szavaz
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From the szav- stem of szó (“word”) + -az (verb-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]szavaz
- (intransitive) to vote (to cast a vote; to assert a formalized choice in an election)
- Synonyms: voksol, leadja a voksát
- (transitive) to vote, offer
- bizalmat szavaz ― to vote confidence, to give the benefit of the doubt
Conjugation
[edit]conjugation of szavaz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szavazok | szavazol | szavaz | szavazunk | szavaztok | szavaznak | |
Def. | szavazom | szavazod | szavazza | szavazzuk | szavazzátok | szavazzák | |||
2nd-p. o. | szavazlak | ― | |||||||
Past | Indef. | szavaztam | szavaztál | szavazott | szavaztunk | szavaztatok | szavaztak | ||
Def. | szavaztam | szavaztad | szavazta | szavaztuk | szavaztátok | szavazták | |||
2nd-p. o. | szavaztalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szavazni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szavazék | szavazál | szavaza | szavazánk | szavazátok | szavazának | ||
Def. | szavazám | szavazád | szavazá | szavazánk | szavazátok | szavazák | |||
2nd-p. o. | szavazálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szavaz vala, szavazott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szavazandok | szavazandasz | szavazand | szavazandunk | szavazandotok | szavazandanak | ||
Def. | szavazandom | szavazandod | szavazandja | szavazandjuk | szavazandjátok | szavazandják | |||
2nd-p. o. | szavazandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szavaznék | szavaznál | szavazna | szavaznánk | szavaznátok | szavaznának | |
Def. | szavaznám | szavaznád | szavazná | szavaznánk (or szavaznók) |
szavaznátok | szavaznák | |||
2nd-p. o. | szavaználak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szavazott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szavazzak | szavazz or szavazzál |
szavazzon | szavazzunk | szavazzatok | szavazzanak | |
Def. | szavazzam | szavazd or szavazzad |
szavazza | szavazzuk | szavazzátok | szavazzák | |||
2nd-p. o. | szavazzalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szavazott légyen | ||||||||
Infinitive | szavazni | szavaznom | szavaznod | szavaznia | szavaznunk | szavaznotok | szavazniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
szavazás | szavazó | szavazott | szavazandó | szavazva (szavazván) | szavaztat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szavaz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szavazhatok | szavazhatsz | szavazhat | szavazhatunk | szavazhattok | szavazhatnak | |
Def. | szavazhatom | szavazhatod | szavazhatja | szavazhatjuk | szavazhatjátok | szavazhatják | |||
2nd-p. o. | szavazhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | szavazhattam | szavazhattál | szavazhatott | szavazhattunk | szavazhattatok | szavazhattak | ||
Def. | szavazhattam | szavazhattad | szavazhatta | szavazhattuk | szavazhattátok | szavazhatták | |||
2nd-p. o. | szavazhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szavazhaték | szavazhatál | szavazhata | szavazhatánk | szavazhatátok | szavazhatának | ||
Def. | szavazhatám | szavazhatád | szavazhatá | szavazhatánk | szavazhatátok | szavazhaták | |||
2nd-p. o. | szavazhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szavazhat vala, szavazhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szavazhatandok or szavazandhatok |
szavazhatandasz or szavazandhatsz |
szavazhatand or szavazandhat |
szavazhatandunk or szavazandhatunk |
szavazhatandotok or szavazandhattok |
szavazhatandanak or szavazandhatnak | ||
Def. | szavazhatandom or szavazandhatom |
szavazhatandod or szavazandhatod |
szavazhatandja or szavazandhatja |
szavazhatandjuk or szavazandhatjuk |
szavazhatandjátok or szavazandhatjátok |
szavazhatandják or szavazandhatják | |||
2nd-p. o. | szavazhatandalak or szavazandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szavazhatnék | szavazhatnál | szavazhatna | szavazhatnánk | szavazhatnátok | szavazhatnának | |
Def. | szavazhatnám | szavazhatnád | szavazhatná | szavazhatnánk (or szavazhatnók) |
szavazhatnátok | szavazhatnák | |||
2nd-p. o. | szavazhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szavazhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szavazhassak | szavazhass or szavazhassál |
szavazhasson | szavazhassunk | szavazhassatok | szavazhassanak | |
Def. | szavazhassam | szavazhasd or szavazhassad |
szavazhassa | szavazhassuk | szavazhassátok | szavazhassák | |||
2nd-p. o. | szavazhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szavazhatott légyen | ||||||||
Inf. | (szavazhatni) | (szavazhatnom) | (szavazhatnod) | (szavazhatnia) | (szavazhatnunk) | (szavazhatnotok) | (szavazhatniuk) | ||
Positive adjective | szavazható | Neg. adj. | szavazhatatlan | Adv. part. | (szavazhatva / szavazhatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Further reading
[edit]- szavaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN