Хан Ган: Розніца паміж версіямі

Хан Ган
Хан Ган
	кар.: 한강; кар.: 韓江
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння	27 лістапада 1970[…] (54 гады)
Месца нараджэння	Кванджу, Паўднёвая Карэя;
Грамадзянства	Паўднёвая Карэя;
Бацька	Han Seung-won[d]
Альма-матар	Універсітэт Ёнсэ[d] (1993);
Месца працы	Сеульскі інстытут мастацтваў[d];
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	пісьменніца, раманіст, навэліст, паэтка
Гады творчасці	з 1995
Жанр	раман, апавяданне і эсэ
Мова твораў	карэйская
Прэміі	Міжнародная Букераўская прэмія (2016) Нобелеўская прэмія па літаратуры (2024) Emile Guimet Prize for Asian Literature[d] (2024) Yi Sang Literary Award[d] (2005) Q130553019? (2019)
Узнагароды	прэмія Медычы за найлепшы твор замежнай мовай[d] (2023) Ho-Am Prize in the Arts[d]
Подпіс
han-kang.net (англ.)
	Творы ў Вікікрыніцах
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 22:27, 30 сакавіка 2024

Хан Ган (кар.: 한강, нар. 27 лістапада 1970, Кванджу) — паўднёвакарэйская пісьменніца^[4]. Лаўрэат Міжнароднай Букераўскай прэміі 2016 года за раман «Вегетарыянка», пра жанчыну, якая прыняла рашэнне перастаць есці мяса^[5]. Гэты раман — адна з першых яе кніг, якія былі перакладзены на англійскую мову.^[6]

Біяграфія

Хан Ган — дачка пісьменніка Хан Сынвона (англ.) (бел..^[7] Нарадзілася ў Кванджу і ў 10-гадовым узросце пераехала ў сеульскі Суюры (англ.) (бел., пра які ласкава піша ў рамане «Урокі грэчаскага». Вывучала карэйскую літаратуру ва ўніверсітэце Ёнсе.^[8] Яе брат Хан Долім таксама пісьменнік.

Хан пачала сваю пісьменніцкую кар’еру, калі адзін з яе вершаў быў апублікаваны ў выпуску часопіса «Таварыства і літаратура». Яе афіцыйны дэбют адбыўся ў наступным годзе, калі яе апавяданне «Пунсовы якар» стаў пераможцам літаратурнага конкурсу Сеул Сінмун.

У 2005 годзе Хан Ган атрымала Літаратурную прэмію Лі Сана (англ.) (бел..

Пачынаючы з лета 2013 года, Хан выкладае пісьменніцкае майстэрства ў Сеульскім інстытуце мастацтваў (руск.) (бел..

У 2018 годзе раман Хан Ган «Любімаму сыну» быў адабраны для арт-праекта шатландскай мастачкі Кэці Патэрсан «Бібліятэка будучыні». Ён будзе апублікаваны ў 2114 годзе ў анталогіі са 100 тэкстаў. Да таго часу рукапіс будзе захоўвацца ў Deichmanske bibliotek у Осла ў нявыдадзеным і непрачытаным выглядзе.^[9]

У 2021 годзе Хан Ган апублікавала раман «Я не развітваюся» (작별하지 않는다), у якім вачыма трох жанчын паказана паўстанне на востраве Чэджуда (руск.) (бел.. Раман быў узнагароджаны французскай прэміяй Медычы 2023 года за лепшы замежны твор.^[10]

Крыніцы

↑ Han Kang // ISFDB — 1995. Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a>
↑ Kang Han // Babelio — 2007.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a>
↑ ^а ^б “딸이 쓴 문장에 질투심이 동했다”...아버지 한승원 작가의 고백 — Maeil Business Newspaper. Праверана 18 кастрычніка 2024.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q625035"></a>
↑ "한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архівавана 21 верасня 2013 года.
↑ Alter, Alexandra. Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With ‘The Vegetarian’ (англ.)(недаступная спасылка). The New York Times (17 мая 2016). Архівавана з першакрыніцы 17 мая 2016. Праверана 17 May 2016.
↑ Fan, Jiayang (8 January 2018). "Han Kang and the Complexity of Translation". The New Yorker. Праверана 21 November 2021. In 2016, "The Vegetarian" became the first Korean-language novel to win the Man Booker International Prize, which was awarded to both its author, Han Kang, and its translator, Deborah Smith.
↑ Humans As Plants (англ.). Архівавана з першакрыніцы 11 лістапада 2014. Праверана 22 мая 2017.
↑ Montgomery, Charles. Sunday meeting with Han Kang (한강) author of Vegetarian (채식주의자) (англ.) (11 чэрвеня 2013). Архівавана з першакрыніцы 24 снежня 2013. Праверана 8 сакавіка 2023.
↑ Yonhap. Han Kang hands over book to Norway's Future Library project (англ.). The Korean Herald (27 мая 2019). Архівавана з першакрыніцы 10 верасня 2019. Праверана 10 верасня 2019.
↑ Роман Хан Ган «Я не прощаюсь» удостоен премии Медичи (руск.). world.kbs.co.kr. Праверана 23 снежня 2023.

