User:Matthias Buchmeier/hu-en-r
Jump to navigation
Jump to search
| r {letter} | :: letter: err |
| R {letter} | :: letter: err |
| -ra {suffix} [case suffix] | :: onto, on; [of time] for, by. Used to form the sublative case |
| rá- {prefix} [verbal prefix] | :: on, onto |
| rá {pron} | :: upon/on/unto him/her/it |
| rá {adv} | :: synonym of később, later (after ra for the amount of time passed; usually of days or longer periods) |
| ráad {vt} | :: to put something (clothing) on someone ( ra) |
| ráadásul {adv} | :: in addition, moreover |
| rab {adj} | :: captive |
| rab {n} | :: captive, prisoner |
| Rába {prop} | :: Rába (a river in southeastern Austria and western Hungary) |
| rabbi {n} [Judaism] | :: rabbi |
| rábeszél {vt} | :: to persuade someone (into something ra) |
| rabiátus {adj} [literary] | :: violent, bullying, savage, hot-tempered |
| rablás {n} | :: robbery |
| rabló {adj} | :: predatory, marauding |
| rabló {adj} | :: predaceous (insect) |
| rabló {n} | :: robber (one who robs or steals) |
| rabol {vt} | :: to rob |
| raboskodik {vi} | :: to live in captivity, languish in prison |
| rabság {n} | :: captivity, imprisonment |
| rabszolga {n} | :: slave |
| rabszolgafelkelés {n} | :: slave rebellion (an armed uprising by slaves) |
| rabszolga-társadalom {n} | :: slave society |
| rábukkan {vi} [with ra] | :: to stumble upon, chance, chance upon, come across (to discover or find something or somebody by accident) |
| rabul ejt {vt} [idiomatic] | :: to take someone prisoner, to capture someone |
| rabul ejt {vt} [idiomatic] | :: to capture, to enthral, to enchant, to fascinate, to charm someone |
| racemizáció {n} [chemistry] | :: racemization |
| Ráchel {prop} [Bible] | :: Rachel (younger daughter of Laban, sister to Leah, and second wife of Jacob) |
| Ráchel {prop} | :: given name |
| ráció {n} | :: reason, sense |
| racionális {adj} [of a person or personal characteristics] | :: rational (reasonable; healthy or balanced intellectually; exhibiting reasonableness) |
| racionális {adj} [mathematics, not comparable] | :: rational |
| racionális függvény {n} [mathematics] | :: rational function |
| racionális szám {n} | :: rational number |
| racionalizál {vt} | :: to rationalize |
| rács {n} | :: grating, grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size) |
| rács mögött {adv} [idiomatic] | :: behind bars |
| radiáció {n} | :: radiation |
| radiátor {n} | :: radiator, heater |
| radikális {adj} | :: radical (favoring fundamental change, or change at the root cause of a matter) |
| radikális {adj} | :: radical (thoroughgoing; far-reaching) |
| radikális {n} [politics] | :: radical (a member of a radical party) |
| radikálisabb {adj} | :: comparative of radikális |
| radikálisan {adv} | :: radically |
| radikalizmus {n} | :: radicalism |
| radio- {prefix} | :: radio- |
| rádió {n} | :: radio (technology that allows for the transmission of sound or other signals by modulation of electromagnetic waves) |
| rádió {n} [radio] | :: radio (device) |
| radioaktív {adj} [physics] | :: radioactive |
| radioaktivitás {n} [physics] | :: radioactivity |
| rádiócsillagászat {n} [astronomy] | :: radio astronomy |
| radioizotóp {n} | :: radioisotope |
| radiokarbonos kormeghatározás {n} [physics, archaeology, paleontology] | :: radiocarbon dating, carbon dating (a method of estimating the age of an artifact or biological vestige based on the relative amounts of the different isotopes of carbon present in a sample) |
| radiológia {n} [medicine] | :: radiology (the technique and process of using X-ray to create visual representations of the interior of a body for clinical analysis and medical intervention) |
| radiológia {n} [medicine] | :: department of radiology (in a hospital) |
| radiológus {n} | :: radiologist |
| rádióműsor {n} [radio] | :: radio programme |
| radionika {n} | :: radionics |
| rádióriporter {n} [radio] | :: radio reporter |
| rádiós {adj} | :: radio (of or relating to radio or radio broadcasting) |
| rádiós {n} [radio] | :: radioman, signalman, signaller, radio operator |
| rádiótelefon {n} | :: cell phone |
| rádióüzenet {n} [Internet] | :: radio message, radio (continuous broadcasting of sound recordings) |
| rádióüzenet {n} [astronomy] | :: an interstellar radio message |
| radír {n} | :: eraser, rubber |
| radírgumi {n} [rare, dated] | :: eraser, rubber |
| radíroz {vt} | :: to erase, rub out |
| rádium {n} | :: radium |
| Radnóti {prop} | :: Miklós Radnóti, Hungarian poet |
| rádöbben {vi} | :: to realize something ( ra) (suddenly, with dismay) |
| rádzsa {n} | :: rajah |
| rádzsa jóga {n} | :: Raja yoga |
| rádzsput {n} | :: Rajput |
| ráér {vi} | :: to have time |
| ráér {vi} [of things to be done] | :: not to be urgent, to brook some delay |
| ráf {n} | :: headband |
| ráf {n} [folksy] | :: hoop (a circular band of iron used on wooden wheels) |
| rafinált {adj} [technology, of products] | :: refined (purified, reduced in or freed from impurities) |
| rafinált {adj} [figuratively] | :: refined (showing good taste) |
| rafinált {adj} [figuratively, pejorative] | :: cunning, artful, wily |
| rafináltabb {adj} | :: comparative of rafinált |
| rafinéria {n} [rare] | :: refinement (good taste, manners) |
| rafinéria {n} | :: craftiness, wiliness |
| rafinéria {n} [archaic] | :: refinery |
| rag {n} [grammar] | :: inflectional suffix/affix, termination, ending (most often but not always a case ending) |
| rág {vt} | :: to chew |
| ragacs {n} | :: mastic, cement, putty, goo |
| ragacsos {adj} | :: gluey |
| ragacsosabb {adj} | :: comparative of ragacsos |
| ragad {vi} | :: to stick, cling |
| ragad {vt} | :: to seize, grasp, grip |
| ragadós {adj} | :: sticky |
| ragadozó {adj} | :: predatory, predaceous, rapacious, carnivorous, flesh eating (living by preying on other living animals) |
| ragadozó {n} | :: predator |
| ragadozó madár {n} | :: bird of prey, raptor |
| ragadvány {n} [archaic] | :: a folk name for plants that are covered with hooked hairs which cling to animal fur, e.g. burdock, cleaver |
| ragadvány {n} [archaic] | :: infection, contagion |
| ragadvány {n} [archaic] | :: something that sticks to something or someone |
| ragadványnév {n} | :: nickname, byname, moniker (an informal label, often drawing attention to a particular attribute) |
| rágalmaz {vt} | :: to slander, vilify, calumniate, defame, libel |
| rágalmazás {n} | :: slander, calumniation, calumny, defamation, aspersion |
| rágalmazó {n} | :: calumniator |
| rágalom {n} | :: slander, calumny |
| ragály {n} [archaic] | :: contagion, plague (a serious infectious disease) |
| ragály {n} [archaic or literary, literal or figurative] | :: epidemic (a widespread disease that affects many individuals in a population) |
| ragaszt {vt} | :: to glue, stick |
| ragasztó {adj} | :: adhesive |
| ragasztó {n} | :: glue, adhesive |
| ragasztó {n} | :: paster (sticker or person) |
| ragasztószalag {n} | :: adhesive tape |
| rágcsál {vt} | :: to gnaw, chew |
| rágcsáló {n} | :: rodent |
| raglán {n} | :: raglan |
| Ragnarök {prop} [Norse mythology] | :: Ragnarok |
| rágógumi {n} | :: chewing gum |
| rágógumi {n} | :: bubblegum |
| ragos {adj} [grammar] | :: suffixed (in a stricter sense: inflected), with a(n inflectional) suffix, containing a(n inflectional) suffix |
| rágós {adj} | :: tough (especially of meat: difficult to chew) |
| rágósabb {adj} | :: comparative of rágós |
| ragoz {vt} [grammar] | :: to inflect, decline, conjugate (to vary the form of a word to express case, tense, gender, number, mood, etc.) |
| ragozás {n} [grammar] | :: inflection, conjugation, declension |
| ragozatlan {adj} [grammar, of a word] | :: uninflected (that has not been inflected) |
| ragozhatatlan {adj} [grammar, of a word] | :: indeclinable, undeclinable (not grammatically declinable) |
| ragozható {adj} [grammar] | :: declinable |
| ragtapasz {n} | :: plaster |
| ragyog {vi} | :: to shine, glitter, glisten, sparkle |
| ragyog {v} [by extension] | :: to beam, glow, shine with ( tól) |
| ragyogás {n} | :: brilliance, brightness |
| ragyogás {n} | :: glamour, pomp |
| ragyogó {adj} | :: splendid (possessing or displaying splendor) |
| ragyogóbb {adj} | :: comparative of ragyogó |
| raj {n} [of bees and other insects] | :: swarm, [of birds] flock |
| raj {n} [military] | :: squad, section, squadron (with approx. 13 people) |
| rája {n} | :: ray (a marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail) |
| rája {pron} [folksy] | :: synonym of rá |
| Rajna {prop} | :: Rhine (river that flows through Europe) |
| rajong {vi} | :: to be enthusiastic about/over something or someone, have a passion (for: ért), to admire, adore (to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection) |
| rajongás {n} | :: admiration, adoration |
| rajongó {n} | :: fan, enthusiast, devotee |
| rajongói {adj} | :: of fan, enthusiast, devotee |
| rájön {vi} | :: to find out, discover, detect, realize something ( ra) |
| rájön {v} | :: to be overcome by a feeling, to feel compelled to express an emotion (the person affected takes ra and the feeling remains in the nominative) |
| rajt {interj} | :: go! |
| rajt {n} | :: start (beginning point of a race) |
| rajta- {prefix} [verbal prefix, rare] | :: on it (often figuratively) |
| rajta {pron} | :: on him/her/it |
| rajtaütés {n} [military, law enforcement] | :: raid |
| rajz {n} | :: drawing |
| rajzik {vi} [of insects, birds] | :: to swarm (to move as a swarm) |
| rajzik {vi} [of crowd of people or vehicles] | :: to stream, flow, flood, rush (to move in large unorganized groups) |
| rajzik {vi} | :: to hang around someone and showering attention (followed by körül) |
| rajzik {vi} [of thoughts, images in someone's mind] | :: to flow, whirl, swirl |
| rajzol {vt} | :: to draw (to sketch; to depict with lines) |
| rajzoló {n} | :: drawer (one who draws something) |
| rajzszén {n} | :: charcoal (a stick of black carbon material used for drawing) |
| rak {vt} | :: to put, set |
| rák {n} | :: crab, lobster |
| rák {n} [medicine, oncology] | :: cancer (a disease in which the cells of a tissue undergo uncontrolled and often rapid proliferation) |
| Rák {prop} [astronomy] | :: Cancer (a constellation of the zodiac supposedly shaped like a crab) |
| rákellenes {adj} | :: anticancer |
| rakéta {n} | :: rocket |
| rakétatámaszpont {n} [military] | :: rocket base |
| rákkeltő {adj} | :: carcinogenic (causing or tending to cause cancer) |
| rákkeltőbb {adj} | :: comparative of rákkeltő |
| rákkutatás {n} | :: cancer research |
| raklap {n} | :: pallet |
| rakódik {v} | :: to be deposited, settle on something ( ra) |
| rakodómunkás {n} | :: stevedore, dockworker, docker, longshoreman, heaver |
| rakodópart {n} | :: quay |
| rakomány {n} | :: load, cargo, shipment, freight |
| rákos {adj} [archaic, of a body of water] | :: densely populated by crabs or crayfish |
| rákos {adj} [of food] | :: having crustaceans as an ingredient |
| rákos {adj} | :: diagnosed with cancer |
| rákos {adj} [oncology] | :: cancerous (affected by cancer) |
| rakott {adj} | :: pleated |
| rakott {adj} | :: layered |
| rakpart {n} | :: quay |
| raktár {n} | :: repository, store, depository, warehouse |
| raktárépület {n} | :: warehouse, storehouse, storage building |
| raktáros {n} | :: warehouseman |
| raktároz {vt} | :: to store |
| raktározás {n} | :: storage (the act of storing goods; the state of being stored) |
| Ráktérítő {prop} | :: Tropic of Cancer |
| ráküld {vt} | :: to send someone onto someone or something (with ra) (to let or compel a person, animal or group to go and attack someone or something) |
| RAM {n} [electronics, computing] | :: RAM (random access memory) |
| ramadán {n} | :: Ramadan (time of fasting and the ninth month of the Islamic calendar) |
| ramaty {adj} [colloquial] | :: wretched, rubbishy |
| ramatyabb {adj} | :: comparative of ramaty |
| rámosolyog {vi} | :: to smile (at someone or something ra) |
| rámutat {vi} | :: to point (a finger at someone or something ra) |
| rámutat {vi} | :: to point out (a fact), to indicate |
| ránc {n} | :: wrinkle (a line or crease in the skin) |
| ráncos {adj} | :: wrinkled |
| ráncosabb {adj} | :: comparative of ráncos |
| randevú {n} | :: rendezvous, meeting, appointment |
| randevú {n} | :: date (a romantic meeting between two people) |
| randevúzik {vi} | :: to date, to take someone out on a date (someone val) |
| randi {n} [colloquial] | :: rendezvous, date (a romantic meeting between two people) |
| randizás {n} | :: dating (form of romantic courtship) |
| randizik {vi} [colloquial] | :: to date, to go on a date, to take someone out on a date (someone val) |
| random {adj} | :: random |
| random {adj} [colloquial] | :: undistinguished, average, arbitrary, whichever, any |
| ránézésre {adv} | :: on the face of it (so far as one can see; just by looking) |
| rang {n} | :: rank |
| rang {n} | :: place, standing, status (in society) |
| ráng {vi} | :: to jerk, twitch, squirm, writhe |
| rangos {adj} | :: prestigious, titled, of rank, grandee (of a person of high status, rank or title) |
| rangos {adj} | :: prestigious, honored, respectable, high level, great, distinguished (a title, place, position, etc. of high esteem) |
| rangú {adj} | :: -ranking, -rate |
| Rangun {prop} | :: Rangun (city) |
| ráni {n} | :: rani |
| ránt {vt} | :: to pull [suddenly], yank, tug, hoik, give a pull or tug |
| ránt {vt} [cuisine] | :: to fry in breadcrumbs |
| rántotta {n} | :: scrambled eggs |
| rántott hús {n} | :: breaded chicken or pork, like Wiener schnitzel |
| rap {n} [music] | :: rap |
| raponc {n} | :: rampion |
| ráspoly {n} | :: rasp (coarse file) |
| rászed {vt} | :: to dupe, swindle, deceive, trick |
| rászed {v} [colloquial] | :: to persuade someone (into something ra) |
| rasszista {adj} | :: racist |
| rasszista {n} | :: racist |
| rasszizmus {n} | :: racism |
| raszta {n} | :: dreadlocks (hair is left to grow into long matted strings) |
| ráta {n} | :: rate |
| rátesz {vt} | :: to put on, to put, to place (on something ra) |
| rátesz {vt} | :: to bet (with the stake in the accusative) |
| rávág {vi} | :: to strike a blow at someone or something ( ra), to whack (to deal a sharp blow) |
| rávág {vt} [colloquial] | :: to reply quickly and assertively, to give a rapid, determinded answer, a lightning retort |
| ravasz {adj} | :: sly, cunning, artful, wily |
| ravasz {n} [obsolete] | :: fox |
| ravasz {n} | :: trigger (of a gun) |
| ravaszabb {adj} | :: comparative of ravasz |
| ravaszkás {adj} | :: arch, sly, impish (mischievous without ill-will) |
| ravaszkodás {n} | :: chicanery (deception by use of trickery, quibbling, or subterfuge) |
| ravaszkodik {vi} | :: to finesse, be sly (with someone: val) (to behave slyly, to manipulate or deceive in a crafty way to reach one's goals) |
| ravaszság {n} | :: trickery, guile (astuteness often marked by a certain sense of cunning or artful deception) |
| ravatal {n} | :: bier, catafalque |
| rávesz {vt} | :: to persuade (someone) to do something |
| ráz {vt} | :: to shake |
| ráz {vi} [electricity] | :: to be live (to be capable of causing shock or electrocution if touched) |
| rázás {n} | :: shake, shaking |
| rázás {n} | :: [of a vehicle] jolt |
| razzia {n} | :: raid (an attack or invasion for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering) |
| -re {suffix} [case suffix] | :: onto, on. Used to form the sublative case |
| re- {prefix} | :: indicates repetition, again |
| re- {prefix} | :: indicates a return to previous state, back |
| ré {n} | :: re, a syllable used in solfège to represent the second note of a major scale |
| reá {pron} [dialectal or literary] | :: synonym of rá |
| reagál {vi} | :: to react, to respond |
| reagani {adj} | :: Reaganian (of or relating to Ronald Reagan) |
| reája {pron} [folksy or poetic] | :: synonym of reá |
| reakció {n} | :: reaction, response (action in response to an event) |
| reális {adj} | :: real |
| reális {n} | :: realism, reality |
| reálisabb {adj} | :: comparative of reális |
| realisztikus {adj} | :: realistic |
| realisztikusabb {adj} | :: comparative of realisztikus |
| realitás {n} | :: reality |
| realizál {vt} | :: to realize |
| realizmus {n} | :: realism |
| rebellió {n} [archaic] | :: rebellion |
| rece {n} | :: milling (on coins) |
| réce {n} | :: duck, teal (any of various small freshwater ducks of the genus Anas) |
| recehártya {n} | :: retina (nerve layer of the eye) |
| recenzió {n} [newspapers] | :: review (an account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work) |
| recepció {n} | :: reception |
| recept {n} | :: recipe (instructions for making food dishes) |
| recept {n} | :: prescription (a written order by a physician for the administration of a medicine) |
| recésgyomor {n} [zoology] | :: reticulum, honeycomb stomach (the second chamber in the alimentary canal of a ruminant animal) |
| recesszió {n} | :: recession |
| reciprok {adj} [mathematics] | :: reciprocal |
| reciprok {n} [mathematics] | :: reciprocal |
| recseg {vi} | :: to crack, creak, crackle (to make a cracking sound, such as wood or ice moving under pressure) |
| recseg {vi} | :: to crackle (of a device producing sound: to make a popping sound) |
| recseg {vt} [literary] | :: to rasp (to utter in a grating voice) |
| recsegés {n} | :: creak (the sound produced by anything that creaks; a creaking) |
| Recsk {prop} | :: Recsk (village) |
| redő {n} [literary] | :: wrinkle (a line or crease in the skin, especially when caused by age or fatigue) |
| redő {n} [sewing] | :: fold, pleat, plait, crease, crinkle (an artistically designed fold in the fabric of a garment) |
| redőny {n} | :: roller shutter |
| redőnyzár {n} [photography] | :: focal-plane shutter (shutter in which a slit moves across the frame immediately in front of the film or image sensor) |
| redukál {vt} | :: to reduce |
| referencia {n} | :: reference |
| reflektor {n} | :: spotlight |
| reflektorfény {n} | :: spotlight |
| reflex {n} | :: reflex (an automatic response to a simple stimulus which does not require mental processing) |
| reflex {n} [photography] | :: reflection |
| reform {n} | :: reform |
| reformáció {n} | :: reformation |
| reformál {vt} | :: to reform |
| református {adj} [Protestantism, theology] | :: Calvinist; the Reformed church in general |
| református {n} | :: Calvinist (a follower of Calvinism) |
| -reg {suffix} [frequentative suffix] | :: Added to a stem – often an onomatopoeia – to form a verb expressing a repetitive action |
| reg {n} [obsolete] | :: morning |
| rég {adv} | :: long ago, long time |
| rege {n} | :: myth, tale, saga, legend |
| régebben {adv} | :: comparative of régen |
| régebbi {adj} | :: comparative of régi |
| régen {adv} | :: long time ago, long ago |
| regenerál {vt} | :: to regenerate, revitalize |
| regenerál {vt} [biology] | :: to regenerate (to replace lost or damaged tissue) |
| régens {n} | :: regent (one who rules in place of the monarch) |
| regény {n} | :: novel (work of prose fiction) |
| regényalak {n} [literature] | :: fictional character (a character in a novel) |
| regényíró {n} | :: novelist, fictionist |
| réges-rég {adv} | :: very long ago (at a time in the past, especially the distant past) |
| réges-régen {adv} | :: very long ago (at a time in the past, especially the distant past) |
| régész {n} | :: archaeologist, archeologist [US] |
| régészet {n} | :: archaeology, archeology [US] |
| régészeti {adj} | :: archaeological |
| reggel {adv} | :: in the morning |
| reggel {n} | :: morning |
| reggeledik {vi} [of the morning] | :: to break, to arrive |
| reggeli {adj} | :: (early) morning (of or relating to the time period between approx. 6 and 9 o'clock) |
| reggeli {n} | :: breakfast |
| reggelizik {v} | :: to breakfast (to eat the morning meal) |
| régi {adj} | :: old |
| régi {n} [in the plural, of people] | :: the ancients, the old folk |
| régi {n} | :: usual, same (a previous state or situation) |
| régibb {adj} | :: comparative of régi |
| régies {adj} | :: old-style, old-fashioned, antiquated, archaic, dated, outdated |
| regiment {n} [archaic] | :: regiment |
| régimódi {adj} | :: old-fashioned (style) |
| régimódi {adj} | :: old-fashioned, fusty (mindset) |
| régió {n} | :: region |
| regionális {adj} | :: regional |
| régiség {n} | :: antique, antiquities |
| regisztráció {n} | :: registration |
| regisztrál {vt} | :: to register |
| regisztrál {vt} [computing] | :: to sign up, register |
| regisztrálás {n} | :: registration |
| regisztrált {adj} | :: registered |
| regnál {vi} | :: to reign |
| régóta {adv} | :: long, a while, a long time |
| regresszív {adj} | :: regressive |
| regresszívebb {adj} | :: comparative of regresszív |
| regruta {n} | :: recruit |
| reguláris kifejezés {n} [computing] | :: regular expression |
| regulatívum {n} [archaic] | :: guideline |
| rehabilitáció {n} | :: rehabilitation |
| rehabilitációs {adj} | :: rehabilitation |
| rehabilitál {vt} | :: to rehabilitate |
| rejlik {vi} | :: to be hidden, to lie (e.g. behind something) |
| rejszol {v} [slang] | :: to jerk off, to rub off, to masturbate (male) |
| rejt {vt} | :: to hide |
| rejteget {vt} | :: to hide someone or something |
| rejteget {vt} [figuratively, of a person] | :: to conceal, hide |
| rejtek {n} [archaic, literature] | :: hiding place |
| rejtekhely {n} | :: hiding place |
| rejtelem {n} | :: mystery |
| rejtelmes {adj} | :: mysterious |
| rejtelmesebb {adj} | :: comparative of rejtelmes |
| rejtély {n} | :: mystery (something secret or unexplainable) |
| rejtélyes {adj} | :: mysterious |
| rejtélyesebb {adj} | :: comparative of rejtélyes |
| rejtett {adj} | :: hidden |
| rejtettebb {adj} | :: comparative of rejtett |
| rejtvény {n} | :: puzzle (anything difficult to understand or make sense of) |
| Réka {prop} | :: given name |
| rekesz {n} | :: compartment (one of the parts into which an area is subdivided) |
| rekesz {n} | :: crate (large open box or basket, used to transport fragile goods) |
| rekesz {n} [photography] | :: aperture (the opening of a photographic lens that can be adjusted to control the amount of light passing through) |
| rekeszérték {n} [photography] | :: f-stop (any of the discrete steps for adjusting the aperture of a lens) |
| reklám {n} | :: advertisement, commercial |
| reklámbetű {n} [typography] | :: display typeface (decorative typeface designed to catch the attention in large sizes) |
| reklámoz {vt} | :: to advertise |
| reklámozás {n} [marketing] | :: advertisement (the act of commercial solicitation designed to sell some commodity, service or similar) |
| reklámprogram {n} [computing] | :: adware |
| reklámszoftver {n} [computing, rare] | :: adware |
| rekonstrukció {n} | :: reconstruction |
| rekord {n} | :: record (most extreme known value of some achievement) |
| rekord {n} [computing] | :: record (set of data relating to a single individual or item) |
| rektor {n} [education] | :: rector (headmaster or headmistress of a university) |
| rekvirál {vt} [dated] | :: to requisition, commandeer (to seize for military use) |
| reláció {n} [mathematics] | :: relation (set of ordered tuples, a Boolean function of two or more arguments) |
| relatív {adj} | :: relative (not absolute; connected to or depending on something else) |
| relatívabb {adj} | :: comparative of relatív |
| relativitás {n} | :: relativity |
| relativitáselmélet {n} [physics] | :: theory of relativity |
| relatív prím {adj} [mathematics] | :: relatively prime, coprime |
| relaxál {vi} | :: to relax |
| relevancia {n} | :: relevance |
| releváns {adj} | :: relevant (directly related, connected, or pertinent to a topic) |
| releváns {adj} | :: relevant (meaningful, important, significant) |
| relevánsabb {adj} | :: comparative of releváns |
| relígió {n} [obsolete] | :: religion |
| relikvia {n} | :: relic |
| relikvia {n} | :: memorabilia |
| rém {n} | :: spook, ghast (a scary, repulsive, hostile specter or phantom) |
| rém {n} [figuratively] | :: specter (a threatening mental image) |
| rém {n} | :: menace, terror (a bothersome person who frightens others) |
| rém {adv} [colloquial] | :: very, really, awfully, extremely, terribly |
| rémálom {n} | :: nightmare (a very bad or frightening dream) |
| remeg {vi} | :: to shake, quiver |
| remegés {n} | :: tremor (shake, quiver, or vibration) |
| remek {adj} | :: superb, splendid, glorious, magnificent |
| remek {n} | :: masterpiece, masterwork |
| remek {interj} | :: great! splendid! (expression of gladness about something) |
| remekebb {adj} | :: comparative of remek |
| rémeket lát {v} [idiomatic] | :: to imagine things, to overreact, to be an alarmist (to anticipate a bad outcome without having a good reason for it, to have irrational fear, to see worrying signs everywhere, to judge the situation/future negatively) |
| remekmű {n} | :: masterpiece, masterwork, chef d'œuvre |
| remekül {adv} | :: superbly, splendidly, magnificently |
| remél {vt} | :: to hope |
| remélhető {adj} | :: to be hoped / expected |
| remélhetőleg {adv} | :: hopefully (it is hoped that) |
| remény {n} | :: hope |
| reménytelen {adj} | :: hopeless |
| reményteljes {adj} | :: hopeful, promising |
| reményteljesebb {adj} | :: comparative of reményteljes |
| rémes {adj} | :: terrible, awful |
| remete {n} | :: hermit, eremite, anchorite |
| remetelak {n} | :: hermitage (dwelling) |
| remeterák {n} | :: hermit crab |
| remilitarizál {v} | :: to remilitarize |
| rémiszt {vt} | :: to terrify, frighten, scare, alarm |
| rémtett {n} | :: atrocity (a horrible, gruesome act, a hideous crime) |
| rémtörténet {n} | :: horror story |
| rémül {vi} | :: to get frightened |
| rémület {n} | :: fright, terror, horror, dread (sudden and violent fear) |
| rén {n} | :: reindeer |
| Renáta {prop} | :: given name. Hungarian equivalent of Renata |
| Renault {prop} | :: A French motorcar manufacturer |
| rend {n} | :: order |
| rendel {vt} | :: to order, to place an order, to book (to request some product or service) |
| rendel {vi} [of doctors] | :: to have consulting hours, to receive (be available for) patients (to have office hours to provide some product or service) |
| rendel {vit} | :: to order, to decree, to summon, to ordain, to assign, to direct, to stipulate, to prescribe |
| rendelés {n} | :: verbal noun of rendel, ordering, decreeing, summoning, ordaining, assigning, directing, stipulating, prescribing |
| rendelés {n} | :: order (a request for some product or service) |
| rendelés {n} | :: (doctor's) consultation, consulting hours |
| rendelet {n} | :: order, decree, ruling |
| rendelkezés {n} | :: order, command, direction |
| rendelkezés {n} [chiefly in phrases with áll and bocsát] | :: disposal |
| rendelkezésre áll {v} [idiom] | :: to be available, to be at someone's disposal |
| rendelkezik {vi} | :: to have, to possess something ( val) |
| rendelkezik {vi} | :: to give orders about something, to direct or order something (to be done) ( ról or felől) |
| rendelkezik {vi} | :: (of a law) to provide, to stipulate something ( ról or felől) |
| rendelkezik {vi} | :: to dispose of or dispose over, to rule over something ( felett) |
| rendelkező {n} | :: the holder of, one who owns, possesses |
| rendellenes {adj} | :: irregular, abnormal, anomalous |
| rendellenesség {n} | :: irregularity, anomaly |
| rendellenesség {n} | :: disorder (in organs) |
| rendellenesség {n} | :: malformation, deformation |
| rendelőintézet {n} [formal] | :: clinic (a medical facility for the treatment and diagnosis of outpatients) |
| rendelőintézeti {adj} | :: of or related to a clinic, health center (of a medical facility for the treatment and diagnosis of outpatients) |
| rendelvény {n} [formal] | :: prescription (physician's written order) |
| rendes {adj} | :: tidy, neat, orderly |
| rendes {adj} [of a person] | :: decent, good, fine |
| rendes {adj} [of a person] | :: fair, equitable, level-headed, sensible, considerate, well-meaning, nice (towards someone val) |
| rendes {adj} | :: normal, usual, regular, customary |
| rendes {adj} | :: having equal and permanent status; ordinary, full |
| rendesebb {adj} | :: comparative of rendes |
| rendesen {adv} | :: usually, normally, as a rule, generally |
| rendesen {adv} | :: tidily, neatly, properly |
| rendesen {adv} | :: really, actually |
| rendetlen {adj} | :: untidy, disorderly |
| rendetlen {adj} [of a person] | :: careless, negligent, sloppy |
| rendetlen {adj} | :: irregular |
| rendetlenebb {adj} | :: comparative of rendetlen |
| rendetlenkedik {v} | :: to misbehave, be mischievous, play up |
| rendetlenkedik {v} | :: to play up (to hurt, give one pain, trouble) |
| rendetlenség {n} | :: mess, disorder, untidiness |
| rendez {vt} | :: to arrange, to order |
| rendez {vt} | :: to order, sort, rank (to arrange into some sequence, e.g. numerically, alphabetically, chronologically, or by price) |
| rendez {vt} | :: to settle, to pay off (a debt or bill) |
| rendez {vt} | :: to settle, to dispose of, to straighten out, to sort out, to remedy, to put right (a problem or complaint) |
| rendez {vt} | :: to patch up, to mend, to repair (a relationship with someone) |
| rendez {vt} | :: to direct (a film or play) |
| rendez {vt} | :: to hold, to host, to give, to throw (an event) |
| rendez {vt} | :: to make, to create, to cause, to kick up (an incident, e.g. a scandal or scene) |
| rendez {vt} [typography] | :: to align (text in a word processor: left, right, centered, or justified) |
| rendez {vt} [mathematics] | :: to reduce, to cancel (to simplify an equation without changing its value, e.g. by removing a common factor from both sides of an equation) |
| rendezés {n} | :: settlement |
| rendezés {n} [film, theater] | :: directing |
| rendezés {n} [computing] | :: sorting, sort, ordering |
| rendezett {adj} | :: ordered |
| rendezettebb {adj} | :: comparative of rendezett |
| rendezett pár {n} [set theory] | :: ordered pair |
| rendező {n} | :: director |
| rendezői {adj} | :: of stage |
| rendezvény {n} | :: event, program (set of activities) |
| rendezvénysorozat {n} | :: event series (a series of events and activities organized around the same subject - e.g. science, culture, sport - lasting several days or weeks, such as a series of concerts on a music festival) |
| rendhagyó {adj} | :: irregular |
| rendhagyó ige {n} [grammar] | :: irregular verb |
| rendi {adj} | :: Of or relating to order |
| rendkívül {adv} | :: extraordinarily, extremely |
| rendkívüli {adj} | :: exceptional |
| rendőr {n} | :: police officer, policeman (a member of the police) |
| rendőrautó {n} | :: police car |
| rendőr-főkapitányság {n} | :: central police headquarters |
| rendőri {adj} | :: police |
| rendőrkapitányság {n} | :: police station, police department, police headquarters |
| rendőrkocsi {n} | :: police car |
| rendőrkutya {n} | :: police dog |
| rendőrnő {n} | :: policewoman |
| rendőrség {n} | :: police |
| rendőrség {n} | :: police station |
| rendőrségi {adj} | :: police |
| rendre {adv} [formal] | :: respectively (used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given) |
| rendre {adv} [archaic, folksy] | :: by turns, successively, in order, step by step (one after the other without pause) |
| rendre {interj} [archaic, politics] | :: order! (the speaker's call to order during sessions in legislature) |
| rendszám {n} [automotive] | :: (vehicle) registration number (the code itself) |
| rendszám {n} [automotive, by extension] | :: number plate (GB/AU), license plate (US) (the object) |
| rendszám {n} [chemistry] | :: atomic number |
| rendszámtábla {n} [automotive] | :: number plate [UK], license plate [US] (the sign itself as an object) |
| rendszer {n} | :: system |
| rendszeres {adj} | :: regular |
| rendszeresebb {adj} | :: comparative of rendszeres |
| rendszeresebben {adv} | :: comparative of rendszeresen |
| rendszeresen {adv} | :: regularly (with constant frequency) |
| rendszeresség {n} | :: regularity |
| rendszergazda {n} [computing] | :: system administrator, sysadmin |
| rendszerint {adv} | :: usually, generally, normally, ordinarily |
| rendszermag {n} [computing] | :: kernel (the central part of many computer operating systems) |
| rendszertálca {n} [computing] | :: system tray |
| rendszertan {n} | :: taxonomy |
| rendszertelen {adj} | :: unsystematic, unsystematical, random, haphazard, unmethodical |
| rendszertelenül {adv} | :: desultorily, haphazardly, inordinately, irregularly, randomly |
| rendszerváltás {n} | :: change of system, change of regime, transition, political transformation |
| rendszerváltozás {n} | :: regime change (the transition from one political regime to another) |
| rendületlen {adj} [slightly, archaic] | :: strong, immovable (something that is firm as a rock, cannot be easily shaken or moved) |
| rendületlen {adj} [literary, of a person] | :: steadfast, steady, resolute |
| rendületlenebbül {adv} | :: comparative of rendületlenül |
| rendületlenül {adv} | :: firmly, steadily, imperturbably |
| reneszánsz {adj} | :: Renaissance |
| reneszánsz {adj} [typography] | :: oldstyle (in the traditional style of typefaces designed to mimic the handwriting of scribes) |
| reneszánsz {n} | :: Renaissance |
| reneszánsz {n} | :: renaissance |
| reng {vi} | :: to shake, tremble, quiver, quake |
| rengés {n} | :: shake, shaking, trembling, quake |
| rengeteg {adj} | :: an enormous amount of, loads of, a great many, extremely much |
| rengeteg {n} [literary] | :: huge trackless forest |
| rengetegebb {adj} | :: comparative of rengeteg |
| rénium {n} | :: rhenium (chemical element, symbol Re) |
| renovál {vt} | :: to renovate, renew (to revamp something to make it look new again) |
| renoválás {n} | :: renovation, restoration |
| rénszarvas {n} | :: reindeer [Rangifer tarandus] |
| rény {n} [obsolete, literary] | :: virtue |
| reorganizál {vt} | :: to reorganize |
| rep- {prefix} | :: flight, air (used as a prefix only) |
| répa {n} | :: beet |
| répa {n} | :: carrot |
| répacukor {n} | :: beet sugar (sugar obtained from sugar beet as opposed to sugar cane) |
| reparál {vt} | :: to repair |
| repatriál {vi} | :: to repatriate (to return to one's birth country after a long absence and to request restoring one's original citizenship) |
| repatriál {vt} [rare] | :: to repatriate (of government authority: to restore a person to his or her own country) |
| repatriál {vt} [rare] | :: to repatriate (of body of government: to return a POW or refugee to his or her own country) |
| repce {n} | :: colza, oilseed rape (Brassica napus) |
| repedés {n} | :: crack, crevice, split |
| repertoár {n} | :: repertoire, repertory (dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed and is prepared to perform or display) |
| repeta {n} | :: seconds, second helping |
| repetál {vi} [colloquial] | :: to take/have a second helping |
| repked {vi} [of birds] | :: to fly quickly from one location to another |
| repked {vi} [of bullets, arrow, stone, etc.] | :: to fly in quick succession |
| repked {vi} [of light objects in the wind] | :: to fly |
| reprezentál {vt} | :: to represent (to stand or act in the place of; to perform the duties, exercise the rights, or otherwise act on behalf of) |
| reprezentál {vt} | :: to represent (to serve as a sign or symbol of) |
| reprezentatív {adj} | :: representative |
| reprezentatívabb {adj} | :: comparative of reprezentatív |
| reprivatizál {vt} | :: to reprivatize |
| reprodukál {vt} | :: to repeat (to echo something that was heard, seen or read previously) |
| reprodukál {vt} | :: to reproduce, copy (to produce an image or copy of) |
| reprodukál {vt} [archaic] | :: to reproduce, recreate (to produce again) |
| reprodukció {n} | :: reproduction |
| reptér {n} [colloquial] | :: airport |
| repül {vi} | :: to fly (of winged animals and aircrafts, to propel oneself through the air) |
| repül {vi} | :: to fly (to travel by means of an aircraft or spacecraft) |
| repül {vi} | :: to be hurled, shot or blown through the air (especially with force or speed) |
| repül {vi} [literary] | :: to speed, to run, to rush (to go very fast) |
| repül {vi} [figurative] | :: to fly, to fly by (of time, to pass very fast) |
| repül {vi} [colloquial] | :: to be kicked out (to be forcefully removed from a position, office, school, lodging, etc.) |
| repülés {n} | :: flight |
| repülő {adj} | :: flying, aeronautic, aero- |
| repülő {n} | :: flyer, airman, aviator, pilot |
| repülő {n} | :: aircraft, airplane [US], aeroplane [UK] |
| repülőgép {n} | :: aeroplane [UK], airplane [US], aircraft |
| repülőgép-anyahajó {n} | :: aircraft carrier |
| repülőgépgyár {n} | :: airplane factory |
| repülőjegy {n} | :: airplane ticket |
| repülőszőnyeg {n} | :: flying carpet |
| repülőtér {n} | :: airport |
| repülőút {n} | :: flight (a trip made by an aircraft, particularly one between two cities or countries, which is often planned or reserved in advance) |
| rés {n} | :: slit, rift, gap, hole |
| rés {n} | :: used in expressions meaning alert, guard |
| rest {adj} | :: lazy |
| restaurálás {n} | :: restoration (the process of bringing an object back to its original state) |
| restaurátor {n} | :: restorer |
| restell {vt} | :: to be (slightly) ashamed (of something t) |
| restell {vt} | :: to be lazy, loth to do something |
| rész {n} | :: part, piece |
| rész {n} | :: share |
| rész {n} | :: section, region |
| részben {adv} | :: partly, partially, in part, to an extent |
| részecske {n} [physics] | :: particle |
| részecskefizika {n} | :: particle physics |
| részecskegyorsító {n} [physics] | :: particle accelerator |
| részeg {adj} | :: drunk, drunken |
| részeg {n} | :: drunk, drunkard (an intoxicated person) |
| részegebb {adj} | :: comparative of részeg |
| részegedik {vi} | :: to become drunk (mainly used with verbal prefixes meg- and le-) |
| részeges {adj} | :: drunken (addicted to drinking) |
| részeges {n} | :: drunkard (person who is habitually drunk) |
| részegesebb {adj} | :: comparative of részeges |
| részegítő {adj} | :: intoxicating |
| részegítőbb {adj} | :: comparative of részegítő |
| részegség {n} | :: drunkenness |
| részegszik {vi} | :: alternative form of részegedik |
| reszel {vt} | :: to file, rasp, grate (to shred things into small pieces using a tool such as a rasp) |
| reszelék {n} | :: shavings, filings, scrapings (small particles or pieces left after or created by shaving) |
| reszelő {n} | :: file, rasp (a tool used for shaping wood or other material) |
| reszelő {n} | :: grater, shredder (a kitchen utensil) |
| részemről {adv} | :: for my part, with me, of me, as far as I'm concerned |
| részére {postp} | :: for, to (especially when giving, sending, passing (on), or delivering something to another person) |
| részére {pron} | :: for/to him/her/it |
| részes {adj} | :: participating in something |
| részes {adj} [agriculture] | :: shared |
| részes {n} | :: part of something |
| részesedés {n} | :: share |
| részes eset {n} [grammar] | :: dative case |
| részesít {vt} | :: to give someone a share in something, to grant someone something |
| részesül {vi} | :: to receive, get (something ban) |
| részhalmaz {n} [mathematics] | :: subset |
| részint {adv} | :: partly |
| részint {adv} [when used in pairs] | :: on the one hand... on the other hand, partly...partly |
| reszket {vi} | :: to quiver, to tremble, to flutter |
| reszketés {n} | :: tremble, trembling, shiver, shivering, shudder, shuddering, quaver, wavering, quake, quiver, shake, tremor |
| reszkíroz {vt} [colloquial] | :: to risk |
| részleg {n} | :: department |
| részleges {adj} | :: partial, incomplete |
| részlet {n} | :: detail |
| részlet {n} | :: installment (a portion of a debt, or sum of money, which is divided into portions that are made payable at different times) |
| részletes {adj} | :: detailed |
| részletesebb {adj} | :: comparative of részletes |
| részletesebben {adv} | :: comparative of részletesen |
| részletesen {adv} | :: in detail |
| részletez {vt} | :: to detail, specify, itemize (to explain in detail) |
| részmunkaidős {adj} | :: part-time |
| reszort {n} [formal] | :: sphere, ambit, scope, reach, purview, jurisdiction (the area of control and influence of something) |
| részrehajló {adj} | :: partial, biased (favoring one person, side, or point of view) |
| részrehajlóbb {adj} | :: comparative of részrehajló |
| résztvevő {n} | :: partaker, participant |
| részvény {n} | :: share, stock |
| részvényes {n} | :: shareholder [UK], stockholder [US] |
| részvénytársaság {n} | :: joint-stock company |
| részvénytőzsde {n} | :: stock exchange |
| részvétel {n} | :: participation |
| rét {n} | :: meadow, grassland |
| rét {n} | :: fold, layer, ply, stratum |
| réteg {n} | :: layer (single thickness of some material covering a surface) |
| rétegű {adj} | :: layered |
| retek {n} | :: radish |
| retek {n} [singular only, colloquial] | :: dirt |
| rétes {n} | :: strudel (paper-thin sheets of dough in multiple layers filled with fruit, cream cheese, poppy seed, walnut or pumpkin etc.) |
| rétesliszt {n} | :: A special high-gluten flour used for making strudel. The high gluten content provides the elasticity needed to make the proper strudel |
| retesz {n} | :: bolt (a sliding pin or bar in a lock) |
| réti {adj} | :: meadow-, field-, grassland- |
| réti csiperke {n} | :: field mushroom, meadow mushroom (Agaricus campestris) |
| retina {n} | :: retina |
| retirál {vi} [archaic] | :: to retire (to retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure; as, to retire from battle) |
| retirál {vi} [colloquial, of debate] | :: to withdraw, retreat (to give up one's point of view) |
| rétoromán {n} [linguistics] | :: Rhaeto-Romance (a group of related Romance languages spoken in north and north-eastern Italy and southeastern Switzerland, or any of these languages individually) |
| retrográd {adj} [politics, of a person or group] | :: retrograde (wanting to return to the past; opposing progress; directed backwards, retreating; reverting) |
| retrográd {adj} [psychology] | :: retrograde (relating to events that occurred, or information that was learned, before an injury or the onset of a disease) |
| retrográd {adj} [astronomy, of a body orbiting another] | :: retrograde (in the opposite direction to the orbited body's spin) |
| retrospektív {adj} | :: retrospective |
| retrospektívebb {adj} | :: comparative of retrospektív |
| retteg {vi} | :: to dread (to fear greatly) |
| retteg {vt} [poetic] | :: to be afraid of |
| rettegett {adj} | :: feared, dreaded |
| retten {vi} | :: to recoil (in horror) |
| rettenet {n} | :: terror, horror, fright |
| rettenetes {adj} | :: terrible |
| rettenetesebb {adj} | :: comparative of rettenetes |
| rettenetesen {adv} | :: terribly, awfully |
| retusál {vt} [photography] | :: to retouch (improve a photograph by adding or correcting details, or by removing flaws) |
| retyerutya {n} [colloquial, pejorative] | :: kindred (distant and close relatives, collectively) |
| retyerutya {n} | :: odds and ends (all one's belongings) |
| rév {n} | :: (minor) harbor, port (especially for small boats or ferries) |
| rév {n} [dialectal] | :: ferry, ferryboat |
| rév {n} [literary, figuratively, especially in the form révbe] | :: haven, safe haven, harbor, shelter, refuge |
| révátkelés {n} | :: ferry, ferriage (crossing from one port to another by ferry) |
| révén {adv} | :: via, by means of |
| reverenda {n} | :: cassock (an item of clerical clothing: a long, sheath-like, close-fitting, ankle-length robe worn by clergy members of some Christian denominations) |
| révész {n} | :: ferryman |
| revideál {vt} | :: to revise, audit |
| revideál {vt} | :: to reconsider |
| revizionista {adj} | :: revisionist (of, or relating to revisionism) |
| revizionista {n} | :: revisionist (a proponent of revisionism) |
| revolver {n} | :: revolver |
| réz {n} | :: copper (symbol: Cu) |
| rezeg {vi} | :: to vibrate, to oscillate, to tremble, to judder, to quiver |
| rezervál {vt} | :: to reserve |
| rezervátum {n} | :: nature reserve, reservation [US], reserve [Canada], preserve (a protected area in nature) |
| rezervátum {n} | :: reservation (a tract of land set apart by the US government for the use of a Native American people) |
| rezesbanda {n} | :: brass band (a group of musicians who play brass instruments) |
| rezg {v} [poetic, archaic] | :: alternative form of rezeg |
| rezisztencia {n} | :: resistance |
| rezonancia {n} [physics] | :: resonance |
| rezümé {n} | :: curriculum vitae [UK], résumé [US] |
| rezsi {n} | :: overhead (the operating expenses of a business or a private residential unit) |
| rezsim {n} | :: regime, régime |
| Rezső {prop} | :: Roger. given name |
| Rhône {prop} | :: Rhone (a river in Switzerland and France that flows from the Alps to the Mediterranean Sea) |
| rí {vi} [literary, folksy] | :: to weep |
| rí {vt} [literary, folksy] | :: to say something while weeping |
| riadó {n} | :: alarm (summons to arms) |
| rianás {n} | :: ice crack, specifically thermal crack that forms on ice covering a body of water |
| rianás {n} | :: the event of such a crack forming, typically accompanied by a distinctive sound |
| riaszt {vt} | :: to alert, alarm |
| riasztás {n} | :: alarm |
| riasztó {adj} | :: alarming, frightening |
| riasztó {n} | :: alarm system |
| ribanc {n} [slang, offensive] | :: bitch, whore |
| ribizli {n} | :: currant |
| ribizli {n} [slang, humorous] | :: bitch, whore, slut (from ribi, diminutive of ribanc 'slut') |
| riboszóma {n} [biology, cytology] | :: ribosome (small organelle found in all cells, involved in the production of proteins) |
| Richárd {prop} | :: given name |
| ricinusolaj {n} | :: castor oil |
| rideg {adj} | :: unfriendly |
| ridegebb {adj} | :: comparative of rideg |
| Riga {prop} | :: Riga (capital city) |
| rigai {adj} | :: Rigan (of, from, or pertaining to, Riga) |
| rigai {n} | :: Rigan (someone from Riga) |
| rigó {n} | :: thrush (any of several species of songbirds of the family Turdidae) |
| rigó {n} | :: ellipsis of sárgarigó |
| rigó {n} | :: ellipsis of nádirigó |
| Rijád {prop} | :: Rijád (capital city) |
| riksa {n} | :: rickshaw, ricksha |
| rím {n} [poetry] | :: rhyme |
| rím {n} [phonology] | :: rime (the second part of a syllable, from the vowel on, as opposed to the onset) |
| rima {n} [literary, offensive] | :: harlot |
| rímel {vi} | :: to rhyme |
| ring {vi} | :: to swing, to rock |
| ring {vi} [of a ship] | :: to sway, to roll |
| ring {n} [dated, boxing] | :: ring, boxing ring (space in which a boxing match is contested) |
| ringat {vt} | :: to dandle, rock, cradle (to move gently back and forth) |
| rinocérosz {n} | :: rhinoceros |
| riport {n} | :: report (a piece of information given to someone) |
| riporter {n} | :: reporter |
| riporternő {n} | :: female reporter (a female journalist who investigates, edits and reports news stories for newspapers, radio and television) |
| Rita {prop} | :: given name |
| ritka {adj} | :: rare |
| ritka {adj} | :: sparse |
| ritkább {adj} | :: comparative of ritka |
| ritkábban {adv} | :: comparative of ritkán |
| ritkán {adv} | :: seldom |
| ritkaság {n} | :: rarity, rareness (property of being rare) |
| ritkaság {n} | :: rarity, curiosity (rare object) |
| ritkaság {n} [physics] | :: strangeness (quantum number of subatomic particles) |
| ritmikus {adj} | :: rhythmic |
| ritmikusabb {adj} | :: comparative of ritmikus |
| ritmikus gimnasztika {n} | :: rhythmic gymnastics |
| ritmus {n} | :: rhythm |
| rituális {adj} | :: ritual |
| rituálisabb {adj} | :: comparative of rituális |
| rituálisabban {adv} | :: comparative of rituálisan |
| rituálisan {adv} | :: ritually |
| rítus {n} | :: rite, ritual (an established, ceremonious, usually religious act or process) |
| rítus {n} | :: ritual (habitual practice, frequent repetition of the same act) |
| rivalg {vi} [archaic] | :: to cheer (to applaud with cheers or shouts) |
| rivalg {vi} [archaic, of a wind instrument, like a horn] | :: to shriek, to screech |
| rivális {adj} | :: rival, competing |
| rivális {n} | :: rival, competitor |
| rivalizál {vi} | :: to rival (to compete with someone) (followed by val) |
| rivalizálás {n} | :: rivalry |
| rizikó {n} | :: risk |
| rizóma {n} [botany] | :: rhizome (a horizontal, underground stem of some plants that sends out roots and shoots from its nodes) |
| rizs {n} | :: rice |
| rizsföld {n} | :: rice paddy, paddy field, paddy (an irrigated or flooded field where rice is grown) |
| rizsliszt {n} | :: rice flour (flour made from rice) |
| rizsma {n} [printing] | :: ream (quantity of 500 sheets of paper) |
| rizspehely {n} | :: rice flakes (breakfast cereal) |
| rizstermelés {n} | :: rice production (cultivation of rice) |
| ró {vt} | :: to notch, carve, engrave, cut into, nick, score |
| ró {v} | :: putting burden on someone, such as a fine, a task, blame, etc |
| ró {vt} [figurative] | :: to impose, levy (a fine, a tax) on someone ( ra) |
| ró {vt} [figurative] | :: to assign (a task) to someone ( ra) |
| ró {vt} [figurative] | :: to lay, impose (a burden) on someone ( ra) |
| ró {vt} [figurative] | :: to lay, place (blame) on someone ( ra) |
| ró {vt} | :: to roam, walk, ply, rove (the streets, sea, etc.) |
| ró {n} | :: rho (Greek letter) |
| robban {vi} | :: to explode |
| robbanás {n} | :: explosion (a violent release of energy) |
| robbanékony {adj} | :: explosive (with the capability to, or likely to, explode) |
| robbanékony {adj} | :: explosive (easily driven to anger) |
| robbanó {adj} | :: exploding, blasting, explosive, bursting (with the capability to, or likely to, explode) |
| robbanóanyag {n} | :: explosive (any explosive substance) |
| robbant {vt} | :: to blow up, blast (to cause something or someone to explode) |
| robbantott {adj} | :: exploded |
| robbantott ábra {n} | :: exploded view (a view in a drawing showing how parts in an assembly fit together) |
| Róbert {prop} | :: given name |
| Robi {prop} | :: given name |
| robog {vi} | :: to rush |
| roborál {vt} | :: to roborate, strengthen, fortify (to make an impoverished body stronger) |
| robot {n} [historical] | :: socage, forced labour |
| robot {n} [figuratively] | :: hard work, drudgery |
| robot {n} | :: robot |
| robotol {vi} [historical] | :: to do/perform socage-service |
| robotol {vi} [figuratively] | :: to drudge, slave away, work hard |
| robotos {n} [historical] | :: bondman, socager |
| rock {n} [music] | :: rock (style of music) |
| rockegyüttes {n} [music] | :: rock band, rock group |
| ródium {n} | :: rhodium (symbol: Rh) |
| ródli {n} [dated] | :: sled, sleigh |
| ródlidomb {n} [rare] | :: sledding hill |
| Rodosz {prop} | :: Rodosz (island/regional unit/and/city) |
| rodoszi kolosszus {n} | :: Colossus of Rhodes |
| -rog {suffix} [frequentative suffix] | :: Added to a stem – often an onomatopoeia – to form a verb expressing a repetitive action |
| rogy {vi} [with ra] | :: to collapse, fall/drop down |
| rogy {vr} [figuratively, with magába] | :: to collapse, break down (internally, mentally) |
| rohad {vi} | :: to rot |
| rohadék {n} [derogatory, offensive, vulgar] | :: bastard, son of a bitch, scumbag, fucker (despicable man) |
| rohadt {adj} | :: rotten (decayed, gone bad) |
| rohadtabb {adj} | :: comparative of rohadt |
| roham {n} | :: attack |
| rohamosan {adv} | :: rapidly, fast, apace |
| rohan {vi} | :: to rush, to hurry |
| rohan {vi} | :: to run, to sprint |
| róka {n} | :: fox |
| róka {n} [slang] | :: vomit, puke, barf |
| rokka {n} | :: spinning wheel (a device for spinning thread or yarn from fibres) |
| rokon {n} | :: relative |
| rokon {adj} | :: related, similar, akin |
| rokon értelmű {adj} | :: synonymic, synonymous |
| rokonság {n} | :: kinship, relationship |
| rokonság {n} | :: kindred, family, relatives |
