körülmetél

Hungarian

Etymology

körül- +‎ metél

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkørylmɛteːl]
• Hyphenation: kö‧rül‧me‧tél
• Rhymes: -eːl

Verb

körülmetél

1. (transitive) to circumcise

Conjugation

conjugation of körülmetél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülmetélek	körülmetélsz	körülmetél	körülmetélünk	körülmetéltek	körülmetélnek
		Def.	körülmetélem	körülmetéled	körülmetéli	körülmetéljük	körülmetélitek	körülmetélik
		2nd-p. o.	körülmetéllek	―
	Past	Indef.	körülmetéltem	körülmetéltél	körülmetélt	körülmetéltünk	körülmetéltetek	körülmetéltek
		Def.	körülmetéltem	körülmetélted	körülmetélte	körülmetéltük	körülmetéltétek	körülmetélték
		2nd-p. o.	körülmetéltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. körül fog metélni.
	Archaic Preterit	Indef.	körülmetélék	körülmetélél	körülmetéle	körülmetélénk	körülmetélétek	körülmetélének
		Def.	körülmetélém	körülmetéléd	körülmetélé	körülmetélénk	körülmetélétek	körülmetélék
		2nd-p. o.	körülmetélélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. körülmetél vala, körülmetélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	körülmetélendek	körülmetélendesz	körülmetélend	körülmetélendünk	körülmetélendetek	körülmetélendenek
		Def.	körülmetélendem	körülmetélended	körülmetélendi	körülmetélendjük	körülmetélenditek	körülmetélendik
		2nd-p. o.	körülmetélendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	körülmetélnék	körülmetélnél	körülmetélne	körülmetélnénk	körülmetélnétek	körülmetélnének
		Def.	körülmetélném	körülmetélnéd	körülmetélné	körülmetélnénk (or körülmetélnők)	körülmetélnétek	körülmetélnék
		2nd-p. o.	körülmetélnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. körülmetélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülmetéljek	körülmetélj or körülmetéljél	körülmetéljen	körülmetéljünk	körülmetéljetek	körülmetéljenek
		Def.	körülmetéljem	körülmetéld or körülmetéljed	körülmetélje	körülmetéljük	körülmetéljétek	körülmetéljék
		2nd-p. o.	körülmetéljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. körülmetélt légyen
Infinitive	körülmetélni		körülmetélnem	körülmetélned	körülmetélnie	körülmetélnünk	körülmetélnetek	körülmetélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	körülmetélés		körülmetélő	körülmetélt	körülmetélendő	körülmetélve (körülmetélvén)		körülmetéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem metél körül or körül is metél.

potential conjugation of körülmetél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülmetélhetek	körülmetélhetsz	körülmetélhet	körülmetélhetünk	körülmetélhettek	körülmetélhetnek
		Def.	körülmetélhetem	körülmetélheted	körülmetélheti	körülmetélhetjük	körülmetélhetitek	körülmetélhetik
		2nd-p. o.	körülmetélhetlek	―
	Past	Indef.	körülmetélhettem	körülmetélhettél	körülmetélhetett	körülmetélhettünk	körülmetélhettetek	körülmetélhettek
		Def.	körülmetélhettem	körülmetélhetted	körülmetélhette	körülmetélhettük	körülmetélhettétek	körülmetélhették
		2nd-p. o.	körülmetélhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	körülmetélheték	körülmetélhetél	körülmetélhete	körülmetélheténk	körülmetélhetétek	körülmetélhetének
		Def.	körülmetélhetém	körülmetélhetéd	körülmetélheté	körülmetélheténk	körülmetélhetétek	körülmetélheték
		2nd-p. o.	körülmetélhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. körülmetélhet vala, körülmetélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	körülmetélhetendek or körülmetélandhatok	körülmetélhetendesz or körülmetélandhatsz	körülmetélhetend or körülmetélandhat	körülmetélhetendünk or körülmetélandhatunk	körülmetélhetendetek or körülmetélandhattok	körülmetélhetendenek or körülmetélandhatnak
		Def.	körülmetélhetendem or körülmetélandhatom	körülmetélhetended or körülmetélandhatod	körülmetélhetendi or körülmetélandhatja	körülmetélhetendjük or körülmetélandhatjuk	körülmetélhetenditek or körülmetélandhatjátok	körülmetélhetendik or körülmetélandhatják
		2nd-p. o.	körülmetélhetendelek or körülmetélandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	körülmetélhetnék	körülmetélhetnél	körülmetélhetne	körülmetélhetnénk	körülmetélhetnétek	körülmetélhetnének
		Def.	körülmetélhetném	körülmetélhetnéd	körülmetélhetné	körülmetélhetnénk (or körülmetélhetnők)	körülmetélhetnétek	körülmetélhetnék
		2nd-p. o.	körülmetélhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. körülmetélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülmetélhessek	körülmetélhess or körülmetélhessél	körülmetélhessen	körülmetélhessünk	körülmetélhessetek	körülmetélhessenek
		Def.	körülmetélhessem	körülmetélhesd or körülmetélhessed	körülmetélhesse	körülmetélhessük	körülmetélhessétek	körülmetélhessék
		2nd-p. o.	körülmetélhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. körülmetélhetett légyen
Inf.	(körülmetélhetni)		(körülmetélhetnem)	(körülmetélhetned)	(körülmetélhetnie)	(körülmetélhetnünk)	(körülmetélhetnetek)	(körülmetélhetniük)
Positive adjective			körülmetélhető	Neg. adj.	körülmetélhetetlen	Adv. part.	(körülmetélhetve / körülmetélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem metélhet körül or körül is metélhet.

Derived terms

• körülmetélés

 

Further reading

• körülmetél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN