Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

anus

Version datée du 25 juin 2024 à 18:36 par Fagairolles 34 (discussion | contributions) (Traductions : +occitan : anus (assisté))
Voir aussi : Anus, Anuš, anüs, ânus, -anus

Français

Étymologie

Du latin anus (« anus »).

Nom commun

 
Anus humain
Singulier et pluriel
anus
\a.nys\
ou \a.ny\

anus \a.nys\, \a.ny\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Anatomie) Orifice du rectum par lequel se termine l’intestin.
    • Avoir une fistule à l’anus.
    • Lʼanus est un segment de 3 à 4 cm de long réunissant le rectum au périnée. — (Owen Epstein, David P. de Bono, G. David Perkin, Examen clinique: éléments de sémiologie médicale, 1999)
    • Son cancer du rectum avait connu une aggravation subite, il avait des pertes de matière maintenant, avait-il annoncé avec une délectation masochiste, il allait falloir lui poser un anus artificiel. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 204)
  2. (Zoologie) Dépression qu’offre assez souvent, en avant du sommet, la partie dorsale de la face externe d’une valve de coquille bivalve, quand on l’envisage sur les deux valves à la fois.

Synonymes

  Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « anus ».

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Le thésaurus anus en français  
  •   anus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Holonymes

Hyperonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • anus sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

anus \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Anus.

Synonymes

Prononciation

Anglais

Étymologie

De l’ancien français anus.

Nom commun

Singulier Pluriel
anus
\ˈeɪ.nəs\ 		anuses
\ˈeɪ.nəs.ɪz\

anus \ˈeɪ.nəs\

  1. (Anatomie) Anus.

Prononciation

Voir aussi

  • anus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
anus
\Prononciation ?\ 		anus
\Prononciation ?\

anus \Prononciation ?\ masculin

  1. (Anatomie) Anus.

Prononciation

Latin

Étymologie

(Adjectif), (Nom commun 1) De l’indo-européen commun *an-[1] (« vieille personne ») qui donne aussi Anna, le vieux haut allemand Ano, Ana (« arrière-grand-père, arrière-grand-mère »), l’allemand Ahn (« ancêtre »), au grec ancien ἀννίς, annís. .
(Nom commun 2) Composé[2] de an-us (→ voir ἀμφί « autour »). De l’indo-européen commun *āno-[1] (« anneau »).
(Nom commun 3) Il est pour *as-nus[2] ; apparenté au radical sanscrit ās (« s’asseoir »), au grec ancien ἧμαι, dorique ἧσμαι. Certains le rapprochent du mot précédent par analogie de forme.

Adjectif

anus \Prononciation ?\ indéclinable

  1. Vieille.
    • cerva anus — (Ovide. A. A. 1, 766)
      vieille biche.

Synonymes

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif anus anūs
Vocatif anus anūs
Accusatif anum anūs
Génitif anūs anuum
Datif anūi
ou anū 		anibus
Ablatif anū anibus

anus \Prononciation ?\ féminin

  1. Vieille femme.
    • quid nuntias super anu? — (Cicéron. Cist. 4, 1, 8)
      que dis-tu de la vieille femme ?
    • subinde ut in locum secretiorem venimus, centonem anus urbana reiecit et… — (Pétrone, Satyricon)
      Arrivés ensemble vers une ruelle obscure, la vieille leva le rideau d’une porte ; puis…
  2. Vieille sorcière.

Dérivés

Nom commun 2

Cas Singulier Pluriel
Nominatif anus anī
Vocatif ane anī
Accusatif anum anōs
Génitif anī anōrum
Datif anō anīs
Ablatif anō anīs

ānus \ˈaː.nus\ masculin

  1. Anneau.
    • compediti anum lima praeterunt — (Plaute. Men. 1.1.9)
      les esclaves qui ont des entraves font sauter l'anneau avec une lime.

Synonymes

Nom commun 3

Cas Singulier Pluriel
Nominatif anus anī
Vocatif ane anī
Accusatif anum anōs
Génitif anī anōrum
Datif anō anīs
Ablatif anō anīs

ānus \ˈaː.nus\ masculin

  1. (Anatomie) Anus, fondement, postérieur.
    • Si dolor remanet, ungulas circumsecare, et uncta manu per anum inserta fimum extrahere, rursusque agere currentem. Si nec hoc profuit, tres caprifici aridi conteruntur, et cum dodrante aquae calidae dantur. — (Columelle, De Re Rustica, VI, 6)
      Si la douleur persiste, on incisera circulairement la corne du pied ; puis, avec la main introduite dans l'anus et frottée d'huile, on extraira les excréments, et l'on fera de nouveau courir l'animal malade. Dans le cas où ce moyen n'a pas non plus de succès, on écrase du figuier sauvage sec qu'on lui administre dans neuf onces d'eau chaude.
  2. (Médecine) (Par métonymie) Hémorroïde.
    • iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra, — (Vulgate, Samuel I, 6:5)
      Ils répondirent : « Cinq tumeurs d’or et cinq souris d’or, selon le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous et sur vos princes. Faites donc des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez ainsi gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux et sur votre pays.

Synonymes

Anagrammes

Références

  1. ↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a et b « anus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin anus

Nom commun

anus \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Anatomie) Anus.

Synonymes

Prononciation

Occitan

Étymologie

Du latin anus (« anus »).

Nom commun

Singulier Pluriel
anus
\ˈa.nys\ 		anuses
\a.ˈny.zes\

anus \ˈa.nys\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Anatomie) Anus.

Références

Roumain

Étymologie

Du français anus.

Nom commun

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif 		anus anusul anusuri anusurile
Datif
Génitif 		anus anusului anusuri anusurilor
Vocatif

anus \Prononciation ?\ neutre singulier

  1. (Anatomie) anus

Synonymes

Anagrammes

Voir aussi

  • anus sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)  

Same du Nord

Forme de nom commun

Avec suffixes
possessifs 		Singulier Duel Pluriel
1re personne anustan anusteame anusteamet
2e personne anustat anusteatte anusteattet
3e personne anustis anusteaskka anusteaset

anus /ˈɑnus/

  1. Locatif singulier de atnu.
  2. Forme possessive à la troisième personne du singulier de anu.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre Indéfini Défini
Singulier anus anuset
Pluriel anus anusen

anus \Prononciation ?\ neutre

  1. (Anatomie) Anus.

Tchèque

Étymologie

Du latin anus.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif anus any
Génitif anu anů
Datif anu anům
Accusatif anus any
Vocatif ane any
Locatif anu anech
Instrumental anem any

anus \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Anatomie) Anus. Note : plutôt rare, par rapport à ses synonymes.
    • Orgasmus je doprovázen rychlými cykly svalových kontrakcí (stahy) v dolních pánevních svalech, které obklopují primární pohlavní orgán y a anus.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Quasi-synonymes

Voir aussi

  • anus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=anus&oldid=35181509 »