
|
:: állhatatos, kitartó
|
| constant {n} (that which is permanent or invariable)
|
:: állandó, konstans
|
| constant {n} (algebra: quantity that remains fixed)
|
:: állandó, konstans
|
| constant {n} (science: property that does not change)
|
:: állandó, konstans
|
| constant {n} (identifier that is bound to an invariant value)
|
:: állandó, konstans
|
| constant function {n} (class of function)
|
:: konstans függvény
|
| Constantine {prop} (male given name)
|
:: Szilárd
|
| Constantinople {prop} (Constantinople)
|
:: Konstantinápoly
|
| constantly {adv} (in a constant manner)
|
:: állandóan
|
| constantly {adv} (recurring regularly)
|
:: állandóan
|
| constant of integration {n} (constant to be added at the indefinite integral)
|
:: integrációs állandó
|
| constellation {n} (formation of stars perceived as figure)
|
:: csillagkép
|
| consternation {n} (amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay)
|
:: megdöbbenés, szörnyűlködés
|
| constipation {n} (state of bowels)
|
:: székrekedés
|
| constituency {n} (district represented by one or more elected officials)
|
:: választókerület
|
| constituent {n} (part, or component of a whole)
|
:: összetevő, alkotórész, alkotó
|
| constituent {n} (resident of a place represented by an elected official)
|
:: választó, választópolgár
|
| constituent {n} (functional element of a phrase or clause)
|
:: összetevő, konstituens
|
| constitution {n} (act or process of setting something up, or establishing something; composition, structure, makeup)
|
:: alkotmány
|
| constitution {n} (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions)
|
:: alkotmány
|
| constitution {n} (legal document describing such a formal system)
|
:: alkotmány
|
| constitutional {adj} (relating to the constitution)
|
:: alkotmányos
|
| constitutional {adj} (conforming to the constitution)
|
:: alkotmányos
|
| constitutional court {n} (court dealing with constitutional law or issues)
|
:: alkotmánybíróság
|
| constitutional monarchy {n} (monarchy limited by laws and a constitution)
|
:: alkotmányos monarchia
|
| constructed language {n} (an artificially created language)
|
:: mesterséges nyelv
|
| construction {n} (process of constructing)
|
:: építés, építkezés
|
| construction {n} (anything constructed)
|
:: építmény, felépítmény
|
| construction {n} (trade of building)
|
:: építőipar
|
| construction {n} (structure)
|
:: szerkezet, konstrukció
|
| construction {n} (grammar)
|
:: szerkezet
|
| construction {n} (act or result of construing the meaning of something)
|
:: értelmezés
|
| construction {n} (meaning or interpretation of a text, action etc.)
|
:: értelmezés
|
| construction {n} (geometric construction)
|
:: szerkesztés
|
| construction helmet {n} (hard hat) SEE: hard hat
|
::
|
| construction site {n} (place where something is being constructed)
|
:: építkezés, építési terület
|
| constructiveness {n} (creativity) SEE: creativity
|
::
|
| construe {v} (to translate) SEE: translate
|
::
|
| construe {v} (to interpret or explain the meaning of something)
|
:: értelmez
|
| construe {v} (to analyze the grammatical structure)
|
:: elemez
|
| consul {n} (official who protects the interests of citizens)
|
:: konzul
|
| consulate {n} (the residency of a consul)
|
:: konzulátus
|
| consultant {n} (person or party that is consulted)
|
:: tanácsadó, szaktanácsadó, szakértő, specialista, [at a publishing house] lektor, szaklektor, [for a thesis] konzulens, témavezető
|
| consume {v} (use up)
|
:: fogyaszt, elfogyaszt, él
|
| consume {v} (eat)
|
:: elfogyaszt, fogyaszt
|
| consume {v} (destroy completely)
|
:: elpusztít, felemészt
|
| consumer {n} (person purchasing goods)
|
:: fogyasztó
|
| consumer good {n} (goods that consumers buy)
|
:: fogyasztási cikk
|
| consumer price index {n} (statistical estimate of the level of prices)
|
:: fogyasztói árindex
|
| consummate {adj} (complete, perfect, absolute)
|
:: tökéletes, teljes
|
| consumption {n} (the act of consuming something)
|
:: fogyasztás
|
| contact {n} (an act of touching physically)
|
:: kapcsolat
|
| contact {n} (an establishment of communication)
|
:: érintkezés
|
| contact {n} (colloquial: a contact lens, see also: contact lens)
|
:: kontaktlencse
|
| contact {n} (someone with whom one is in communication)
|
:: kapcsolattartó
|
| contact lens {n} (thin lens placed directly on the eye)
|
:: kontaktlencse
|
| contactor {n} (relay used to control an electrical power circuit)
|
:: kontaktor
|
| contact print {n} (a print made by exposing the printing paper to light through a negative)
|
:: kontaktmásolat
|
| contacts {n} (Plural form of contact) SEE: contact
|
::
|
| contact tracing {n} (the process of identification of persons who may have come into contact with an infected person)
|
:: kontaktkutatás
|
| contagion {n} (transmission of a contagious disease)
|
:: ragály, fertőzés
|
| contagious {adj} (of a disease, easily transmitted to others)
|
:: fertőző
|
| contagious {adj} (of a fashion, laughter, etc, easily passed on to others)
|
:: fertőző
|
| contagious {adj} (capable of spreading a disease)
|
:: fertőző
|
| contagiousness {n} (state or condition of being contagious)
|
:: fertőzőség
|
| contain {v} (to contain) SEE: hold
|
::
|
| container {n} (someone who contains; something that contains)
|
:: tároló
|
| container {n} (an item in which objects, materials or data can be stored or transported)
|
:: tartály, tartó
|
| container {n} (a very large, typically metal, box used for transporting goods)
|
:: konténer
|
| container {n} (file format)
|
:: konténer, konténerfájl, tárolófájl
|
| contemplate {v} (think about something in a concentrated manner)
|
:: elmélkedik, szemlél
|
| contemplative {adj} (inclined to contemplate; introspective and thoughtful; meditative)
|
:: elmélkedő
|
| contemporary {adj} (from the same time period)
|
:: kortárs
|
| contemporary {adj} (modern)
|
:: kortárs, jelenkori
|
| contemporary {n} (someone living at the same time)
|
:: kortárs
|
| contempt {n} (a feeling or attitude)
|
:: megvetés
|
| contempt {n} (a state of being despised or dishonored)
|
:: megvetettség
|
| contempt {n} (law: open disrespect or willful disobedience of the authority)
|
:: figyelmen kívül hagyás, semmibevétel, semmibevevés
|
| contemptible {adj} (deserving contempt)
|
:: megvetendő
|
| content {adj} (satisfied)
|
:: elégedett
|
| content {v} (satisfy)
|
:: kielégít
|
| content {n} (that which is contained)
|
:: tartalom
|
| content {n} (subject matter)
|
:: tartalom
|
| content {n} (the amount of material contained)
|
:: tartalom
|
| contented {adj} (satisfied) SEE: satisfied
|
::
|
| contentious {adj} (marked by controversy)
|
:: vitás, vitatott
|
| contentious {adj} (given to struggling)
|
:: veszekedő, pörlekedő
|
| contentment {n} (state or degree of being contented)
|
:: elégedettség, megelégedés, megelégedettség
|
| contents {n} (that which is contained)
|
:: tartalom
|
| contents {n} (table of contents) SEE: table of contents
|
::
|
| contested {adj} (controversial) SEE: controversial
|
::
|
| context {n} (circumstances or settings)
|
:: összefüggés, kontextus
|
| context {n} (text in which a word appears)
|
:: szövegkörnyezet, kontextus, szövegösszefüggés
|
| contiguous {adj} (connected, touching, abutting)
|
:: érintkező, összeérő, összekapcsolt, egybekapcsolt, összefüggő
|
| contiguous {adj} (adjacent, neighboring)
|
:: szomszédos, melletti
|
| contiguous {adj} (connecting without a break)
|
:: egybefüggő, folyamatos
|
| continent {n} (each of main land-masses on earth's surface)
|
:: kontinens, földrész, világrész
|
| continental quilt {n} (duvet) SEE: duvet
|
::
|
| contingence {n} (contingency) SEE: contingency
|
::
|
| contingency {n} (quality of being contingent; unpredictability)
|
:: esetlegesség
|
| contingency {n} (possibility; something which may or may not happen)
|
:: eshetőség
|
| contingency plan {n} (alternative plan)
|
:: vészforgatókönyv
|
| contingency table {n} (table presenting joint distribution of categorical variables)
|
:: kontingenciatáblázat
|
| contingent {n} (an event which may or may not happen)
|
:: esetleges
|
| continually {adv} (in a continuous manner)
|
:: folyamatosan
|
| continuation {n} (act or state of continuing)
|
:: folytatás
|
| continue {v} (transitive: proceed)
|
:: folytat
|
| continue {v} (intransitive: resume)
|
:: folytatódik
|
| continued {adj} (uninterrupted)
|
:: folyamatos, szüntelen, megszakítás nélküli
|
| continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time)
|
:: folytonos, folyamatos
|
| continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space)
|
:: folyamatos
|
| continuous {adj} (in mathematical analysis)
|
:: folytonos
|
| continuous {adj} (in grammar)
|
:: folyamatos
|
| continuous function {n} (function whose value changes only slightly when its input changes slightly)
|
:: folytonos függvény
|
| continuously {adv} (without pause)
|
:: folyamatosan
|
| continuum hypothesis {n} (hypothesis that there is no cardinality between that of ℤ and that of ℝ)
|
:: kontinuumhipotézis
|
| contraband {n} (goods which are prohibited from being traded, smuggled goods)
|
:: csempészáru
|
| contrabass {n} (double bass) SEE: double bass
|
::
|
| contraception {n} (use of a device or procedure)
|
:: fogamzásgátlás
|
| contraceptive {adj} (that acts to prevent conception)
|
:: fogamzásgátló
|
| contraceptive {n} (means by which impregnating a woman can be prevented)
|
:: fogamzásgátló
|
| contract {n} (agreement that is legally binding)
|
:: szerződés
|
| contract {v} (gain or acquire (an illness))
|
:: kap
|
| contraction {n} (reversible reduction in size)
|
:: összehúzódás, összehúzás
|
| contraction {n} (economics: period of economic decline or negative growth)
|
:: visszaesés, recesszió
|
| contraction {n} (shortening of a muscle when it is used)
|
:: izom-összehúzódás
|
| contraction {n} (painful shortening of the uterine muscles)
|
:: fájás, szülési fájás, méhösszehúzódás
|
| contraction {n} (linguistics: process whereby one or more sounds of a free morpheme are lost or reduced)
|
:: összevonás, szóösszevonás, összevonódás
|
| contraction {n} (word with omitted letters replaced by an apostrophe)
|
:: összevont alak
|
| contraction {n} (medicine: contracting a disease)
|
:: fertőzés, fertőződés, megfertőződés
|
| contract killer {n} (person who kills for money) SEE: hitman
|
::
|
| contractor {n} (A person or company that constructs or improves buildings)
|
:: építési vállalkozó, kivitelező, fővállalkozó, generálkivitelező
|
| contractor {n} (A person or company that performs specific tasks like electrical or plumbing work in construction projects)
|
:: alvállalkozó, szállító, kivitelező
|
| contractor {n} (A person or company hired to maintain existing facilities)
|
:: karbantartó cég
|
| contractor {n} (A person on a business contract, as opposed to a permanent employee)
|
:: szerződő fél, megbízott, vállalkozó
|
| contradict {v} (deny the truth of (a statement or statements))
|
:: ellentmond, ellenkezik, ellentétben áll
|
| contradict {v} (deny the truth of statements made by (a person))
|
:: ellentmond, vitába száll
|
| contradict {v} (to be contrary to)
|
:: ellenkezik, ellentétes
|
| contradiction {n} (act of contradicting)
|
:: ellentmondás, ellenkezés
|
| contradiction {n} (statement that contradicts itself)
|
:: ellentmondás, önellentmondás
|
| contradictory {adj} (that contradicts something)
|
:: ellentmondásos
|
| contrail {n} (artificial cloud from jet aircraft)
|
:: kondenzcsík
|
| contranym {n} (a word that has two opposing meanings)
|
:: antagonima, kontronima
|
| contraption {n} (complicated and precarious machine)
|
:: szerkezet
|
| contraption {n} (object referred to with irony, derision or contempt)
|
:: szerkentyű
|
| contrariwise {adv} (on the other hand) SEE: on the other hand
|
::
|
| contrariwise {adv} (on the contrary) SEE: on the contrary
|
::
|
| contrary to {prep} (despite) SEE: despite
|
::
|
| contravention {n} (The act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement)
|
:: megszegés, megsértés, áthágás
|
| contribute {v} (to give something, that is or becomes part of a larger whole)
|
:: hozzájárul, közreműködik
|
| contribution {n} (something given or offered that adds to a larger whole)
|
:: hozzájárulás
|
| contribution {n} (an amount of money given toward something)
|
:: hozzájárulás, anyagi hozzájárulás, adomány, pénzadomány
|
| contribution {n} (the act of contributing)
|
:: hozzájárulás, közreműködés
|
| contrived {adj} (created in a deliberate way)
|
:: megrendezett, beállított, kiagyalt, kieszelt
|
| contrived {adj} (unnatural, forced)
|
:: mesterkélt, erőltetett, művi, keresett
|
| control {v} (to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of)
|
:: szabályoz, korlátoz, kontrollál
|
| controlled substance {n} (regulated drug or chemical)
|
:: szabályozott anyag
|
| control tower {n} (airport control tower)
|
:: irányítótorony
|
| contronymy {n} (the quality of being a contranym or including contranyms)
|
:: antagonímia, kontronímia, enantioszémia
|
| controversial {adj} (arousing controversy)
|
:: vitás, vitatott, nagy port kavaró
|
| controversy {n} (debate, discussion of opposing opinions)
|
:: vita, polémia
|
| conundrum {n} (difficult question or riddle)
|
:: találós kérdés, rejtvény
|
| conundrum {n} (difficult choice or decision)
|
:: dilemma
|
| conurbation {n} (an extended collection of urban communities; urban sprawl)
|
:: konurbáció
|
| convalesce {v} (to recover)
|
:: lábadozik
|
| convenience store {n} (a small retail store)
|
:: ABC-áruház
|
| convenient {adj} (of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient)
|
:: kényelmes
|
| convention {n} (generally accepted principle, method or behaviour)
|
:: konvenció
|
| conversation {n} (expression and exchange of individual ideas through talking with other people)
|
:: beszélgetés, társalgás
|
| conversely {adv} (from another point of view) SEE: on the other hand
|
::
|
| conversion {n} (the act of having converted something or someone)
|
:: [an action] átalakítás, átváltás, konvertálás, konverzió, [a process] átalakulás, [in religion] áttérés, betérés, megtérés
|
| conversion {n} ((linguistics) the process whereby a new word is created without changing the form)
|
:: szófajváltás
|
| convert {v} (induce (someone) to adopt a particular religion, faith, or belief)
|
:: áttérít, megtérít
|
| convex {adj} (curved or bowed outward like the outside of a bowl or sphere or circle)
|
:: domború, konvex
|
| convexly {adv} (in a convex manner)
|
:: domborúan
|
| convey {v} (to carry)
|
:: szállít
|
| convey {v} (to communicate)
|
:: közöl, kifejez
|
| convey {v} (to transfer legal rights)
|
:: átruház
|
| conveyor belt {n} (continuous band moved to transport objects)
|
:: futószalag, szállítószalag
|
| conviction {n} (firmly held belief)
|
:: meggyőződés
|
| conviction {n} (judgement of guilt)
|
:: elítélő határozat, elítélés
|
| convince {v} (to make someone believe, or feel sure about something)
|
:: meggyőz
|
| convinced {adj} (in a state of believing, especially from evidence)
|
:: bizonyos [+ -ban/-ben], meg van győződve [+ -ról/-ről]
|
| convoy {n} (group of vehicles traveling together for safety, especially one with an escort)
|
:: konvoj
|
| convulsion {n} (intense muscular contraction)
|
:: rángatózás
|
| convulsion {n} (violent turmoil)
|
:: háborgás, rengés
|
| coo {v} (to make a soft murmuring sound)
|
:: burukkol
|
| cook {n} (person who prepares food)
|
:: szakács
|
| cook {v} (to prepare (food) for eating)
|
:: főz
|
| cook {v} (to prepare food)
|
:: főz, süt-főz
|
| cook {v} (to become ready for eating)
|
:: fő
|
| cook {v} (colloquial: to be uncomfortably hot)
|
:: megfő, megsül
|
| cookbook {n} (book of cooking recipes)
|
:: szakácskönyv
|
| cooked {adj} (of food, that has been prepared by cooking)
|
:: főtt
|
| cooker {n} (device for heating food, stove)
|
:: tűzhely, rezsó
|
| cooker {n} (appliance or utensil for cooking)
|
:: főző, főzőedény
|
| cooker hood {n} (kitchen device) SEE: extractor hood
|
::
|
| cookie {n} (bun) SEE: bun
|
::
|
| cookie {n} (small, flat baked good, see also: biscuit)
|
:: sütemény, süti, aprósütemény, teasütemény
|
| cookie {n} (HTTP cookie) SEE: HTTP cookie
|
::
|
| cooking {n} (the process of preparing food by using heat)
|
:: főzés, sütés-főzés
|
| cooking {n} (one's ability to prepare food; cookery)
|
:: főztje
|
| cooking {n} (the style or genre of food preparation; cookery; cuisine)
|
:: konyhaművészet, konyha
|
| cooking pot {n} (any cooking vessel)
|
:: főzőedény
|
| Cook Islands {prop} (self-governing country in Oceania)
|
:: Cook-szigetek
|
| cook someone's goose {v} (to spoil one's plans or hope of success)
|
:: keresztülhúzza a számításait, keresztbe tesz neki, bajt hoz rá
|
| cookstove {n} (a stove used for cooking)
|
:: tűzhely, sparhelt
|
| cool {adj} (having a slightly low temperature)
|
:: hűvös
|
| cool {adj} (colloquial: being considered as "popular" by others)
|
:: menő, király {s}
|
| cool {adj} (colloquial: in fashion)
|
:: menő
|
| coolant {n} (a fluid)
|
:: hűtőfolyadék
|
| cooler {n} (insulated bin or box to keep food cold while picnicking or camping)
|
:: hűtőtáska
|
| coolie {n} (unskilled Asian worker)
|
:: kuli
|
| cooling glasses {n} (sunglasses) SEE: sunglasses
|
::
|
| cool off {v} (to reduce in temperature, activity or temper)
|
:: lelohad, lehűl
|
| cooper {n} (craftsman)
|
:: kádár, bodnár, pintér
|
| cooperate {v} (to work together)
|
:: együttműködik, kooperál
|
| cooperation {n} (act of cooperating or being cooperative)
|
:: együttműködés, kooperáció
|
| cooperation {n} (active help from a person, organization, et cetera)
|
:: segítség, segítségnyújtás, segítőkészség
|
| cooperative {adj} (ready to work with another)
|
:: együttműködő, segítőkész, kooperatív, kooperáló
|
| cooperative {adj} (relating to a cooperative)
|
:: szövetkezeti
|
| cooperative {n} (type of company)
|
:: szövetkezet
|
| coordinate {n} ((mathematics, cartography) A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure․)
|
:: koordináta
|
| coordinate system {n} (method of representing points in a space)
|
:: koordináta-rendszer
|
| coordinating conjunction {n} (type of conjunction)
|
:: mellérendelő kötőszó
|
| coot {n} (bird)
|
:: szárcsa
|
| cootie {n} (louse) SEE: louse
|
::
|
| cootie {n} (childish: germ or contaminant)
|
:: baci, fiúbaci [boy germ], lánybaci [girl germ]
|
| cooze {n} (vagina) SEE: vagina
|
::
|
| cop {n} (police officer)
|
:: zsaru
|
| cope {v} (to deal effectively with something)
|
:: megbirkózik
|
| Copenhagen {prop} (capital of Denmark)
|
:: Koppenhága
|
| copernicium {n} (chemical element)
|
:: kopernícium
|
| copier {n} (machine)
|
:: fénymásoló
|
| copious {adj} (great in quantity)
|
:: bőséges, kiadós
|
| copious {adj} (having an abundant supply)
|
:: bőséges
|
| copper {n} (chemical element Cu)
|
:: réz
|
| copper {n} (slang: a policeman)
|
:: zsaru, hekus
|
| copperas {n} (iron(II) sulfate) SEE: iron(II) sulfate
|
::
|
| copper beech {n} (type of beech)
|
:: vérbükk
|
| coppern {adj} (made of copper) SEE: copper
|
::
|
| coppice {n} (grove of small growth)
|
:: sarjerdő
|
| coprime {adj} ((of two or more positive integers) having no factors in common)
|
:: relatív prímek {p}
|
| coprime {adj} ((of a positive integer) having no factor in common with...)
|
:: relatív prím
|
| copula {n} (grammar: linking kind of word)
|
:: kopula, kapcsolóige, kopulatív ige
|
| copulate {v} (to engage in sexual intercourse)
|
:: közösül, párosodik, párzik, üzekedik, közösül
|
| copulate {v} (copulate) SEE: cover
|
::
|
| copulate {v} (copulate) SEE: mate
|
::
|
| copulate {v} (to have sexual intercourse with someone, something) SEE: mount
|
::
|
| copulate {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: make love
|
::
|
| copulate {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex
|
::
|
| copulate {v} (to have sexual intercourse with) SEE: bed
|
::
|
| copulation {n} (copulation) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| copulative {adj} ((grammar) that acts as a copula)
|
:: kopulatív, kapcsoló-
|
| copulatory {adj} (of or pertaining to copulation) SEE: copulative
|
::
|
| copy {n} (result of copying)
|
:: másolat, kópia
|
| copy {n} (imitation, sometimes of inferior quality)
|
:: másolat
|
| copy {n} (printed edition of a book or magazine)
|
:: példány, szám
|
| copy {v} (produce something identical)
|
:: másol
|
| copy {v} (place a copy in memory)
|
:: másol
|
| copy {v} (imitate)
|
:: utánoz
|
| copy {v} (radio term)
|
:: fogad, vesz
|
| copy {n} (writing paper of a particular size) SEE: bastard
|
::
|
| copyable {adj} (able to be copied)
|
:: másolható
|
| copybook {n} (student's exercise book) SEE: exercise book
|
::
|
| copy edit {v} (prepare material for publishing)
|
:: olvasószerkesztést végez, olvasószerkesztőként nyomtatásra/kiadásra előkészít
|
| copy editing {n} (correction of printed material and preparation)
|
:: olvasószerkesztés
|
| copy editor {n} (editor who prepares text for publication)
|
:: olvasószerkesztő
|
| coquettish {adj} (as a young, flirting girl; flirtatious)
|
:: kacér, kokett
|
| coral {n} (substance)
|
:: korall
|
| coral island {n} (coral island)
|
:: korallsziget
|
| coral reef {n} (mound or hummock of coral)
|
:: korallzátony
|
| cor anglais {n} (woodwind instrument)
|
:: angolkürt
|
| cord {n} (length of twisted strands)
|
:: zsinór, fonal
|
| Cordelier {n} (Franciscan) SEE: Franciscan
|
::
|
| cordial {adj} (hearty)
|
:: szívélyes
|
| cordial {n} (concentrated drink)
|
:: szörp
|
| cordially {adv} (in a friendly manner)
|
:: szívélyesen
|
| cordon {n} (ribbon)
|
:: zsinór
|
| cordon {n} (line of people or things placed around an area)
|
:: kordon
|
| Cordovan {adj} (of or pertaining to Córdoba)
|
:: córdobai
|
| Cordovan {n} (person from Córdoba)
|
:: córdobai
|
| corduroy {n} (heavy fabric with vertical ribs)
|
:: kordbársony
|
| Corfu {prop} (island)
|
:: Korfu
|
| coriander {n} (Coriandrum sativum plant)
|
:: koriander
|
| Corinth {prop} (city in Greece)
|
:: Korinthosz
|
| Corinthian {adj} (of or relating to Corinth)
|
:: korinthoszi
|
| Corinthian {adj} (of that classical order)
|
:: korinthoszi
|
| Corinthian order {n} (one of the three canonical classical orders of pillars)
|
:: korinthoszi oszloprend
|
| Corinthians {prop} (book in the Bible)
|
:: Korinthosziakhoz {p}
|
| cork {n} (bark of the cork oak)
|
:: parafa
|
| cork {n} (cork oak) SEE: cork oak
|
::
|
| cork oak {n} (a type of evergreen oak tree, Quercus suber)
|
:: paratölgy
|
| cormorant {n} (seabird)
|
:: kormorán
|
| corn {n} (grain crop of species Zea mays) SEE: maize
|
::
|
| corn {n} (type of callus)
|
:: tyúkszem
|
| corncockle {n} (plant of the genus Agrostemma)
|
:: konkoly
|
| corncrake {n} (the bird Crex crex)
|
:: haris
|
| cornea {n} (layer forming the front of the eye)
|
:: szaruhártya
|
| cornel {n} (tree)
|
:: som
|
| cornel {n} (fruit)
|
:: som
|
| Cornelia {prop} (female given name)
|
:: Kornélia
|
| corner {n} (point where two converging lines meet) SEE: angle
|
::
|
| corner {n} (space in the angle between converging lines or walls)
|
:: sarok, csücsök
|
| corner {n} (intersection of two streets)
|
:: sarok
|
| corner {v} (to trap in a difficult position)
|
:: sarokba szorít
|
| corner {n} (football: corner kick) SEE: corner kick
|
::
|
| corner flag {n} (flag marking the corner of a playing field)
|
:: szögletzászló
|
| corner kick {n} (in soccer)
|
:: szögletrúgás, szöglet
|
| corner of the eye {n} (side of the eye where eyelids join) SEE: canthus
|
::
|
| corner shop {n} (small retail store) SEE: convenience store
|
::
|
| cornerstone {n} (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central)
|
:: sarokkő
|
| cornet {n} (musical instrument)
|
:: kornett
|
| cornett {n} (wind instrument)
|
:: cink, cornett, kornett
|
| cornetto {n} (cornett) SEE: cornett
|
::
|
| cornflower blue {adj}
|
:: búzavirágkék
|
| Cornish {prop} (A Celtic language)
|
:: korni
|
| corn oil {n} (light oil ground from corn)
|
:: kukoricaolaj
|
| corn poppy {n} (Papaver rhoeas)
|
:: pipacs
|
| cornrow {n} (braided hair close to the scalp)
|
:: fejfonás, parkettafonás
|
| cornstarch {n} (very fine starch powder)
|
:: kukoricakeményítő
|
| cornucopia {n} (mythical horn endlessly overflowing with food and drink)
|
:: bőségszaru
|
| cornucopia {n} (abundance or plentiful supply)
|
:: bőségszaru
|
| corollary {n} (proposition which follows easily)
|
:: szükségszerű következmény, származékos tétel, velejáró, következmény, folyomány, korollárium
|
| corona {n} (of a star)
|
:: korona, fényudvar
|
| corona {n} (crown)
|
:: korona
|
| corona discharge {n} (ionization of air surrounding an energized conductor)
|
:: koronakisülés
|
| coronal mass ejection {n} (coronal mass ejection)
|
:: koronakidobódás
|
| coronary artery disease {n} (disease of the heart)
|
:: koszorúér-betegség
|
| coronation {n} (the act or solemnity of crowning)
|
:: koronázás, megkoronázás
|
| coronavirus {n} (member of the family Coronaviridae)
|
:: koronavírus
|
| coroner {n} (who presides over an inquest)
|
:: halottkém, igazságügyi orvosszakértő
|
| coroner {n} (who performs autopsies)
|
:: boncmester, boncnok
|
| corporal {n} (military rank)
|
:: tizedes
|
| corporal {n} (police rank)
|
:: tizedes
|
| corporate tax {n} (tax levied on the profit of corporations)
|
:: társasági adó, tao
|
| corporation {n} (public limited company)
|
:: részvénytársaság
|
| corps {n} (battlefield formation)
|
:: hadtest
|
| corps {n} (group of people)
|
:: testület
|
| corpse {n} (dead body)
|
:: holttest, hulla
|
| corpulence {n} (state or characteristic of being corpulent)
|
:: testesség, kövérség, korpulencia
|
| corpulent {adj} (large in body; fat)
|
:: korpulens
|
| corpus {n} (body) SEE: body
|
::
|
| corpus {n} (linguistics: collection of writings)
|
:: korpusz
|
| corpus delicti {n} (the evidence)
|
:: bűnjel, bűntárgy, corpus delicti
|
| corpus linguistics {n} (a branch of linguistics that studies large samples)
|
:: korpusznyelvészet
|
| corral {n} (circle of wagons)
|
:: szekérvár
|
| correct {adj} (free from error)
|
:: hibátlan, helyes
|
| correct {adj} (with good manners)
|
:: illő, korrekt
|
| correct {v} (To make something become right that was previously wrong)
|
:: kijavít, helyesbít, korrigál
|
| correction {n} (act of correcting)
|
:: javítás, helyesbítés, kiigazítás, korrekció
|
| correction {n} (substitution for an error or mistake)
|
:: javítás
|
| correction {n} (punishment)
|
:: fegyelmezés, fenyítés, büntetés
|
| corrective {adj} (pertaining to correction)
|
:: javító, korrigáló
|
| correct me if I'm wrong {phrase} (used before stating something the speaker believes is true)
|
:: javíts ki, ha tévedek [informal], javítson ki, ha tévedek [formal]
|
| correspond {v} (to be equivalent or similar)
|
:: megfelel
|
| correspond {v} (to exchange messages)
|
:: levelezik
|
| correspondent {adj} (corresponding) SEE: corresponding
|
::
|
| correspondent {n} (one who corresponds)
|
:: levelező
|
| correspondent {n} (journalist)
|
:: tudósító
|
| corresponding {adj} (that have a similar relationship)
|
:: megfelelő, hasonló, egyező, megegyező, azonos, ugyanazon
|
| corridor {n} (narrow hall or passage)
|
:: folyosó
|
| corroborate {v} (To confirm or support with additional evidence)
|
:: megerősít
|
| corrosion {n} (The act of corroding)
|
:: korrózió
|
| corrosion {n} (Erosion by chemical action)
|
:: korrózió
|
| corrosion {n} (The gradual destruction or undermining of something)
|
:: korrózió
|
| corrosive {adj} (destroying texture or substance of a body)
|
:: maró
|
| corrugated iron {n} (building material)
|
:: hullámpala
|
| corruption {n} (seeking bribes)
|
:: korrupció
|
| corruption {n}
|
:: korrupció
|
| corselet {n} (armour for the body)
|
:: vért
|
| corselet {n} (thorax) SEE: thorax
|
::
|
| corset {n} (woman's garment)
|
:: fűző
|
| Corsica {prop} (island in the Mediterranean)
|
:: Korzika
|
| Corsican {adj} (of, from, or pertaining to Corsica)
|
:: korzikai
|
| Corsican {n} (person from Corsica or of Corsican descent)
|
:: korzikai
|
| Corsican {prop} (language)
|
:: korzikai
|
| cortex {n} (outer layer of an internal organ or body structure)
|
:: kéreg
|
| cortex {n} (tissue of a stem or root)
|
:: kéreg
|
| coruscation {n} (sudden display of brilliance)
|
:: felvillanás, felcsillanás, fellobbanás, fellángolás
|
| corvette {n} (modern warship)
|
:: korvett
|
| coryphée {n} (ballet dancer ranking above a member of the corps de ballet and below a soloist)
|
:: balettvezető
|
| cos {conj} (because) SEE: because
|
::
|
| cosecant {n} (reciprocal of the sine function)
|
:: koszekáns
|
| cosine {n} (trigonometric function)
|
:: koszinusz
|
| cosine formula {n} (law of cosines) SEE: law of cosines
|
::
|
| cosine law {n} (law of cosines) SEE: law of cosines
|
::
|
| cosine rule {n} (law of cosines) SEE: law of cosines
|
::
|
| cosmetic {adj} (external or superficial)
|
:: kozmetikai
|
| cosmetic {n} (any substances applied to enhance the external color or texture of the skin)
|
:: kozmetikum, szépítőszer
|
| cosmetics {n} (preparations to change or enhance the beauty)
|
:: kozmetikum, szépítőszer
|
| cosmetics {n} (study of such products)
|
:: kozmetika
|
| cosmetic surgery {n} (surgery to improve appearance)
|
:: kozmetikai műtét
|
| cosmic {adj} (of or from or pertaining to the cosmos or universe)
|
:: kozmikus
|
| cosmodrome {n} (a site for launching spacecraft)
|
:: űrrepülőtér
|
| cosmogony {n} (the study of the origin of the universe)
|
:: kozmogónia
|
| cosmologically {adv} (with regard to cosmology)
|
:: kozmológiailag
|
| cosmology {n} (study of the physical universe)
|
:: kozmológia
|
| cosmonaut {n} (an astronaut, especially a Russian or Soviet one, see also: astronaut)
|
:: kozmonauta
|
| cosmopolitan {n} (cosmopolite) SEE: cosmopolite
|
::
|
| cosmopolitan {adj} (composed of people from all over the world)
|
:: kozmopolita
|
| cosmopolitan {adj} (at ease in any part of the world)
|
:: kozmopolita
|
| cosmopolite {n} (cosmopolitan person)
|
:: kozmopolita, világpolgár
|
| cosmos {n} (the universe)
|
:: kozmosz, világegyetem
|
| Cossack {n} (member of a population)
|
:: kozák
|
| Cossack {n} (member of a Cossack military unit)
|
:: kozák
|
| cost {v} (to incur a charge, a price)
|
:: kerül
|
| cost {n} (amount of money spent for a purpose)
|
:: költség
|
| cost {n} (negative consequence or loss)
|
:: ár
|
| costa {n} (rib) SEE: rib
|
::
|
| costal {adj} (pertaining to a rib)
|
:: bordai
|
| Costa Rica {prop} (country)
|
:: Costa Rica
|
| cost-benefit analysis {n} (methodology to appraise the case for a project)
|
:: költség-haszon elemzés
|
| cost-effective {adj} (return of benefit justifying an investment)
|
:: költséghatékony
|
| cost-efficient {adj} (cost-effective) SEE: cost-effective
|
::
|
| cost the earth {v} (be a huge expense)
|
:: egy vagyonba kerül
|
| costume {n} (dress of a particular country, period or people)
|
:: viselet
|
| costume {n} (disguise)
|
:: jelmez, kosztüm
|
| costume {n} (set of clothes appropriate for a particular occasion)
|
:: ruha, öltözet
|
| cotangent {n} (trigonometric function)
|
:: kotangens
|
| cottage cheese {n} (cheese curd product)
|
:: túró
|
| cotter {n} (cotter pin)
|
:: sasszeg
|
| cotter pin {n} (pin or wedge inserted through a slot) SEE: cotter
|
::
|
| cotter pin {n} (type of pin) SEE: split pin
|
::
|
| cotton {n} (any plant yielding fiber like that of Gossypium)
|
:: gyapot
|
| cotton {n} (fiber)
|
:: pamut
|
| cotton {n} (fabric)
|
:: pamut
|
| cotton {adj} (made of cotton)
|
:: pamut
|
| cotton candy {n} (cotton candy) SEE: candy floss
|
::
|
| cotton swab {n} (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod)
|
:: fültisztító pálcika
|
| cotyledon {n} (leaf of the embryo of a seed-bearing plant)
|
:: sziklevél
|
| couch {n} (furniture for seating of more than one person)
|
:: kanapé
|
| couch {v} (phrase in a particular style)
|
:: megfogalmaz
|
| couch {n} (couch grass) SEE: couch grass
|
::
|
| couch grass {n} (species of grass)
|
:: tarackbúza
|
| cougar {n} (Puma concolor)
|
:: puma
|
| cough {v} (push air from the lungs)
|
:: köhög
|
| cough {n} (expulsion of air from the lungs)
|
:: köhögés
|
| could do with {v} (to need something that would be beneficial)
|
:: ráférne, jól jönne neki, elkelne
|
| could I see the menu, please {phrase} (said to ask for a menu)
|
:: [from one person] kérhetek egy étlapot?, [from a group of people] kérhetünk egy-egy étlapot?
|
| coulomb {n} (unit of electrical charge)
|
:: coulomb
|
| council {n} (committee that leads or governs)
|
:: tanács
|
| counselor {n} (professional who counsels people)
|
:: tanácsadó
|
| counselor {n} (camp counselor)
|
:: felügyelő, felvigyázó, gyerekfelügyelő, gyerekfelvigyázó
|
| count {v} (to enumerate or determine number)
|
:: számol
|
| count {v} (to be of significance; to matter)
|
:: számít
|
| count {n} (ruler of a county (male))
|
:: gróf
|
| countable {adj} (capable of being counted, having a quantity)
|
:: megszámlálható
|
| countable {adj} (math: having a bijection with a subset of the natural numbers)
|
:: megszámlálható
|
| countable {adj} (grammar: freely used with numbers and the definite article)
|
:: megszámlálható
|
| countdown {n} (a count backward to the time of some event)
|
:: visszaszámolás
|
| counter {n} (object used in counting)
|
:: bábu, zseton
|
| counter {n} (table or board on which business is transacted)
|
:: pult, kiszolgálópult
|
| counter {n} (one who counts)
|
:: számoló
|
| counter {n} (kitchen surface for food preparation)
|
:: pult, előkészítő felület
|
| counter {n} (wrestling: proactive defence)
|
:: visszaütés
|
| counter {n} (enclosed negative space of a glyph)
|
:: betűszem
|
| counter {n} (computing: variable etc. for keeping count)
|
:: számláló
|
| counter {n} (grammar: class of word) SEE: measure word
|
::
|
| counterargument {n} (an argument that is opposed to another argument)
|
:: ellenérv
|
| counter-attack {n} (an attack made in response to an attack by the opponents)
|
:: ellentámadás
|
| counter-attack {v} (attack in response to an attack by opponents)
|
:: ellentámadást indít
|
| counterclockwise {adj} (anticlockwise) SEE: anticlockwise
|
::
|
| counterculture {n} (any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture)
|
:: ellenkultúra
|
| counterfactual {adj} (contrary to the facts)
|
:: hamis
|
| counterfeit {adj} (intended to deceive or carry appearance of being genuine)
|
:: hamis, hamisított
|
| counterfeit {adj} (unauthentic)
|
:: színlelt, őszintétlen, tettetett, megjátszott, talmi
|
| counterfeit {n} (fake)
|
:: hamisítvány
|
| counterfeit {v} (To produce something that appears to be official or valid)
|
:: hamisít
|
| counterpane {n} (coverlet) SEE: coverlet
|
::
|
| counterpane {n} (topmost covering of a bed) SEE: bedspread
|
::
|
| counterpart {n} (something that resembles something else)
|
:: hasonmás
|
| counterpoint {n} ((music) a melody added to an existing one)
|
:: ellenpont, kontrapunkt
|
| counterproductive {adj} (more of a hindrance than a help)
|
:: kontraproduktív
|
| counterrevolution {n} (revolution to reverse effects of previous revolution)
|
:: ellenforradalom
|
| countersign {v} (add a second signature)
|
:: ellenjegyez
|
| countertenor {n} (singing voice)
|
:: kontratenor
|
| countess {n} (wife of a count or earl)
|
:: grófnő
|
| countless {adj} (too many to count, innumerable)
|
:: számtalan, megszámlálhatatlan
|
| count noun {n} (noun used to refer to things that can be counted)
|
:: megszámlálható főnév, számszerű főnév
|
| country {n} (region of land)
|
:: ország
|
| country {n} (nation state)
|
:: ország
|
| country {n} (the country, rural area, as opposed to the town or city)
|
:: vidék
|
| country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective))
|
:: vidéki
|
| countryman {n} (somebody from one's own country)
|
:: honfitárs
|
| countryman {n} (country dweller)
|
:: honfitárs
|
| countrywide {adv} (Throughout a country)
|
:: országszerte
|
| county {n} (land ruled by a count or countess)
|
:: grófság
|
| county {n} (administrative region of various countries)
|
:: megye
|
| county seat {n} (city in which the offices of county government are located)
|
:: megyeszékhely
|
| coup {n} (coup d'état) SEE: coup d'état
|
::
|
| coup de grâce {n} (final blow)
|
:: kegyelemdöfés
|
| coup d'état {n} (sudden overthrow of a government)
|
:: államcsíny, puccs
|
| couple {n} (two partners)
|
:: párosít
|
| coupling {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| coupon {n} (section of a ticket giving the holder some entitlement)
|
:: kupon
|
| courage {n} (quality of a confident character)
|
:: bátorság
|
| courageous {adj} (brave) SEE: brave
|
::
|
| courageous {adj} (of an action, that requires courage)
|
:: bátor, merész
|
| courgette {n} (a small marrow/squash)
|
:: cukkini
|
| courier {n} (person who looks after and guides tourists)
|
:: idegenvezető
|
| courier {n} (person who delivers messages)
|
:: futár, küldönc
|
| Courish {adj} (of, from, or pertaining to Courland) SEE: Curonian
|
::
|
| Courland {prop} (region in western Latvia)
|
:: Kurföld, Kurland, Kurzeme
|
| Courlandish {adj} (of, from, or pertaining to Courland) SEE: Curonian
|
::
|
| course {n} (learning program)
|
:: kurzus, tanfolyam
|
| course {n} (stage of a meal)
|
:: fogás
|
| course {n} (itinerary of a race)
|
:: útirány, irány
|
| course {n} (sports: trajectory of a ball etc.)
|
:: röppálya
|
| course {n} (nautical: direction of movement of a vessel)
|
:: útirány, irány
|
| course {n} (intended passage of voyage)
|
:: útirány, irány
|
| course {n} (masonry: row of bricks)
|
:: téglasor
|
| course {n}
|
:: haladás, folyamat
|
| course {n} (racecourse) SEE: racecourse
|
::
|
| course {n} (golf course) SEE: golf course
|
::
|
| course {n} (path taken by a flow of water) SEE: watercourse
|
::
|
| court {n} (enclosed space; a courtyard)
|
:: udvar, belső udvar
|
| court {n} (residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary)
|
:: udvar
|
| court {n} (collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority)
|
:: udvar, udvartartás
|
| court {n} (formal assembling of the retinue of a sovereign)
|
:: udvar
|
| court {n} (attention directed to a person in power)
|
:: udvarlás, kegyek keresése
|
| court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered)
|
:: bíróság, törvényszék, tárgyalóterem
|
| court {n} (persons officially assembled under authority of law)
|
:: bíróság, törvényszék
|
| court {n} (tribunal established for the administration of justice)
|
:: bíróság, törvényszék
|
| court {n} (judge or judges)
|
:: bíróság, bírók, bírák
|
| court {n} (session of a judicial assembly)
|
:: tárgyalás
|
| court {n} (place for playing the game of tennis and some other ball games)
|
:: pálya, sportpálya, teniszpálya, kosárlabdapálya, tollaslabdapálya
|
| court {v} (to attempt to win over)
|
:: udvarol
|
| courtesan {n} (high-status prostitute)
|
:: kurtizán, kéjnő
|
| courtesy {n} (polite behavior)
|
:: udvariasság
|
| courthouse {n} (public building housing courts of law)
|
:: bíróság
|
| courtier {n} (attendant at a royal court)
|
:: udvaronc
|
| court jester {n} (person who amused a medieval court)
|
:: udvari bolond, bolond
|
| court martial {n} (court)
|
:: hadbíróság, haditörvényszék
|
| court martial {v} (to bring to court martial)
|
:: hadbíróság/haditörvényszék elé állít
|
| court of justice {n} (court)
|
:: bíróság, törvényszék
|
| court of law {n} (court presided over by a judge)
|
:: bíróság, törvényszék
|
| court order {n} (a written command issued by a judge)
|
:: bírói végzés, bírósági végzés
|
| courtroom {n} (room where a judge presides)
|
:: tárgyalóterem
|
| courtship {n} (act of wooing in love)
|
:: udvarlás
|
| courtyard {n} (unroofed walled area)
|
:: udvar
|
| couscous {n} (pasta of North African origin)
|
:: kuszkusz
|
| cousin {n} (nephew or niece of a parent)
|
:: unokatestvér
|
| covalent bond {n} (bond in which atoms are connected by shared pairs of electrons)
|
:: kovalens kötés
|
| cove {n} (small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds)
|
:: öböl
|
| cove {n} (fellow; man)
|
:: szerzet [slang], fazon [slang]
|
| cove {n} (friend; mate)
|
:: haver
|
| cover {n} (lid)
|
:: fedő, fedél, kupak, tető, sapka, burkolat
|
| cover {n} (hiding)
|
:: rejtekhely, fedezék, védelem, menedék
|
| cover {n} (front and back of a book or a magazine)
|
:: borító, fedél, címoldal
|
| cover {n} (top sheet)
|
:: takaró, ágytakaró, huzat, terítő
|
| cover {n} (cover charge)
|
:: belépő, belépődíj, belépti díj
|
| cover {n} (setting at a restaurant table)
|
:: teríték
|
| cover {n} (topology: family of sets)
|
:: fedés
|
| cover {n} (philately: complete envelope)
|
:: boríték
|
| cover {n} (military: solid object that provides protection from enemy fire)
|
:: fedezék
|
| cover {n} (insurance contract)
|
:: biztosítás
|
| cover {n} (espionage: persona maintained by an operative)
|
:: fedőszerv, fedővállalkozás, fedőszemély, fedőtörténet, fedősztori
|
| cover {n}
|
:: fedezet, biztosíték
|
| cover {adj} (about cover of a book or magazine)
|
:: címlap-, címoldal-, fedél-, címoldali, címlapon/címoldalon/fedélen lévő/látható/szereplő
|
| cover {v} (to conceal or protect)
|
:: fed, lefed, befed, burkol, beburkol
|
| cover {v} (to be or set upon all of, so as to completely conceal)
|
:: takar, eltakar, betakar, borít, elborít, beborít, lep, ellep, fed, lefed, befed, leplez, elleplez, palástol
|
| cover {v} (discuss, mention, deal with)
|
:: beszámol, tudósít, ír, közvetít, hírt ad
|
| cover {v} (provide enough money for)
|
:: fedez, áll, elég
|
| cover {v} (to act as a replacement)
|
:: helyettesít
|
| cover {v} ((music) make a cover version)
|
:: feldolgoz
|
| cover {v} (protect by shooting)
|
:: fedez
|
| cover {v} (to provide insurance coverage for)
|
:: fedez, kiterjed
|
| cover {v} (copulate (of animals))
|
:: fedez, meghág
|
| cover {v} (to extend over a given period/time/range, to occupy, to stretch over a given area)
|
:: kiterjed, elterül, felölel, érint, magában foglal
|
| cover {v} ((sport) to defend a particular player or area)
|
:: véd, védelmez, fedez
|
| cover {n} (music: rerecording of a previously recorded song) SEE: cover version
|
::
|
| coverb {n} (class of words)
|
:: igekötő
|
| cover charge {n} (amount of money to be paid for entering a bar or restaurant)
|
:: belépő, belépődíj, belépti díj
|
| cover charge {n} (amount of money added to a restaurant bill in lieu of tips)
|
:: terítékdíj, kuver
|
| covering {n} (that which covers something)
|
:: burkolat, borítás
|
| coverlet {n} (blanket used as a bed covering)
|
:: ágytakaró
|
| cover song {n} (cover version) SEE: cover version
|
::
|
| covert {n} (disguise) SEE: disguise
|
::
|
| covert {n} (covering) SEE: covering
|
::
|
| covertly {adv} (secretly) SEE: secretly
|
::
|
| cover up {v} (to conceal or disguise)
|
:: elleplez, leplez, eltussol, elhallgat
|
| cover version {n} (rerecording of a song)
|
:: feldolgozás, dalfeldolgozás
|
| covey {n} (slang: a man)
|
:: pasi, hapsi, pasas
|
| cow {v} (to intimidate)
|
:: megfélemlít, elriaszt
|
| cow {n} (female domesticated ox or other bovine)
|
:: tehén
|
| cow {n} (any domestic bovine regardless of sex or age)
|
:: szarvasmarha, marha
|
| cow {n} (female of various species of mammal)
|
:: tehén
|
| cow {n} (derogatory: despicable woman)
|
:: spiné (broad), tyúk (hen)
|
| cow {n} (informal: anything annoyingly difficult)
|
:: nehéz dolog
|
| cowabunga {interj} (expression of joy) SEE: yes
|
::
|
| cowabunga {interj} (expression of amazement or enthusiasm) SEE: wow
|
::
|
| coward {n} (a person who lacks courage)
|
:: gyáva (alak) [it is an adjective so it rarely stands alone in the sense of a noun]
|
| cowardice {n} (the lack of courage)
|
:: gyávaság
|
| cowardly {adj} (showing cowardice)
|
:: gyáva
|
| cowardly {adv} (in the manner of a coward)
|
:: gyáván
|
| cowbell {n} (bell worn by cows)
|
:: kolomp
|
| cowberry {n} (shrub and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry
|
::
|
| cowboy hat {n} (high crown, broad-brimmed hat, worn by cowboys)
|
:: cowboykalap
|
| cowherd {n} (a person who herds cattle)
|
:: gulyás, marhapásztor
|
| cowl {n} (covering over engine)
|
:: motorháztető
|
| cowled {adj} (wearing a cowl)
|
:: csuhás
|
| coworker {n} (somebody with whom one works)
|
:: munkatárs, kolléga
|
| cowpea {n} (cowpea) SEE: black-eyed pea
|
::
|
| cowper {n} (cooper) SEE: cooper
|
::
|
| Cowper's fluid {n} (pre-ejaculate) SEE: pre-ejaculate
|
::
|
| cowshed {n} (place for cows)
|
:: tehénistálló
|
| cowslip {n} (Primula veris)
|
:: tavaszi kankalin
|
| cow vetch {n} (Vicia cracca)
|
:: kaszanyűgbükköny
|
| coy {adj} (bashful, shy)
|
:: szégyenlős, félénk
|
| coyote {n} (canine)
|
:: prérifarkas
|
| C-pop {n} (Mandopop) SEE: Mandopop
|
::
|
| crab {n} (crustacean)
|
:: rák
|
| crabs {n} (slang: pubic lice)
|
:: lapostetű
|
| crack {v} (to form cracks)
|
:: repedezik, berepedezik, megreped
|
| crack {v} (to break apart under pressure)
|
:: elreped
|
| crack {v} (to yield under interrogation)
|
:: megtörik
|
| crack {v} (to make a cracking sound)
|
:: csattan, csattog, reccsen, recseg
|
| crack {v} (of voice: to change rapidly in register)
|
:: elcsuklik
|
| crack {v} (of boy's voice: to alternate between high and low register in the process of eventually lowering)
|
:: mutál
|
| crack {v} (to make a crack or cracks in)
|
:: megrepeszt, szétrepeszt, elrepeszt
|
| crack {v} (to break open or crush to small pieces)
|
:: feltör, összetör
|
| crack {v} (to open slightly)
|
:: résnyire kinyit
|
| crack {v} (to cause to yield under interrogation or other pressure)
|
:: megtör
|
| crack {v} (to solve a difficult problem)
|
:: megfejt
|
| crack {v} (to overcome a security system or a component)
|
:: feltör
|
| crack {v} (to cause to make a sharp sound)
|
:: csattint, pattint
|
| crack {v} (to tell (a joke))
|
:: elsüt
|
| crack {v} (to break down, especially with the application of heat)
|
:: bont, felbont, bomlik, felbomlik
|
| crack {v} (to circumvent software restrictions)
|
:: feltör
|
| crack {v} (to open a canned beverage etc.)
|
:: kinyit, felnyit
|
| crack {n} (thin space opened in a previously solid material)
|
:: repedés
|
| crack {n} (attempt at something) SEE: try
|
::
|
| cracker {n} (firecracker) SEE: firecracker
|
::
|
| cracker {n} (crispy baked bread, usually salty or savoury)
|
:: keksz
|
| crackle {n} (a fizzing, popping sound)
|
:: recsegés
|
| crackle {v} (make a fizzing sound)
|
:: recseg
|
| crack of dawn {n} (sunrise) SEE: sunrise
|
::
|
| crack of dawn {n} (crack of dawn) SEE: daybreak
|
::
|
| Cracovian {adj} (of or from Cracow)
|
:: krakkói
|
| Cracovian {n} (person from Kraków)
|
:: krakkói
|
| Cracow {prop} (city)
|
:: Krakkó
|
| -cracy {suffix} (rule)
|
:: -krácia, -uralom
|
| cradle {n} (oscillating bed for a baby)
|
:: bölcső
|
| cradle {n} (figuratively: place of origin)
|
:: bölcső
|
| cradle {n} (figuratively: infancy, or very early life)
|
:: bölcső
|
| cradle song {n} (lullaby) SEE: lullaby
|
::
|
| craft {v} (to construct, develop like craftsman)
|
:: létrehoz, alkot
|
| craft {n} (device; means; art) SEE: device
|
::
|
| craft {n} (strength; power; might; force) SEE: strength
|
::
|
| craft brewery {n} (craft brewery)
|
:: mikrosörfőzde, kisüzemi sörfőzde, kézműves sörfőzde, kraft sörfőzde
|
| craftiness {n} (skill in deception, slyness)
|
:: fortélyosság, rafinéria
|
| cram {v} (to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another)
|
:: töm, megtöm, teletöm, beletöm, zsúfol, telezsúfol, teletölt, telerak, belezsúfol
|
| cram {v} (to fill with food to satiety; to stuff)
|
:: töm, megtöm, teletöm
|
| cram {v} (to put hastily through an extensive course of memorizing or study)
|
:: fejébe ver, bemagoltat, magoltat
|
| cram {v} (to eat greedily, and to satiety; to stuff)
|
:: tömi magát, zabál, fal, degeszre eszi magát
|
| cram {v} (to make crude preparation for a special occasion)
|
:: összecsap
|
| cram {n} (the act of cramming)
|
:: tömés, megtömés, kitömés, teletömés, telezsúfolás
|
| cram {n} (information hastily memorized; as, a cram from an examination)
|
:: magolás
|
| cram {v} (study hard) SEE: swot
|
::
|
| cramp {n} (painful contraction of a muscle)
|
:: görcs
|
| cramp {v} (to contract painfully and uncontrollably)
|
:: görcsöl
|
| cramp {v} (to prohibit movement or expression)
|
:: bénít, gátol
|
| cranberry {n} (shrub)
|
:: tőzegáfonya
|
| cranberry {n} (berry)
|
:: tőzegáfonya
|
| cranberry juice {n} (the unfermented juice of squeezed cranberries)
|
:: áfonyalé
|
| crane {n} (bird)
|
:: daru
|
| crane {n} (machinery)
|
:: daru
|
| cranesbill {n} (plant of the genus Geranium)
|
:: gólyaorr
|
| cranial nerve {n} (nerve)
|
:: agyideg
|
| cranial orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket
|
::
|
| cranium {n} (skull) SEE: skull
|
::
|
| crank {n} (methamphetamine) SEE: methamphetamine
|
::
|
| crankshaft {n} (rotating shaft that drives a crank)
|
:: főtengely, forgattyústengely
|
| crap {n} (husk of grain)
|
:: korpa
|
| crash {n} (vehicle accident)
|
:: karambol
|
| crash {n} (computer malfunction)
|
:: összeomlás
|
| crash {v} (to make informal temporary living arrangments)
|
:: alszik, elalszik, megalszik, meghúzza magát [with -nál/-nél]
|
| crash {v} (computing: to terminate unexpectedly)
|
:: összeomlik, lefagy
|
| crash course {n} (quick, intense course)
|
:: gyorstalpaló
|
| crass {adj} (coarse; crude; not refined, insensitive)
|
:: vaskos, durva
|
| -crat {suffix} (participant)
|
:: -krata
|
| -crat {suffix} (advocate)
|
:: -krata
|
| crate {n} (box or basket)
|
:: rekesz
|
| crater {n} (astronomy: hemispherical pit)
|
:: kráter
|
| -cratic {suffix} (suffix forming adjectives related to -cracy/-crat)
|
:: -kratikus
|
| crave {n} (to want strongly)
|
:: vágyik, vágyódik, sóvárog
|
| crawdad {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crawfish {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crawl {v} (to move along the ground)
|
:: kúszik, mászik
|
| crawl {v} (to move slowly)
|
:: vánszorog
|
| crawl {v} (to teem or swarm)
|
:: hemzseg
|
| crawldad {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crawler {n} (sycophant) SEE: sycophant
|
::
|
| crawlfish {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crayfish {n} (freshwater crustacean resembling lobster)
|
:: rák
|
| crayon {n} (colored chalk or wax)
|
:: zsírkréta
|
| crazy {adj} (insane, demented)
|
:: bolond, őrült, kattant
|
| crazy {adj} (out of control)
|
:: megőrül, elmegy az esze, elborul az agya
|
| crèche {n} (nativity scene) SEE: nativity scene
|
::
|
| creak {n} (the sound produced by anything that creaks; a creaking)
|
:: nyikorgás, csikorgás, recsegés, ropogás, reccsenés
|
| creak {v} (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound)
|
:: csikorog, nyikorog, recseg, recseg-ropog
|
| creaky {adj} (tending to creak)
|
:: csikorgó, csikorgós, nyikorgó, nyikorgós, recsegő, recsegős
|
| creaky {adj} (worn down by overuse; decrepit)
|
:: rozzant, lepusztult, ósdi
|
| creaky {adj} ((linguistics) of or relating to a special kind of phonation in which the arytenoid cartilages in the larynx are drawn together, compressing the vocal folds)
|
:: csikorgó, recsegő, érdes, rekedtes, nyikorgó
|
| cream {n} (oily part of milk)
|
:: tejszín
|
| cream {n} (colour)
|
:: krémszín, vajszín
|
| cream {n} (the best part)
|
:: krém, java, legjava, színe-java
|
| cream {n} (product to apply to the skin)
|
:: krém, kenőcs, (for sunburn) napolaj
|
| cream {adj} (colour)
|
:: krémszínű, vajszínű
|
| cream {v} (to cream vegetables)
|
:: összeturmixol, pépesít, kikever
|
| cream {v} (to obliterate, to win over someone else quite decisively)
|
:: péppé ver, lemos, legyőz, elver
|
| creamer {n} (separator) SEE: separator
|
::
|
| creamy {adj} (of food or drink, having the taste or texture of cream)
|
:: krémes, tejszínszerű
|
| crease {n} (mark made by folding)
|
:: él
|
| crease {v} (to make a crease in)
|
:: gyűr, ráncol
|
| crease {v} (to undergo creasing; to form wrinkles)
|
:: gyűrődik, ráncosodik, ráncolódik
|
| crease {v} (to graze)
|
:: súrol, horzsol
|
| creaseproof {adj} (resistant to creasing)
|
:: gyűrhetetlen
|
| create {v} (to put into existence)
|
:: teremt, alkot, létrehoz
|
| create {v} (to confer a title of nobility)
|
:: ……-i rangra emel
|
| creatine kinase {n} (enzyme that catalyzes the phosphorylation of creatine)
|
:: kreatin-kináz
|
| creation {n} (something created such as an invention or artwork)
|
:: alkotás, mű, teremtmény
|
| creation {n} (act of creation)
|
:: alkotás, teremtés
|
| creation {n} ((Biblical) all which exists)
|
:: teremtés
|
| creationism {n} (any creationary theory or belief system)
|
:: kreacionizmus
|
| creation myth {n} (creation myth)
|
:: teremtésmítosz
|
| creative {adj} (having the ability to create)
|
:: alkotó, kreatív
|
| creative {adj} (original, expressive, and imaginative)
|
:: ötletes, találékony
|
| creative {n} (person directly involved in a creative marketing process)
|
:: alkotó
|
| creative {n}
|
:: alkotó, kreatív
|
| creativity {n} (quality or ability to create or invent something)
|
:: kreativitás
|
| creature {n} (living being)
|
:: teremtmény
|
| credential {n} (document of authority)
|
:: jogosítvány
|
| credibility {n} (reputation impacting one's ability to be believed)
|
:: hihetőség, szavahihetőség
|
| credible {adj} (believable or plausible)
|
:: hihető
|
| credible {adj} (authentic or convincing)
|
:: hiteles, hitelt érdemlő
|
| credibly {adv} (in a credible manner; believably)
|
:: hihetően
|
| credit {v} (to believe)
|
:: elhisz, hitelt ad, hisz
|
| credit {v} (to add to an account)
|
:: jóváír (számlán), javára ír
|
| credit {v} (to acknowledge a contribution)
|
:: elismer, (érdemének) tulajdonít, javára ír
|
| credit {n} (reliance on the truth of something said or done)
|
:: hitel, bizalom
|
| credit {n} (recognition and respect)
|
:: megbecsülés, elismerés, elismertség, dicséret, érdem
|
| credit {n} (acknowledgement of a contribution)
|
:: elismerés, hírnév
|
| credit {n} (written title shown with a film or video)
|
:: stáblista, főcím, főcímlista, közreműködők névsora
|
| credit {n} (privilege of delayed payment)
|
:: hitel
|
| credit {n} (one's credit rating)
|
:: hitelképesség, hitelminősítés, hitelbesorolás
|
| credit {n} (accounting: amount added to an account)
|
:: bevétel, jóváírás, pozitívum, követelés, követel oldal
|
| credit {n} (source of value)
|
:: büszkeség, dicsőség, becsület
|
| credit {n} (arbitrary unit of value)
|
:: kredit
|
| credit {n} (recognition for having taken a course or class)
|
:: kredit
|
| credit {n} (measure of amount of studies)
|
:: kredit, tanegység
|
| credit card {n} (card connected to a credit account used to buy goods or services)
|
:: hitelkártya
|
| creditor {n} (a person to whom a debt is owed)
|
:: hitelező
|
| credit where credit's due {phrase} (praise)
|
:: (azt) el kell ismerni, (azt) meg kell hagyni, ami igaz, az igaz
|
| creditworthy {adj} (having an acceptable credit rating)
|
:: hitelképes
|
| credo {n} (belief system)
|
:: krédó
|
| credulous {adj} (excessively ready to believe things)
|
:: hiszékeny
|
| creed {n} (that which is believed)
|
:: hit, hitvallás, meggyőződés, [especially of an artist about his/her tenets concerning one's profession] ars poetica
|
| creed {n} (reading or statement of belief that summarizes the faith it represents)
|
:: hitvallás, krédó, [the Apostles' Creed] hiszekegy
|
| creek {n} (small inlet or bay)
|
:: öböl
|
| creek {n} (stream of water)
|
:: patak, csermely
|
| creep {v} (to grow across a surface rather than upwards)
|
:: kúszik
|
| creep {v} (to move slowly and quietly in a particular direction)
|
:: lopakodik, oson
|
| creep {v} (to change or deviate gradually)
|
:: kúszik
|
| creep {n} (movement of something that creeps)
|
:: csúszás-mászás
|
| creep {v} (to move slowly with the abdomen close to the ground) SEE: crawl
|
::
|
| creeper {n} (plant)
|
:: kúszónövény
|
| creeper {n} (grapnel)
|
:: kotróhorgony
|
| creep out {v} (make uncomfortable)
|
:: borsódzik tőle a háta
|
| creepy {adj} (producing a fearful sensation)
|
:: hátborzongató, rémisztő, kísérteties, félelmetes
|
| cremate {v} (burn to ashes)
|
:: hamvaszt, elhamvaszt
|
| cremate {v} (incinerate a body)
|
:: elhamvaszt
|
| cremation {n} (burning)
|
:: hamvasztás
|
| crematorium {n} (place where dead bodies are cremated)
|
:: krematórium
|
| crematory {n} (crematorium) SEE: crematorium
|
::
|
| Creole {n} (descendant of white settlers born in colonized country)
|
:: kreol
|
| creosol {n} (2-methoxy-4-methylphenol)
|
:: kreozol
|
| crescent {n} (figure of the moon)
|
:: félhold
|
| crescent {n} (curved pastry)
|
:: kifli, croissant
|
| cress {n} (a plant)
|
:: zsázsa
|
| crested lark {n} (small lark)
|
:: búbos pacsirta, pipiske
|
| crestfallen {adj} (sad because of a recent disappointment)
|
:: csalódott, csüggedt, csalódott
|
| Cretaceous {prop} (geologic period within the Mesozoic)
|
:: kréta
|
| Crete {prop} (island)
|
:: Kréta
|
| cretin {n} (person who fails to develop due to congenital hypothyroidism)
|
:: kretén
|
| cretin {n} (pejorative: an idiot)
|
:: kretén
|
| cretinous {adj} (very stupid)
|
:: hülye
|
| crevice {n} (narrow crack)
|
:: hasadék [rock], repedés [wall]
|
| crew {n} (group of people operating a large facility or piece of equipment)
|
:: legénység
|
| crew cut {n} (a haircut)
|
:: kefehaj
|
| crewel {n} (worsted yarn, slackly twisted, used for embroidery)
|
:: hímzőfonal
|
| crib {n} (nativity scene) SEE: nativity scene
|
::
|
| crib note {n} (concealed reminder) SEE: cheat sheet
|
::
|
| crib sheet {n} (cheat sheet) SEE: cheat sheet
|
::
|
| crick {n} (muscular cramp or spasm)
|
:: rándulás
|
| cricket {n} (insect)
|
:: tücsök
|
| cricket {n} (a wooden footstool)
|
:: sámli
|
| cricket {n} (game)
|
:: krikett
|
| cricoid cartilage {n} (ring of hyaline cartilage)
|
:: gyűrűporc
|
| crime {n} (specific act committed in violation of the law)
|
:: bűntény, bűntett, bűncselekmény
|
| crime {n} (practice or habit of committing crimes)
|
:: bűnözés
|
| Crimea {prop} (peninsula, see also: Crimean peninsula)
|
:: Krím
|
| crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people)
|
:: emberiesség elleni bűntett
|
| Crimean {prop} (Crimea) SEE: Crimea
|
::
|
| Crimean Tatar {n} (Crimean Tatar (a Turkic language))
|
:: krími tatár
|
| criminal {adj} (being against the law)
|
:: bűnös, törvénytelen, törvénysértő
|
| criminal {adj} (guilty of breaking the law)
|
:: bűnös
|
| criminal {adj} (of or relating to crime)
|
:: bűnügyi, büntetőjogi, bűnvádi, büntető-, kriminál-
|
| criminal {adj} (abhorrent or very undesirable)
|
:: megengedhetetlen, kriminális, rettenetes, szörnyű, hajmeresztő
|
| criminal {n} (person guilty of a crime, breaking the law)
|
:: bűnöző, bűnelkövető
|
| criminal code {n} (document which compiles a particular jurisdiction's criminal law)
|
:: büntető törvénykönyv
|
| criminality {n} (state of being criminal)
|
:: bűnösség
|
| criminality {n} (criminal act)
|
:: bűnözés
|
| criminalness {n} (criminality) SEE: criminality
|
::
|
| criminal offence {n} (crime) SEE: crime
|
::
|
| criminal record {n} (a record of past crimes)
|
:: bűnügyi nyilvántartás, [of a person] előélet
|
| criminological {adj} (of or pertaining to criminology)
|
:: kriminológiai
|
| criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour)
|
:: kriminológia
|
| crimson {n} (deep, slightly bluish red)
|
:: karmazsin
|
| crimson {adj} (having a deep red colour)
|
:: karmazsin, karmazsinvörös
|
| crimson {v} (blush) SEE: blush
|
::
|
| crimson tide {n} (menstruation) SEE: menstruation
|
::
|
| crimson tide {n} (red tide) SEE: red tide
|
::
|
| cringe {n} (A posture or gesture of shrinking or recoiling)
|
:: összerezzen, meghátrál, hőkölés
|
| cringeworthy {adj} (that causes one to cringe)
|
:: ciki, kínos
|
| cringy {adj} (cringeworthy) SEE: cringeworthy
|
::
|
| cripple {n} (person who has severe impairment in physical abilities)
|
:: nyomorék
|
| crippling {adj} (that cripples)
|
:: bénító
|
| crisis {n} (crucial or decisive point or situation; a turning point)
|
:: krízis
|
| crisis {n} (unstable situation in political, social, economic or military affairs)
|
:: válság, krízis
|
| crisis {n} (traumatic or stressful change in a person's life)
|
:: krízis
|
| criterion {n} (standard for comparison and judgment)
|
:: ismérv, kritérium, [as an aspect] szempont
|
| critic {n} (person who appraises the works of others)
|
:: kritikus, kritikaíró
|
| critic {n} (specialist in judging works of art)
|
:: kritikus, ítész, műítész, műbíráló
|
| critic {n} (one who criticizes; a person who finds fault)
|
:: kritikus, bíráló
|
| critic {n} (opponent)
|
:: ellenző
|
| critical {adj} (inclined to find fault)
|
:: bíráló, kritikus
|
| critical {adj} (pertaining to or indicating a crisis)
|
:: kritikus, válságos
|
| critical {adj} (extremely important)
|
:: kritikus
|
| critical {adj} (relating to criticism)
|
:: kritikai
|
| critical {adj} (medicine: involving unstable vital signs)
|
:: kritikus
|
| critical {adj} (likely to go wrong)
|
:: kritikus
|
| critical {adj} (of the point where a reaction becomes self-sustaining)
|
:: kritikus
|
| critical mass {n} (amount of fissile material needed to a nuclear chain reaction)
|
:: kritikus tömeg
|
| criticism {n} (act of criticising)
|
:: kritika, bírálat
|
| criticism {n} (critical review or comment)
|
:: bírálat, kritika, műbírálat, műkritika
|
| criticize {v} (to find fault)
|
:: kritizál, bírál, megró
|
| criticize {v} (to evaluate)
|
:: elbírál, bírál, értékel, minősít
|
| crème brûlée {n} (dessert)
|
:: égetett krém
|
| croak {n} (the harsh cry of various birds, particularly the raven or crow) SEE: caw
|
::
|
| croak {v} (of a raven, to make its cry) SEE: caw
|
::
|
| croak {v} (to make a croak)
|
:: krákog
|
| croak {v} (of a frog, to make its cry)
|
:: brekeg
|
| Croat {n} (language) SEE: Croatian
|
::
|
| Croatia {prop} (country in Europe)
|
:: Horvátország
|
| Croatian {adj} (of or pertaining to Croatia)
|
:: horvát
|
| Croatian {n} (person of Croatia)
|
:: horvát
|
| Croatian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: horvát
|
| Croatian Sheepdog {n} (Croatian Sheepdog)
|
:: horvát juhászkutya
|
| crocodile {n} (reptile)
|
:: krokodil
|
| crocodile tear {n} (tear shed falsely)
|
:: krokodilkönny
|
| crocodile tear {n} (display of tears that is forced or false)
|
:: krokodilkönnyek {p}
|
| croft {n} (cave or cavern) SEE: cave
|
::
|
| croft {n} (underground chamber) SEE: crypt
|
::
|
| croissant {n} (a flaky roll or pastry in a form of a crescent)
|
:: croissant, kifli
|
| crone {n} (ugly evil-looking or frightening old woman; a hag)
|
:: banya, szipirtyó
|
| crony {n} (Close friend)
|
:: haver
|
| crooked {adj} (having one or more bends or angles)
|
:: ferde
|
| crop {n} (plant grown for any economic purpose)
|
:: termény
|
| crop {n} (part of bird's or animal’s alimentary tract)
|
:: begy
|
| crop rotation {n} (farming practice)
|
:: vetésforgó
|
| crop up {v} (to occur)
|
:: felbukkan, felmerül
|
| croquet {n} (croquette) SEE: croquette
|
::
|
| croquette {n} (food)
|
:: krokett
|
| crosier {n} (staff of a bishop or abbot)
|
:: pásztorbot, püspökbot
|
| cross {n} (geometrical figure)
|
:: kereszt
|
| cross {n} (in heraldry)
|
:: kereszt
|
| cross {n} (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)
|
:: kereszt
|
| cross {n} (definite: the cross on which Christ was crucified)
|
:: kereszt, feszület
|
| cross {n} (gesture made by Christians)
|
:: kereszt, keresztvetés
|
| cross {n} (figuratively: difficult situation)
|
:: megpróbáltatás, kereszt
|
| cross {n} (biology: animal or plant produced by crossbreeding or cross-fertilization)
|
:: keresztezés, hibrid, keverék
|
| cross {adj} (opposite, opposed to)
|
:: ellentétes
|
| cross {adj} (angry, annoyed)
|
:: mérges, dühös, bosszús
|
| cross {v} (make or form a cross)
|
:: keresztez, keresztbe tesz, keresztbe rak, összefon
|
| cross {v} (mark with an X)
|
:: ikszel, beikszel, bejelöl, megjelöl
|
| cross {v} (go from one side of something to the other)
|
:: átkel, átmegy
|
| cross {v} (travel in a direction or path that will intersect with that another)
|
:: áthalad, átmegy
|
| cross {v} (contradict or frustrate the plans of)
|
:: keresztez, akadályoz, ellentmond, ellenkezik, útját állja, útjába áll
|
| cross {v} (make the sign of the cross over oneself)
|
:: keresztet vet
|
| cross {v} (biology: to cross-fertilize or crossbreed)
|
:: keresztez
|
| crossbow {n} (mechanised weapon based on the bow)
|
:: számszeríj
|
| cross-correlation {n} (notion used across various fields of scientific study that shows the relation between members of two or more groups of data)
|
:: keresztkorreláció
|
| cross-country skiing {n} (winter sport)
|
:: sífutás
|
| crosseyed {adj} (having both eyes oriented inward, especially involuntarily)
|
:: kancsal
|
| cross-eyed {adj} (having both eyes oriented inward)
|
:: bandzsa, kancsal
|
| crossfire {n} (lines of fire)
|
:: kereszttűz
|
| crosshair {n} (reticle)
|
:: célkereszt
|
| crosshairs {n} (set of two lines used to align the gun with the target) SEE: crosshair
|
::
|
| crossing {n} (intersection where roads, lines, or tracks cross)
|
:: kereszteződés
|
| crossing {n} (place at which a river, railroad, or highway may be crossed)
|
:: (in general) átkelőhely, (for pedestrians) gyalogátkelő, gyalogos-átkelőhely, kijelölt gyalogátkelőhely, (for a railroad) vasúti átjáró
|
| crossing {n} (voyage across a body of water)
|
:: átkelés
|
| crossing {n} (volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church)
|
:: négyezet
|
| cross-legged {adj} (having one ankle over and across the other)
|
:: törökülésben
|
| cross oneself {v} (make the sign of the cross)
|
:: keresztet vet
|
| cross-pollination {n} (fertilization)
|
:: keresztbeporzás
|
| crossroad {n} (crossroads) SEE: crossroads
|
::
|
| crossroads {n} (intersection)
|
:: keresztút, útkereszteződés
|
| crossroads {n} (decisive turning point)
|
:: válaszút
|
| cross section {n} (section formed by a plane cutting through an object)
|
:: keresztmetszet
|
| cross swords {v} (to fight with someone) SEE: duel
|
::
|
| cross-tie {n} (sleeper) SEE: railroad tie
|
::
|
| crosswalk {n} (place where pedestrians can cross a street)
|
:: gyalogátkelőhely
|
| crosswise {adv} (transversely)
|
:: haránt
|
| crossword {n} (word puzzle)
|
:: keresztrejtvény
|
| crossword puzzle {n} (crossword) SEE: crossword
|
::
|
| crotonic acid {n} (an unsaturated organic acid)
|
:: krotonsav
|
| crouch {v} (to bend down)
|
:: guggol
|
| croup {v} (to croak) SEE: croak
|
::
|
| croupier {n} (person who collects bets and pays out winnings at a gambling table)
|
:: krupié
|
| crow {n} (any bird of the genus Corvus)
|
:: varjú
|
| crow {v} (to make the sound of a rooster)
|
:: kukorékol
|
| crowbar {n} (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart)
|
:: feszítővas
|
| crowd {n} (group of people)
|
:: tömeg
|
| crowded {adj} (containing too many of something)
|
:: tömött, zsúfolt
|
| crowfoot {n} (buttercup) SEE: buttercup
|
::
|
| crown {n} (royal headdress)
|
:: korona
|
| crown {n} (representation of such a headdress)
|
:: korona
|
| crown {n} (wreath or band for the head)
|
:: koszorú
|
| crown {n} (reward)
|
:: koszorú, kitüntetés, díj
|
| crown {n} (sovereign)
|
:: uralkodó, korona
|
| crown {n} (state)
|
:: korona
|
| crown {n} (topmost part of the head)
|
:: fejtető, feje búbja
|
| crown {n} (top of a hat)
|
:: kupola, felső rész
|
| crown {n} (splendor, culmination, acme)
|
:: megkoronázás, tetőpont, csúcs
|
| crown {n} (any currency issued by the crown)
|
:: korona
|
| crown {n} (top of a tree)
|
:: tető, csúcs
|
| crown {n} (dentistry: prosthetic covering for a tooth)
|
:: korona
|
| crown {adj} (of, related to, or pertaining to a crown)
|
:: korona-
|
| crown {v} (to place a crown on the head of)
|
:: megkoronáz
|
| crown {v} (to formally declare one a king or emperor)
|
:: megkoronáz
|
| crown {v} (to form the topmost or finishing part of)
|
:: koronáz, betetőz, betetéz
|
| crown {v} (to hit on the head)
|
:: fejbe vág, fejbe csap
|
| crown {n} (religion: round spot shaved clean on the top of the head) SEE: tonsure
|
::
|
| crown cap {n} (type of bottle cap)
|
:: koronakupak
|
| crown cork {n} (crown cap) SEE: crown cap
|
::
|
| crowning {n} (act of crowning) SEE: coronation
|
::
|
| crown jewels {n} (jewelry)
|
:: koronaékszerek
|
| crownment {n} (act of crowning) SEE: coronation
|
::
|
| crownpiece {n} (part of bridle)
|
:: tarkószíj
|
| crown prince {n} (next king)
|
:: trónörökös, koronaherceg
|
| crown prince {n} (next emperor)
|
:: trónörökös
|
| crown prince {n} (person expected to take over an enterprise)
|
:: örökös
|
| crow's feet {n} (wrinkles at the outer corners of the eye)
|
:: szarkaláb
|
| crow's nest {n} (open-top shelter atop the foremast for a lookout)
|
:: árbóckosár
|
| crucifix {n} (object)
|
:: kereszt
|
| crucifixion {n} (execution by being nailed or tied to an upright cross)
|
:: keresztre feszítés
|
| crucifixion {n} (death of Christ on cross)
|
:: kereszthalál
|
| crucifixion {n} (ordeal)
|
:: kínzás
|
| crucify {v} (to execute a person by nailing to a crucifix)
|
:: keresztre feszít
|
| crude {n} (crude oil) SEE: crude oil
|
::
|
| crude {adj} (being in a natural state)
|
:: nyers, finomítatlan
|
| crude {adj} (characterized by simplicity)
|
:: kezdetleges
|
| crude {adj} (lacking tact or taste)
|
:: durva, faragatlan, nyers
|
| crude {adj} (statistics: in an unanalyzed form)
|
:: nyers
|
| crude {adj} (immature or unripe (see immature or unripe))
|
:: éretlen
|
| crude oil {n} (unrefined oil)
|
:: nyersolaj
|
| cruel {adj} (that intentionally causes pain and suffering)
|
:: kegyetlen
|
| cruelly {adv} (in a cruel manner)
|
:: kegyetlenül
|
| cruise {n} (sea voyage)
|
:: hajókörút
|
| cruiser {n} (naval vessel detached from the fleet)
|
:: cirkáló
|
| cruise ship {n} (passenger ship)
|
:: luxushajó, óceánjáró, tengerjáró
|
| cruising speed {n}
|
:: utazósebesség
|
| crumb {n} (small piece of biscuit, cake, etc)
|
:: morzsa
|
| crumb {n} ((figurative) small amount)
|
:: morzsányi
|
| crumb {n} (soft internal portion of bread)
|
:: kenyérbél
|
| crusade {n} (military expedition)
|
:: keresztes hadjárat
|
| crusade {n} (grand concerted effort)
|
:: hadjárat, kampány
|
| Crusade {n} (campaigns by Christian forces to the Holy Land)
|
:: kereszteshadjárat
|
| crusader {n} (fighter in the medieval crusades)
|
:: keresztes, kereszteslovag
|
| crust {n} (any solid, hard surface layer)
|
:: héj, burok
|
| crust {n} (outer layer of bread)
|
:: kenyérhéj, héj
|
| crust {n} (outermost layer of a planet)
|
:: köpeny, földkéreg
|
| crustacean {n} (arthropod of the subphylum Crustacea)
|
:: rák
|
| crutch {n} (device to assist in motion as a cane)
|
:: mankó
|
| crux {n} ((heraldry) cross on a coat of arms) SEE: cross
|
::
|
| cry {v} (intransitive: to weep)
|
:: sír#Hungarian-to-cry, rí, könnyezik
|
| cry {v} (intransitive: to shout, scream, yell)
|
:: kiált, kiabál, kiáltozik, csahol, vonít [dog], rikolt, rikácsol [bird]
|
| cry {n} (shedding of tears)
|
:: sírás
|
| cry {n} (shout or scream)
|
:: kiáltás, ordítás, üvöltés
|
| cry one's eyes out {v} (to moan) SEE: moan
|
::
|
| cry over spilt milk {v} (to worry about unfortunate events which have already happened)
|
:: késő bánat ebgondolat, eső után köpönyeg, veszett fejsze nyele
|
| crypt {n} (undergound vault)
|
:: kripta
|
| crypto- {prefix}
|
:: kripto-
|
| cryptocurrency {n} (type of digital currency)
|
:: kriptovaluta, kriptopénz
|
| cryptography {n} (discipline concerned with communication security)
|
:: kriptográfia
|
| cryptovirus {n} (malware)
|
:: titkosítóvírus, kriptovírus
|
| cryptozoology {n} (study of postulated animals)
|
:: kriptozoológia
|
| crystal {n} (array of atoms)
|
:: kristály
|
| crystal {n} (mineral)
|
:: kristály
|
| crystal {n} (glassware)
|
:: kristály
|
| crystal clear {adj} (completely clear and understood)
|
:: kristálytiszta
|
| crystal clear {adj} (visually clear)
|
:: kristálytiszta
|
| crystalline {adj} (relating to crystals)
|
:: kristályos
|
| crystallography {n} (the science of determining the arrangement of atoms in solids)
|
:: krisztallográfia
|
| csardas {n} (Hungarian folk dance)
|
:: csárdás
|
| C-section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section
|
::
|
| C-sharp {n} (C♯ - a musical note)
|
:: cisz
|
| C-sharp major {n} (major key)
|
:: Cisz-dúr
|
| Côte d'Ivoire {prop} (the Ivory Coast)
|
:: Elefántcsontpart
|
| cub {n} (young fox)
|
:: rókafi
|
| cub {n} (the young of certain animals)
|
:: kölyök (for every mammal), bocs (bear)
|
| Cuba {prop} (country and largest island in Caribbean)
|
:: Kuba
|
| Cuban {n} (a person from Cuba)
|
:: kubai
|
| Cuban {adj} (of or pertaining to Cuba)
|
:: kubai
|
| cubbyhole {n} (pigeonhole) SEE: pigeonhole
|
::
|
| cubbyhole {n} (glove compartment) SEE: glove compartment
|
::
|
| cube {n} (geometry: polyhedron having of six identical square faces)
|
:: kocka
|
| cube {n} (object more or less in the form of a cube)
|
:: kocka
|
| cube {n} (arithmetic: number raised to the third power)
|
:: köb
|
| cube {v} (arithmetic: to raise to the third power)
|
:: köbre emel
|
| cubed {adj} (raised to the third power)
|
:: a köbön
|
| cube root {n} (number)
|
:: köbgyök
|
| cubic {adj} (in the name of units of volume)
|
:: köb-
|
| cubic {adj} (Having three equal axes and all angles 90°)
|
:: köbös
|
| cubic centimetre {n} (a unit of volume)
|
:: köbcentiméter
|
| cubic equation {n} (polynomial equation)
|
:: harmadfokú egyenlet
|
| cubic function {n} (function of a polynomial)
|
:: harmadfokú függvény
|
| cubic kilometre {n} (cubic kilometre)
|
:: köbkilométer
|
| cubic meter {n} (cubic metre) SEE: cubic metre
|
::
|
| cubic metre {n} (unit of volume)
|
:: köbméter
|
| cubism {n} (An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes)
|
:: kubizmus
|
| Cubist {n} (artist)
|
:: kubista
|
| Cubist {adj} (of, or pertaining to cubism)
|
:: kubista
|
| cubit {n} (anatomy: ulna) SEE: ulna
|
::
|
| cubit {n} (unit of length)
|
:: sing
|
| cuboid {n} (cuboid bone) SEE: cuboid bone
|
::
|
| cuboid bone {n} (one of the tarsal bones)
|
:: köbcsont
|
| cuckoo {n} (the bird)
|
:: kakukk
|
| cuckoo {n} (the sound)
|
:: kakukk
|
| cuckoo {n} (someone crazy)
|
:: zakkant, lökött, buggyant, dilis
|
| cuckoo {v} (to make the call of a cuckoo)
|
:: kakukkol
|
| cuckoo {v} (to repeat something incessantly)
|
:: ismételget, szajkóz
|
| cucumber {n} (plant)
|
:: uborka
|
| cucumber {n} (edible fruit)
|
:: uborka
|
| cud {n} (food chewed for a second time by ruminants)
|
:: felkérődzött táplálék
|
| cuddle {n} (affectionate embrace)
|
:: ölelgetés, ölelés, szeretgetés
|
| cuddle {v} (embrace, lie together snugly)
|
:: ölelget, ölel, szeretget
|
| cuddle {v} (cradle in one's arms)
|
:: ölel, átkarol
|
| cudgel {n} (a short heavy club with a rounded head used as a weapon)
|
:: fütykös, husáng, furkósbot, bunkósbot
|
| cudgel one's brain {v} (rack one's brain) SEE: rack one's brain
|
::
|
| cue {n} (name of the letter Q, q)
|
:: kú
|
| cue {n} (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
|
:: dákó, biliárddákó
|
| cue sport {n} (game played with cue and balls)
|
:: biliárd
|
| cuff {n} (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)
|
:: mandzsetta
|
| cuff {v} (to handcuff) SEE: handcuff
|
::
|
| cufflink {n} (button used to hold a sleeve cuff together)
|
:: mandzsettagomb
|
| cuisine {n} (characteristic style of preparing food)
|
:: konyhaművészet, konyha
|
| cuisine {n} (culinary art) SEE: culinary art
|
::
|
| cul-de-sac {n} (impasse) SEE: impasse
|
::
|
| cul-de-sac {n} (blind alley) SEE: dead end
|
::
|
| culinary art {n} (cuisine) SEE: cuisine
|
::
|
| culinary art {n} (art of cooking)
|
:: főzés, sütés-főzés, konyhaművészet
|
| culottes {n} (a divided skirt)
|
:: szoknyanadrág
|
| cult {n} (a sect)
|
:: szekta
|
| cult film {n} (film with a group of dedicated fans)
|
:: kultuszfilm, kultfilm
|
| cultivator {n} (device used to loosen or stir the soil)
|
:: kultivátor
|
| cult of personality {n} (situation of being falsely idolized)
|
:: személyi kultusz
|
| cultural {adj} (pertaining to culture)
|
:: kulturális
|
| Cultural Revolution {prop} (Great Proletarian Cultural Revolution)
|
:: kulturális forradalom
|
| Cultural Revolution {prop} (any Cultural Revolution)
|
:: kulturális forradalom
|
| culture {n} (arts, customs and habits)
|
:: kultúra
|
| culture {n} (the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life)
|
:: kultúra
|
| culture {n} (anthropology: any knowledge passed from one generation to the next)
|
:: kultúra
|
| culture {n} (microbiology: the process of growing a bacterial or other biological entity)
|
:: kultúra
|
| culture {n} (the collective noun for a group of bacteria)
|
:: kultúra
|
| culture shock {n} (state of anxious confusion)
|
:: kulturális sokk
|
| culver {n} (Columba palumbus) SEE: wood pigeon
|
::
|
| culvert {n} (channel for draining water)
|
:: vízátvezető cső, áteresz
|
| cum {n} (slang: semen)
|
:: sperma, geci
|
| cum {v} (slang: have an orgasm; ejaculate)
|
:: elélvez, elmegy, elsül
|
| Cuman {n} (member of the Cuman people)
|
:: kun
|
| Cuman {prop} (language of the Cuman people)
|
:: kun
|
| cumbersome {adj} (hard, difficult, demanding to handle)
|
:: nehéz
|
| cumbersome {adj} (inert, lumbering, slow in movement)
|
:: lomha
|
| cumene {n} (aromatic hydrocarbon)
|
:: kumol
|
| cumin {n} (plant Cuminum cyminum)
|
:: kömény, római kömény
|
| cumin {n} (its seed used as spice)
|
:: római kömény
|
| cummerbund {n} (broad sash)
|
:: övkendő
|
| cumulative {adj} (incorporating all data up to the present)
|
:: kumulatív, göngyölített
|
| cumulative {adj} ((linguistics) adding one statement to another)
|
:: kapcsolatos
|
| cumulus {n} (white puffy cloud)
|
:: gomolyfelhő, kumulusz
|
| cuneiform {n} (ancient writing system)
|
:: ékírás
|
| cuneiform bone {n} (wedge-shaped bone of the foot)
|
:: ékcsont
|
| cunning {adj} (sly)
|
:: ravasz, dörzsölt, csalafinta, cseles, alattomos
|
| cunning {adj} (skillful)
|
:: ügyes
|
| cunning folk {n} (professional or semi-professional practitioner of magic)
|
:: javasasszony {f}
|
| cunt {n} (genitalia)
|
:: pina
|
| cup {n} (drinking vessel)
|
:: csésze, findzsa
|
| cup {n} (part of bra)
|
:: kosár
|
| cup {n} (suction cup) SEE: suction cup
|
::
|
| cupbearer {n} (one who ceremonially fills and hands out the cups in which a drink is served)
|
:: pohárnok
|
| cupboard {n} (enclosed storage)
|
:: szekrény
|
| cupful {n} (the amount necessary to make a cup full)
|
:: csészényi
|
| Cupid {prop} (god of love, son of Venus)
|
:: Ámor, Amor
|
| cupidity {n} (extreme greed, especially for wealth)
|
:: pénzéhesség, pénzéhség, kapzsiság
|
| cupola {n} (architecture: dome-shaped ornamental structure)
|
:: kupola
|
| curaçao {n} (liqueur)
|
:: küraszó, narancslikőr
|
| curable {adj} (capable of being cured)
|
:: gyógyítható
|
| curassow {n} (birds of the family Cracidae)
|
:: hokkó, mitu
|
| curative {adj} (possessing the ability to cure)
|
:: gyógyító, gyógyhatású, gyógy-
|
| curator {n} (person who manages, administers or organizes a collection)
|
:: kurátor
|
| curb {n} (concrete along the edge of a road) SEE: kerb
|
::
|
| curb {v} (rein in) SEE: rein in
|
::
|
| curd cheese {n} (cottage cheese) SEE: cottage cheese
|
::
|
| cure {n} (method, device or medication that restores good health)
|
:: gyógymód, kezelés, kúra, gyógyír
|
| cure {n} (act of healing or state of being healed)
|
:: gyógyítás, gyógyulás
|
| cure {n} (solution to a problem)
|
:: gyógymód, gyógyír
|
| cure {n} (process of preservation)
|
:: füstölés, pácolás, sózás
|
| cure {v} (to restore to health)
|
:: meggyógyít, kigyógyít, kikúrál
|
| cure {v} (to bring (a disease) to an end)
|
:: gyógyít, kikúrál
|
| cure {v} (to cause to be rid of (a defect))
|
:: kigyógyít
|
| cure {v} (to prepare for keeping or use)
|
:: füstöl, besóz, érlel, pácol
|
| cure {v} (to undergo a process for preservation or use)
|
:: pácolódik, érlelődik
|
| cure-all {n} (panacea)
|
:: csodaszer
|
| curfew {n} (a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time)
|
:: kijárási tilalom
|
| curiosity {n} (inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore)
|
:: kíváncsiság
|
| curiosity killed the cat {proverb} (undue curiosity is dangerous)
|
:: aki kíváncsi, hamar megöregszik
|
| curious {adj} (tending to ask questions, or to want to explore or investigate, see also: inquisitive)
|
:: kíváncsi
|
| curiously {adv} (inquisitively)
|
:: kíváncsian
|
| curiously {adv} (oddly)
|
:: furcsán, furán, különösen
|
| curium {n} (chemical element)
|
:: kűrium
|
| curl {n} (lock of curling hair)
|
:: fürt
|
| curlew {n} (migratory wading bird)
|
:: póling
|
| curlew sandpiper {n} (Calidris ferruginea)
|
:: sarlós partfutó
|
| curling {n} (sports)
|
:: curling
|
| curling iron {n} (a heated cylindrical device for curling the hair)
|
:: hajsütővas, hajsütő
|
| curly {adj} (having curls)
|
:: göndör
|
| curly {adj} ((typography) curling in a direction, as opposed to straight (quotation marks or apostrophes))
|
:: [of quotation marks or apostrophes] kunkorodó, [of brackets] kapcsos
|
| curly bracket {n} (either of the two characters: “{” and “}”)
|
:: kapcsos zárójel
|
| curly quote {n} (shaped opening or closing quotation mark)
|
:: nyomdai idézőjel, [slightly colloquial] macskaköröm, [colloquial] kunkorodó idézőjel
|
| Curonian {adj} (of, from, or pertaining to Courland)
|
:: kur
|
| currant {n} (fruit of the genus Ribes)
|
:: ribizli, ribiszke
|
| currency {n} (money or other item used to facilitate transactions)
|
:: fizetőeszköz, pénznem, pénz, valuta, valutanem, deviza, devizanem
|
| currency {n} (paper money)
|
:: papírpénz, bankjegy
|
| currency {n} (state of being current; general acceptance or recognition)
|
:: közhasználat, forgalom, érvény, érvényesség, elfogadottság
|
| currency {n} (fluency) SEE: fluency
|
::
|
| current {n}
|
:: áram, áramlat, [in certain phrases, e.g. "drift with the current"] ár
|
| current {n} (time rate of flow of electric charge)
|
:: áram
|
| current {n} (tendency or a course of events)
|
:: alakulás
|
| current {adj} (existing or occurring at the moment)
|
:: jelenlegi, aktuális
|
| current account {n} (part of balance of payments)
|
:: folyó fizetési mérleg
|
| current account {n} (checking account)
|
:: folyószámla
|
| currently {adv} (at this moment)
|
:: jelenleg, pillanatnyilag
|
| curriculum {n} (set of courses and coursework)
|
:: tanterv
|
| curriculum vitae {n} (written account of one's education, accomplishments, etc.)
|
:: önéletrajz
|
| curse {n} (supernatural detriment)
|
:: átok
|
| curse {v} (to place a curse upon)
|
:: átkoz, megátkoz
|
| cursed {adj} (having some sort of divine harm)
|
:: átkozott, elátkozott
|
| curse word {n} (vulgarity) SEE: swear word
|
::
|
| cursive {adj} (having successive letters joined together)
|
:: folyóírással írott
|
| cursor {n} (GUI: moving icon representing the position of a pointing device)
|
:: kurzor
|
| curt {adj} (brief or terse, especially to the point of being rude)
|
:: kurta
|
| curt {adj} (short or concise)
|
:: rövid, rövidített, tömör
|
| curtain {n} (piece of cloth covering a window)
|
:: függöny
|
| curtsey {n} (small bow of knees and lowered body, usually by a female)
|
:: pukedli
|
| curtsey {v} (to make a curtsey)
|
:: pukedlizik
|
| curule {adj} (designating a ceremonial seat used by the highest magistrates in ancient Rome)
|
:: kuruliszi
|
| curve {n} (geometry: one-dimensional figure)
|
:: görbe
|
| curve {adj} (crooked) SEE: crooked
|
::
|
| curvy {adj} (buxom) SEE: buxom
|
::
|
| cushaw {n} (Cucurbita argyrosperma, the winter squash)
|
:: ezüstmagvú tök
|
| cushion {n} (soft material in cloth bag)
|
:: párna, vánkos, díszpárna
|
| cushion {n} (absorbent or protective item)
|
:: -tompító, -csillapító, -védő
|
| cushion {n} (in cue sports)
|
:: mandiner, oldalfal
|
| cusp {n} (important moment when a decision is made)
|
:: fordulópont
|
| custard {n} (sauce)
|
:: sodó
|
| custody {n} (legal right to take care of something or somebody)
|
:: őrizet, felügyelet, [of children] (szülői) felügyeleti jog, gyermekelhelyezés
|
| custody {n} (state of being imprisoned or detained)
|
:: őrizet, előzetes letartóztatás
|
| custody {n} (Franciscan administrative unit)
|
:: kusztódia
|
| custom {n} (frequent repetition of the same act)
|
:: szokás
|
| custom {n} (the customary toll, tax, or tribute)
|
:: vám
|
| customarily {adv} (normally) SEE: normally
|
::
|
| customer {n} (one who purchases or receives a product or service)
|
:: vevő, ügyfél
|
| customer service {n} (act of providing services)
|
:: ügyfélszolgálat
|
| customer service {n} (department)
|
:: ügyfélszolgálat, vevőszolgálat
|
| customer support {n} (provision of service)
|
:: ügyfélszolgálat, vevőszolgálat
|
| custom house {n} (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit)
|
:: vámhivatal
|
| customization {n} (act of customizing)
|
:: testreszabás
|
| customize {v} (alter according to preferences)
|
:: testre szab
|
| custom-made {adj} (custom-made)
|
:: méretre szabott
|
| customs {n} (the duties or taxes imposed on imported or exported goods)
|
:: vám
|
| customs {n} (custom house) SEE: custom house
|
::
|
| customs clearance {n}
|
:: vámkezelés, vámvizsgálat, vámellenőrzés
|
| customs declaration {n} (statement)
|
:: vámáru-nyilatkozat
|
| cut {v} (to perform an incision)
|
:: vág, megvág
|
| cut {v} (to divide with a sharp instrument)
|
:: elvág
|
| cut {v} (to reduce)
|
:: csökkent
|
| cut {v} (colloquial, not to attend a class)
|
:: lóg, ellóg, elbliccel
|
| cut {n} (haircut) SEE: haircut
|
::
|
| cut {n} (common workhorse) SEE: gelding
|
::
|
| cutaway {n} (coat)
|
:: zsakett
|
| cutback {n} (reduction)
|
:: leépítés
|
| cute {adj} (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals)
|
:: aranyos, helyes, cuki, édes
|
| cuticle {n} (protective covering outside epidermis)
|
:: kutikula
|
| cuticle {n} (outermost layer of skin of vertebrates) SEE: epidermis
|
::
|
| cuticula {n} (covering outside epidermis) SEE: cuticle
|
::
|
| cutlass {n} (machete) SEE: machete
|
::
|
| cutlass {n} (a short sword with a curved blade)
|
:: szablya
|
| cutler {n} (One whose business is making or dealing in cutlery)
|
:: késes
|
| cutlery {n} (eating and serving utensils)
|
:: evőeszközök {p}
|
| cutlet {n} (slice of meat)
|
:: szelet, hússzelet
|
| cutlet {n} (meat chop)
|
:: kotlett, bordaszelet, borda, karaj [see also the broader terms above]
|
| cut off {v} (to swerve in front of another car while driving)
|
:: bevág
|
| cut out {v} (to separate into parts with or as if with a sharp-edged instrument; sever)
|
:: kivág
|
| cut out {v} (refrain from (doing))
|
:: abbahagy, leszokik
|
| cut out {v} (remove, omit)
|
:: kivesz, kiiktat, kiküszöböl
|
| cut out {adj} (well suited for an activity)
|
:: kitalál (in the phrase ki van találva)
|
| cut someone some slack {v}
|
:: elnéző
|
| cutter {n} (sleigh)
|
:: szán
|
| cut the mustard {v} (be good or effective enough)
|
:: elég jó, megjárja, tűrhető
|
| cutthroat {adj} (very competitive, dog-eat-dog)
|
:: gyilkos, öldöklő, késhegyre menő
|
| cutting {n} (leaf, stem, branch, or root removed from a plant)
|
:: dugvány
|
| cutting board {n} (chopping board) SEE: chopping board
|
::
|
| cutting room {n} (room for film editing)
|
:: vágószoba
|
| cuttlefish {n} (any of various squidlike mollusks)
|
:: tintahal, szépia
|
| cut to the chase {v} (to get to the point)
|
:: a lényegre tér
|
| cut to the quick {v} (to hurt a person deeply)
|
:: elevenébe vág
|
| cut up {v} (to aggressively move in front of another vehicle)
|
:: bevág
|
| -cy {suffix} (used to form nouns of state, condition or quality e.g. obstinacy)
|
:: -ság/-ség, -ás/-és, -s, -cia
|
| cyanide {n} (chemistry: any compound containing the CN group)
|
:: cián
|
| cyanide {n} (hydrogen cyanide) SEE: hydrogen cyanide
|
::
|
| cyanide {n} (potassium cyanide) SEE: potassium cyanide
|
::
|
| cyanosis {n} (discolouration of the skin)
|
:: cianózis
|
| cyanotype {n} (photographic process)
|
:: cianotípia
|
| cyanotype {n} (print)
|
:: cianotípia
|
| cyberattack {n} (an attack over a computer network)
|
:: kibertámadás
|
| cybercrime {n} (crime committed using computer networks)
|
:: kiberbűnözés
|
| cybernetics {n} (science of communication and control)
|
:: kibernetika
|
| cybersecurity {n} (security against electronic attacks such as cyberwarfare)
|
:: kiberbiztonság
|
| cyborg {n} (person who is part machine)
|
:: kiborg
|
| Cyclades {prop} (island chain)
|
:: Kükládok
|
| cyclamen {n} (A type of plant)
|
:: ciklámen
|
| cycle {n} (imaginary circle or orbit in the heavens) SEE: celestial sphere
|
::
|
| cyclic {adj} (of a compound having chains of atoms arranged in a ring)
|
:: gyűrűs, ciklikus
|
| cyclic {adj} (being generated by only one element)
|
:: ciklikus
|
| cyclic {adj} (able to be inscribed in a circle)
|
:: ciklikus
|
| cyclicality {n} (the condition of being cyclic)
|
:: ciklikusság
|
| cycling {n} (The sport of riding and racing bicycles)
|
:: kerékpározás, kerékpársport
|
| cyclist {n} (person who rides a cycle)
|
:: biciklista, kerékpáros
|
| cyclo- {prefix} (circle)
|
:: ciklo-
|
| cyclohexane {n} (alicyclic hydrocarbon, C6H12)
|
:: ciklohexán
|
| cycloid {n} (geometry: locus of a point on the circumference of a rolling circle)
|
:: ciklois
|
| cyclone {n} (rotating system of winds)
|
:: ciklon
|
| cyclopropane {n} (the simplest alicyclic hydrocarbon, C3H6)
|
:: ciklopropán
|
| cyclops {n} (giant of mythology)
|
:: ciklopsz, küklopsz
|
| cyclorama {n} (a continuous series of pictures in a circular room)
|
:: körkép, cikloráma
|
| cyclotron {n} (particle accelerator)
|
:: ciklotron
|
| Cygnus {prop} (constellation)
|
:: Hattyú
|
| cylinder {n} (geometry: surface)
|
:: henger
|
| cylindrical {adj} (shaped like a cylinder)
|
:: hengeres
|
| cymbal {n} (concave plate of brass or bronze that produces a sharp, ringing sound when struck)
|
:: cintányér
|
| cymophane {n} (gemstone mineral)
|
:: cimofán
|
| cynicality {n} (the quality of being cynical)
|
:: cinikusság
|
| cynically {adv} (in a cynical manner)
|
:: cinikusan
|
| Cynthia {prop} (female given name)
|
:: Cintia, Szintia
|
| cypress {n} (an evergreen coniferous tree)
|
:: ciprus, ciprusfa
|
| Cyprus {prop} (country)
|
:: Ciprus
|
| Cyrillic {adj} (of or pertaining to Cyrillic)
|
:: cirill
|
| Cyrillic {prop} (a script or alphabet)
|
:: cirill, cirill ábécé
|
| cyst {n} (sac which develops in the natural cavities of an organ)
|
:: hólyag (ciszta)
|
| cysteine {n} (nonessential amino acid)
|
:: cisztein
|
| cystic duct {n} (short duct that leads from the gallbladder and unites with the common hepatic duct to form the common bile duct)
|
:: epehólyag-vezeték
|
| cystic fibrosis {n} (medical condition)
|
:: cisztás fibrózis, mukoviszcidózis
|
| -cyte {suffix} (cell names and classifications)
|
:: -cita
|
| cytokine {n} (any of various small regulatory proteins)
|
:: citokin
|
| cytologic {adj} (of or relating to cytology) SEE: cytological
|
::
|
| cytological {adj} (relating to cytology)
|
:: citológiai, sejttani
|
| cytology {n} (biology: the study of cells)
|
:: sejtbiológia, sejttan, citológia
|
| cytoplasm {n} (contents of a cell excluding the nucleus)
|
:: citoplazma
|
| cytosine {n}
|
:: citozin
|
| cytostatic {adj} (tending to inhibit cell growth and multiplication)
|
:: citosztatikus
|
| cytostatic {n} (substance)
|
:: citosztatikum
|
| cytotoxic {adj} (Of or relating to cytotoxicity)
|
:: citotoxikus
|
| Czech {adj} (of, from, or pertaining to the country, people, culture or language)
|
:: cseh
|
| Czech {n} (person)
|
:: cseh
|
| Czech {n} (language)
|
:: cseh
|
| Czechia {prop} (country in Europe)
|
:: Csehország
|
| Czechoslovakia {prop} (former country in Central Europe)
|
:: Csehszlovákia
|
| Czecho-Slovakia {prop} (dated form of Czechoslovakia)
|
:: Cseh-Szlovákia
|
| Czechoslovakian {adj} (of or pertaining to Czechoslovakia)
|
:: csehszlovák
|
| Czech Republic {prop} (country in Central Europe)
|
:: Cseh Köztársaság, Csehország
|
| Czech studies {n} (academic study of the Czech language, etc.)
|
:: bohemisztika
|
