VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A.

Código PETS-AND-14

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 01

VACEADO DE MUESTRA, Área SSO

CODIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CAJAS PORTA TESTIGOS Páginas 1/7

1. OBJETIVO
Determinar el método y establecer controles para el vaceado de muestra, codificación y
verificación de cajas porta testigos de manera segura, de tal forma que cumpla con las normas
preventivas y lineamientos del Trabajo Seguro 2.0 a fin de controlar y/o minimizar los riesgos
de accidentes propios de la actividad minera, de la misma forma controlar que el proceso se
lleve a cabo según lo planificado en el presente procedimiento con el fin de lograr la
conformidad del producto y / o servicio asignado.

2. ALCANCE
El presente Procedimiento se aplica a toda la supervisión de Explomin del Perú S.A. Así
mismo a Supervisores, Capataz, Operadores de Equipos DDH, ayudantes de Perforación
DDH y mecánicos que ejecutan trabajos referidos al presente procedimiento.

3. RESPONSABLES

a. Residente:
(1) Revisar, aprobar, fiscalizar y otorgar de los recursos necesarios para la
implementación y cumplimiento del presente procedimiento.
(2) Asumir el liderazgo y compromiso con la seguridad y salud ocupacional,
involucrándose personalmente y motivando a los trabajadores en el esfuerzo de
cumplir con el presente procedimiento y normas relacionadas.
(3) Verificar que la perforación se realice cumpliendo las normas de seguridad personal
y medio ambiente estipulados por Explomin.

b. Jefe de Operaciones:
(1) Responsable de Revisar y aprobar el presente procedimiento, así mismo
proporcionar los recursos para el cumplimiento del presente procedimiento y
asegurar su cumplimiento.

c. Logística:
(1) Proveer de manera oportuna los materiales de calidad para el cumplimiento del
presente documento.

d. Supervisores Operativos:
(1) Responsables de realizar los trabajos en estricto cumplimiento de este procedimiento
en las diferentes áreas bajo su responsabilidad.

e. Capataz:
(1) Responsables de realizar los trabajos en estricto cumplimiento de este procedimiento
en las diferentes áreas bajo su responsabilidad.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Emiliano Garamendi Teófilo Alania Ing. Yerson Cabrera Ing. Luis Eyzaguirre
Supervisor de Operaciones Jefe De Operaciones Ing. De Seguridad Gerente Operaciones
Fecha: 06-08-2021 Fecha: 06-08-2021 Fecha: 07-08-2021 Fecha: 07-08-2021
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código PETS-AND-14

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 01

VACEADO DE MUESTRA, Área SSO

CODIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CAJAS PORTA TESTIGOS Páginas 2/7

f. Ingeniero de SSOMAC:
(1) Mostrar Liderazgo en Seguridad, moldear los comportamientos de su equipo y liderar
con el ejemplo (Trabajo Seguro 2.0).
(2) Hacer observaciones de tarea de las actividades de operación de los equipos,
verificando el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento.
(3) Asesorar y facilitar la comprensión de las especificaciones de los estándares y
procedimientos asociados al presente procedimiento.
(4) Participar en los procesos de auditoria, fiscalización y revisión continua del
cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente procedimiento.

g. Trabajadores
(1) Gestionar las autorizaciones requeridas para el trabajo
(2) Cumplir las especificaciones y participar en las revisiones periódicas del presente
procedimiento.
(3) Informar a su jefe inmediato en caso de identificar un acto o una condición insegura
que pueda desencadenar una emergencia relacionada a este procedimiento.
(4) Participar en los entrenamientos asociados al presente procedimiento.
(5) Reportar al jefe inmediato y al área de Seguridad y Salud Ocupacional todo incidente
relacionado con el tema del presente procedimiento y apoyar en el respectivo
proceso de investigación.

4. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Protector de cabeza (Casco y Barbiquejo), protección auditiva (Orejeras y/o tapones),
protección de ojos (gafas de seguridad de mica transparente y/o lentes de malla), doble
protección respiratoria (mascarilla de tela, mascarilla de 3 pliegues o KN95), protección de
manos (Guantes de badana, nitrilo y/o hycron), overol con cintas reflectivas, protección para
pies punta de acero y dieléctricos (zapatos metatazarles), cortavientos, bloqueador solar.

5. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES

5.1 EQUIPOS
• NA
5.2 MATERIALES
• Cajas de Muestra (polipropileno, etc.)
• Tacos (plástico, madera, etc.)
• Plumón indeleble
• Zunchos para las cajas
• Martillo de goma / martillo carpintero
• Canaleta de vaciado de muestra

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Emiliano Garamendi Teófilo Alania Ing. Yerson Cabrera Ing. Luis Eyzaguirre
Supervisor de Operaciones Jefe De Operaciones Ing. De Seguridad Gerente Operaciones
Fecha: 06-08-2021 Fecha: 06-08-2021 Fecha: 07-08-2021 Fecha: 07-08-2021
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código PETS-AND-14

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 01

VACEADO DE MUESTRA, Área SSO

CODIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CAJAS PORTA TESTIGOS Páginas 3/7

5.3 HERRAMIENTAS
• Botador de muestra
• Flexómetro
• Jarra
• Escobilla
• Cucharon para muestra.

6. PROCEDIMIENTO
1. Coordinación de las tareas a realizar, con el supervisor de operaciones.
• Antes de iniciar la tarea el personal debe recibir la orden de trabajo clara,
completa, entendible y por escrito, incluyendo las recomendaciones de
Seguridad, firmado por el supervisor de operaciones/capataz y ratificado por el
trabajador. Así mismo incluir las recomendaciones de Seguridad.
• El supervisor debe asegurar el cumplimiento de los protocolos COVID 19 antes,
durante y después de cualquier actividad de todo el equipo de Trabajo.

2. Desacople del cabezal del tubo interior con muestra

• Los ayudantes trasladaran el tubo interior con muestra de la cama de tubería
hacia el caballete porta tubo interior.
• Los ayudantes desacoplaran el cabezal del tubo interior usando la llave wrench
(media luna) previa colocación de las cadenas para asegurar el tubo interior en
el caballete.

3. Traslado de tubo Interior

• Los ayudantes trasladaran de manera manual el tubo interior con muestra hacia
la canaleta.
• Cuando camine por los accesos, hágalo poniendo atención a los peligros que
pudieran existir mientras se desplaza hacia la plataforma; nunca camine con las
manos en los bolsillos, podría perder el equilibrio y caer al piso.

4. Vaceado de muestra del tubo Interior a la canaleta.

• Los ayudantes sujetarán de ambos extremos el tubo interior, uno de los
ayudantes levantará hacia arriba el tubo interior (atrás) y el otro ayudante
golpeará todo el tubo interior con el martillo de goma, para que de esta manera
la muestra caiga por gravedad hacia la canaleta.
• Durante el vaciado de muestra a la canaleta, el auxiliar usará el asa para tubo
interior.

5. Colocado de muestra a las cajas porta testigos.

• El ayudante colocará manualmente la muestra de la canaleta a la caja porta
testigos.
Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Emiliano Garamendi Teófilo Alania Ing. Yerson Cabrera Ing. Luis Eyzaguirre
Supervisor de Operaciones Jefe De Operaciones Ing. De Seguridad Gerente Operaciones
Fecha: 06-08-2021 Fecha: 06-08-2021 Fecha: 07-08-2021 Fecha: 07-08-2021
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código PETS-AND-14

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 01

VACEADO DE MUESTRA, Área SSO

CODIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CAJAS PORTA TESTIGOS Páginas 4/7

• Cortar la muestra con el martillo carpintero / goma, si esta sobre pasa en la caja
porta testigos.
• En todo momento ambos ayudantes deben contar con sus EPPs completos
(guantes).

6. Medición de la muestra y codificación de las cajas.

• El ayudante procede a medir la recuperación de la muestra (testigo) en la caja
porta testigo.
• El ayudante colocará el taco al final del testigo (de la corrida), tapa la caja, realiza
la codificación de la caja y la apila de manera ordenada para su respectivo
traslado.
• El ayudante de perforación una vez apilada la caja anterior, habilita la nueva caja
para colocar la información o dato que sigue y/o avance respectivo.

7. Traslado de las cajas de muestras.

• El conductor con apoyo de los ayudantes verificará las cajas para luego
trasladarlas a la camioneta de manera ordenada y secuencial.
• El supervisor verificara la calidad de rotulación de las cajas de recuperación de
muestra.

7. RESTRICCIONES
Aplique el PARE en la actividad ante las siguientes situaciones:
• No se realizará el traslado de las cajas de muestras a la sala de logueo, si no
se han verificado las corridas codificación por parte del perforista de turno.
• Las cajas de muestra no se podrán evacuar si no están previamente
aseguradas o amarradas con pabilo.
• No se dejará vacíos en las cajas de muestra, se rellenará con tacos de
plástico o se demarca con plumón.
• No se dará conformidad de muestra, si la muestra está contaminada (aceite, grasa, etc.)
• De presentarse alguna variación con respecto al desarrollo normal establecido en
el PETS actual, obligatoriamente se deberá para la operación y comunicar
inmediatamente al Supervisor Inmediato. Soló después de la evaluación del
Supervisor y comunicación al cliente se podrá proseguir con el trabajo.
• Cuando el personal no cuente con doble mascarilla.
• Cuando el personal no respete el distanciamiento social de 1.5m.
• Cuando el personal no haya pasado el monitoreo de temperatura corporal a diario.
• Cuando el personal no cuente con su bitácora de contacto “Control COVID19”.

COMPORTAMIENTOS QUE SALVAN VIDAS N° 1:

CSV 01 Siempre voy a trabajar sin haber consumido alcohol ni drogas.
CSV 02 Siempre utilizo equipos de seguridad y aplico los controles de seguridad
necesarios para mi actividad y la de otros.
Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Emiliano Garamendi Teófilo Alania Ing. Yerson Cabrera Ing. Luis Eyzaguirre
Supervisor de Operaciones Jefe De Operaciones Ing. De Seguridad Gerente Operaciones
Fecha: 06-08-2021 Fecha: 06-08-2021 Fecha: 07-08-2021 Fecha: 07-08-2021
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código PETS-AND-14

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 01

VACEADO DE MUESTRA, Área SSO

CODIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CAJAS PORTA TESTIGOS Páginas 5/7

CSV 04 Opero equipos únicamente si estoy capacitado y autorizado.

CSV 06 Nunca modifico o invalido equipos / controles / instalaciones de seguridad, sin
autorización.
CSV 08 Nunca ingreso a Zonas de Alto Riesgo, sin controles preventivos
implementados.
CSV 09 Siempre reporto accidentes y cuasi accidentes, con potencial de alto riesgo
(HPRIs).

COMPORTAMIENTOS QUE SALVAN VIDAS N° 2

1. Aplica el correcto lavado de manos
2.Permanece en tu Núcleo de Trabajo.
3.Utiliza tu Protector Respiratorio
4.Mantén el distanciamiento de 1.5 metros
5.Cúbrete al toser o estornudar
6.Utiliza tus lentes siempre

8. DOCUMENTACIÓN ASOCIADA
• D.S. Nº 024-2016 EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y
modificatoria D.S. Nº 023-2017-EM.
• Ley N° 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y su modificatoria Ley N° 30222
• D.S. N° 005-2012-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo
• ESO-VOL-GLO-04-06 Estándar de Herramientas Manuales
• ESO-VOL-GLO-04-10 Estándar de Protección de máquinas
• D.S. 040-2014-EM Reglamento de Protección y Gestión Ambiental para las Actividades de
Explotación y/con Beneficio.
• ESO-VOL-EXP-02-01 Estándar de Perforación Diamantina.

PROTOCOLOS DE PELIGROS MORTALES:

PPM 03 Incendio y Explosión
PPM 04 Equipos y Vehículos Móviles.
PPM 05 Aislamiento y Bloqueo de Energía
PPM 07 Preparación y Respuesta a Emergencias.

9. ANEXOS

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Emiliano Garamendi Teófilo Alania Ing. Yerson Cabrera Ing. Luis Eyzaguirre
Supervisor de Operaciones Jefe De Operaciones Ing. De Seguridad Gerente Operaciones
Fecha: 06-08-2021 Fecha: 06-08-2021 Fecha: 07-08-2021 Fecha: 07-08-2021
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código PETS-AND-14

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 01

VACEADO DE MUESTRA, Área SSO

CODIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CAJAS PORTA TESTIGOS Páginas 6/7

ANEXO 1: Gestión de Riesgos Operativos

PELIGRO (Fuente, situación
RIESGOS DETALLE DE MEDIDAS DE CONTROL
o acto)
• Mantener la distancia social de 1.5m entre las personas en
toda actividad y en todo lugar.
• Uso obligatorio de mascarillas de forma permanente de forma
general en toda actividad.
Exposición al Virus • Lavado de manos por más de 20 segundos o desinfección
COVID 19
Covid 19 previo al inicio de sus actividades laborales.
• Iniciar sus labores con monitoreo de temperatura corporal
diario, el cual será registrado en un control interno.
• Contar con lava manos en las plataformas de perforación.

• Realizar el traslado del tubo interior con 02 auxiliares.

Manipulación de Tubo • Uso del asa de tubo interior para el traslado del tubo interior.
interior • Uso de pisos antideslizantes.
Caída de tubo
interior con muestra • Uso de los seguros cadena cuando se realiza el desacople del
tubo interior y el cabezal.
• Personal capacitado en el PETS Vaceado de muestra,
codificación y verificación de cajas porta testigos.
• Mantener posturas correctas.
• Personal capacitado en levantamiento manual de cargas.
• Capacitación en levantamiento de cargas mayores a 25 Kg.
Ergonómico - Exceso de Malas Posturas, • Flexionar las rodillas, con la espalda recta y la cabeza
carga levantada, apoyando ambos pies en el suelo y un poco
separados.
• Cogeremos el peso con las manos, manteniéndolo lo más
cerca que podamos del cuerpo y nos levantaremos
conservando la espalda recta, peso máximo 25 Kg. Por
persona.
• Posicionarse bien sobre el piso y caminar con precaución.
Superficie Irregular Caída en el mismo • Antideslizante.
nivel • Check list de inspección de plataforma.
Ruido de equipo DDH Exposición a • Uso de Doble Protección auditiva (orejeras y tapón auditivo).
encendido
Golpear/ Golpearse • Tener cuidado al momento de usar el martillo de goma o matillo
Herramientas Manuales contra carpintero para el retiro de la muestra del tubo interior.
• Inspección y uso correcto de las herramientas manuales.
• Sujetar el tubo interior en un extremo con el asa o sujetador.
Vaceado de la muestra Caída del tubo interior • Inspección y uso correcto de las herramientas manuales.
• Realizar esta actividad entre los 02 auxiliares.
• Desbloquear su área de trabajo, dar pase al equipo Móvil previa
Vehículos y Equipos móviles Atropello coordinación.
• El operador del Equipo móvil debe contar con autorización para
la operación del equipo.

Temperatura Extrema (Frío • Uso de Ropa Térmica.

Exposición a
/ Calor) • Bloqueador Solar, Líquidos Rehidratantes (agua mineral).

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Emiliano Garamendi Teófilo Alania Ing. Yerson Cabrera Ing. Luis Eyzaguirre
Supervisor de Operaciones Jefe De Operaciones Ing. De Seguridad Gerente Operaciones
Fecha: 06-08-2021 Fecha: 06-08-2021 Fecha: 07-08-2021 Fecha: 07-08-2021
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código PETS-AND-14

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 01

VACEADO DE MUESTRA, Área SSO

CODIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CAJAS PORTA TESTIGOS Páginas 7/7

PELIGRO (Fuente, situación

RIESGOS DETALLE DE MEDIDAS DE CONTROL
o acto)

• Verificar que el área este nivelada y libre de obstáculos.

Mal apilamiento de cajas de Caída de objetos,
• Check list de inspección de plataforma.
muestra. golpeado por.
• Realiza el apilamiento <1m de altura.
Proyección de partículas Incrustación de • Uso obligatorio de lentes de seguridad.
partículas a la vista
• Toda labor debe contar con iluminación adecuada y/o contar
con luminaria.
Iluminación deficiente Falta de visibilidad • Aplicar PARE si no se cuenta con la iluminación y/o
luminarias en la labor.
• Comunicar al supervisor para la instalación correspondiente.

10. HISTORIAL DE REVISIONES

REVISION FECHA MODIFICACIONES

00 30-07-2021 Emisión inicial.
01 06-08-2021 Revisión y actualización PETS alineado al Trabajo seguro 2.0.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Emiliano Garamendi Teófilo Alania Ing. Yerson Cabrera Ing. Luis Eyzaguirre
Supervisor de Operaciones Jefe De Operaciones Ing. De Seguridad Gerente Operaciones
Fecha: 06-08-2021 Fecha: 06-08-2021 Fecha: 07-08-2021 Fecha: 07-08-2021