Спасылкі

Афіцыйны сайт Хан Ган (англ.) (кар.)

[_fbd46ffd8c412392-1] Han Kang // ISFDB — 1995. Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a>

[_166b7e99364e9874-2] Kang Han // Babelio — 2007.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a>

[_03273d3397d196f0-3] а ^б “딸이 쓴 문장에 질투심이 동했다”...아버지 한승원 작가의 고백 — Maeil Business Newspaper. Праверана 18 кастрычніка 2024.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q625035"></a>

[4] "한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архівавана 21 верасня 2013 года.

[5] Alter, Alexandra. Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With ‘The Vegetarian’ (англ.)(недаступная спасылка). The New York Times (17 мая 2016). Архівавана з першакрыніцы 17 мая 2016. Праверана 17 May 2016.

[NewYorker2018-6] Fan, Jiayang (8 January 2018). "Han Kang and the Complexity of Translation". The New Yorker. Праверана 21 November 2021. In 2016, "The Vegetarian" became the first Korean-language novel to win the Man Booker International Prize, which was awarded to both its author, Han Kang, and its translator, Deborah Smith.

[donga-7] Humans As Plants (англ.). Архівавана з першакрыніцы 11 лістапада 2014. Праверана 22 мая 2017.

[pressrelease-8] Montgomery, Charles. Sunday meeting with Han Kang (한강) author of Vegetarian (채식주의자) (англ.) (11 чэрвеня 2013). Архівавана з першакрыніцы 24 снежня 2013. Праверана 8 сакавіка 2023.

[9] Yonhap. Han Kang hands over book to Norway's Future Library project (англ.). The Korean Herald (27 мая 2019). Архівавана з першакрыніцы 10 верасня 2019. Праверана 10 верасня 2019.

[10] Роман Хан Ган «Я не прощаюсь» удостоен премии Медичи (руск.). world.kbs.co.kr. Праверана 23 снежня 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Радок 1: / Радок 1: @@
 {{Пісьменнік}}
-'''Хан Ган''' ({{lang-ko|한강}}, нар. {{ДН|27|11|1970}}, {{МН|Кванджу||}}) — [[Паўднёвая Карэя|паўднёвакарэйская]] пісьменніца<ref>"한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921055413/http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do |date=2013-09-21 }}</ref>. Лаўрэат [[Міжнародная Букераўская прэмія|Міжнароднай Букераўскай прэміі]] 2016 года за раман ''«Вегетарыянка»'', пра жанчыну, якая прыняла рашэнне перастаць есці [[мяса]]<ref>{{cite web|title=Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With ‘The Vegetarian’|last=Alter|first=Alexandra|date=17 May 2016|url=https://www.nytimes.com/2016/05/18/books/han-kang-wins-man-booker-international-prize-for-fiction-with-the-vegetarian.html|publisher=''[[The New York Times]]''|access-date=17 May 2016|archive-date=2016-05-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20160517160236/https://www.nytimes.com/2016/05/18/books/han-kang-wins-man-booker-international-prize-for-fiction-with-the-vegetarian.html|url-status=dead|lang=en}}</ref>. Гэты раман — адна з першых яе кніг, якія былі перакладзены на [[англійская мова|англійскую мову]].
+'''Хан Ган''' ({{lang-ko|한강}}, нар. {{ДН|27|11|1970}}, {{МН|Кванджу||}}) — [[Паўднёвая Карэя|паўднёвакарэйская]] пісьменніца<ref>"한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921055413/http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do |date=2013-09-21 }}</ref>. Лаўрэат [[Міжнародная Букераўская прэмія|Міжнароднай Букераўскай прэміі]] 2016 года за раман ''«Вегетарыянка»'', пра жанчыну, якая прыняла рашэнне перастаць есці [[мяса]]<ref>{{cite web|title=Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With ‘The Vegetarian’|last=Alter|first=Alexandra|date=17 May 2016|url=https://www.nytimes.com/2016/05/18/books/han-kang-wins-man-booker-international-prize-for-fiction-with-the-vegetarian.html|publisher=''[[The New York Times]]''|access-date=17 May 2016|archive-date=2016-05-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20160517160236/https://www.nytimes.com/2016/05/18/books/han-kang-wins-man-booker-international-prize-for-fiction-with-the-vegetarian.html|url-status=dead|lang=en}}</ref>. Гэты раман — адна з першых яе кніг, якія былі перакладзены на [[англійская мова|англійскую мову]].<ref name="NewYorker2018">{{cite magazine |url=https://www.newyorker.com/magazine/2018/01/15/han-kang-and-the-complexity-of-translation |title=Han Kang and the Complexity of Translation |last=Fan |first=Jiayang |date=8 January 2018 |magazine=The New Yorker |access-date=21 November 2021 |quote=In 2016, “The Vegetarian” became the first Korean-language novel to win the Man Booker International Prize, which was awarded to both its author, Han Kang, and its translator, Deborah Smith. }}</ref>
 == Біяграфія ==