| rokonszenv {n} | :: sympathy |
| rokonszenves {adj} [of a person] | :: pleasant, likeable, engaging, attractive (nice, having a pleasant character) |
| rokonszenvesebb {adj} | :: comparative of rokonszenves |
| -ról {suffix} [case suffix] | :: Used to form the delative case, indicating movement from a surface |
| -ról {suffix} | :: from (place) |
| -ról {suffix} | :: off (place) |
| -ról {suffix} | :: from (time) |
| -ról {suffix} | :: of, about, on |
| róla {pron} | :: about him/her/it |
| róla {pron} | :: off him/her/it |
| Roland {prop} | :: given name |
| Roli {prop} | :: given name |
| Rolle-féle gyöktétel {n} [algebra] | :: rational root theorem |
| roller {n} | :: kick scooter, push scooter, scooter (a small platform with two wheels that is propelled by a rider pushing off the ground) |
| rollfilm {n} [photography] | :: roll film (spool-wound photographic film protected from light exposure by a paper backing) |
| rom {n} | :: ruin |
| roma {n} | :: Rom (a member of the Roma people) |
| Róma {prop} | :: Róma (capital city) |
| római {adj} | :: Roman (of or from Rome) |
| Római Birodalom {prop} [historical] | :: Roman Empire (the empire which succeeded the Roman Republic) |
| római kömény {n} | :: cumin (plant, Cuminum cyminum) |
| római szám {n} | :: Roman numeral (numeral represented using a Roman system involving the letters I, V, X, L, C, D, and M) |
| román {adj} | :: Romanian (of, from, or relating to Romania, its people or language) |
| román {n} | :: Romanian (person) |
| román {n} [singular only] | :: Romanian (language) |
| román {adj} | :: Romance (in linguistics) |
| román {adj} | :: romanesque (in history of art) |
| románc {n} | :: romance |
| Románia {prop} | :: Romania |
| romániai {adj} | :: Romanian |
| romanticizmus {n} | :: romanticism |
| romantika {n} | :: Romanticism (an artistic and intellectual movement, stressing emotion, freedom and individual imagination, that originated in Europe toward the end of the 18th century) |
| romantika {n} | :: romance |
| romantikus {adj} | :: romantic |
| romantikus {n} | :: romantic (a follower or adherent of Romanticism) |
| rombol {vt} | :: to destroy, ravage |
| rombolás {n} | :: destruction |
| rombusz {n} [geometry] | :: rhombus |
| Rómeó {prop} | :: given name |
| romkocsma {n} | :: ruin pub |
| romlékony {adj} | :: perishable (that which perishes or is short-lived, e.g. of food that does not keep for long) |
| romlik {vi} | :: to deteriorate, go wrong, go off |
| romlik {vi} | :: to be devalued, depreciate |
| romlik {vi} | :: to worsen |
| romlott {adj} | :: spoiled, rotten, bad |
| romlott {adj} | :: corrupt, debauched |
| romos {adj} | :: ruined, ruinous, dilapidated (characterized by ruin; as, an edifice, bridge, or wall in a ruinous state) |
| romosabb {adj} | :: comparative of romos |
| róna {n} | :: plain |
| roncs {n} | :: wreck, wreckage (the remains or debris of something which has been severely damaged or destroyed) |
| roncs {n} [figuratively] | :: wreck (a person who is worn out due to illness, age, etc.) |
| ronda {adj} | :: ugly |
| rondább {adj} | :: comparative of ronda |
| rongy {n} | :: cloth (a piece of cloth used for cleaning) |
| rongy {n} | :: rag, shred, tatter (a shred of torn cloth) |
| rongy {n} | :: rag (tattered clothes) |
| rongy {n} [by extension, colloquial] | :: clothes |
| rongy {n} [slang] | :: grand (a thousand forint banknote) |
| rongy {n} [colloquial] | :: scum, bastard (a reprehensible, morally depraved person) |
| rongy {adj} [colloquial, pejorative] | :: good-for-nothing, useless, worthless |
| rongyabb {adj} | :: comparative of rongy |
| rongybaba {n} | :: rag doll |
| rongyol {vt} | :: to tear to rags/shreds |
| rongyos {adj} | :: ragged, tattered, frayed |
| rongyos {adj} [colloquial] | :: measly, lousy, paltry |
| rongyosabb {adj} | :: comparative of rongyos |
| rongyrázás {n} | :: flaunt, showing off |
| rongyszedő {n} | :: ragman, rag and bone man |
| ront {vt} | :: to spoil |
| rop {vt} | :: to dance briskly, passionately, with all one's strength or power, without holding back, with all one's might |
| ropog {vi} | :: to crunch, crack, crackle |
| Rorschach-teszt {n} [psychology] | :: Rorschach test |
| ros hasana {n} | :: alternative form of rós ha-sána |
| rós ha-sána {n} [Judaism] | :: Rosh Hashanah (Jewish New Year) |
| rós hásáná {n} | :: alternative form of rós ha-sána |
| roskatag {adj} | :: dilapidated, tumbledown, ramshackle |
| roskatag {adj} [of a person] | :: decrepit |
| roskatagabb {adj} | :: comparative of roskatag |
| rost {n} | :: fiber |
| rost {n} | :: grill (grid of metal to roast food on) |
| rosta {n} | :: riddle, sifter, sieve (a device to separate larger objects from smaller objects) |
| rosta {n} | :: screening (the process of filtering out the less acceptable quality from something) |
| rostacsont {n} [anatomy] | :: ethmoid bone (the bone of the skull between the eyes and at the roof of the nose) |
| rossz {adj} | :: bad |
| rossz {adj} | :: evil |
| rossz {n} | :: evil, wrong, ill, harm |
| rosszabb {adj} | :: comparative of rossz |
| rosszban sántikál {v} [idiomatic] | :: to be up to some mischief |
| rosszban töri a fejét {v} [idiomatic] | :: to be up to some mischief |
| rosszindulat {n} | :: malice |
| rosszindulatú {adj} | :: malevolent, evil-minded, malicious (having or displaying ill will, wishing harm on others) |
| rosszindulatú {adj} [medicine] | :: malignant (tending to produce death, threatening a fatal issue) |
| rosszkor {adv} | :: at the wrong time |
| rosszkor {adv} | :: at an inopportune/inconvenient time, at an awkward moment, at a bad time |
| rossz lóra tesz {v} [idiomatic] | :: to back the wrong horse, pick the wrong horse (to wrongly expect the victory or success of something or someone) |
| rossz pénz nem vész el {proverb} | :: a bad penny always turns up (a person or thing which is unpleasant, dishonorable, or unwanted tends to appear) |
| rossz szemmel néz {vt} [idiomatic, with ra] | :: to frown upon, dislike, disapprove of someone or something (to consider/view someone or something negatively) |
| rosszul {adv} | :: badly |
| rotring {n} | :: mechanical pencil (a pencil with a replaceable and mechanically extendable lead) |
| rovar {n} | :: insect |
| rovarcsípés {n} | :: insect bite |
| rovartan {n} | :: entomology, insectology |
| rovására {postp} [figuratively] | :: at the expense of |
| rovására {adv} [figuratively] | :: at his/her/its expense |
| rovat {n} [newspapers] | :: column (a recurring feature in a periodical) |
| rovó {adj} [of tax, fine] | :: imposing, assessing |
| rovó {adj} [of blame, letters into stone or wood] | :: placing, laying |
| rovó {adj} [of knife] | :: cutting, scoring, carving |
| rovó {adj} [about or around the streets] | :: walking, roving, roaming, loitering |
| rovó {n} | :: scorer, carver (a tool used to cut into stone or wood) |
| rovó {n} [education] | :: formal, written reprimand to primary or secondary school students (normally due to serious misconduct; possibly as a last resort before expulsion) |
| rovó {n} [obsolete] | :: tax collector |
| rozébor {n} | :: rosé wine |
| rozmár {n} | :: walrus (Odobenus rosmarus) |
| rozmaring {n} | :: rosemary [Rosmarinus officinalis] |
| rozoga {adj} | :: dilapidated, ramshackle, shaky |
| rozoga {adj} | :: frail, delicate, weak, decrepit, doddery |
| rozogább {adj} | :: comparative of rozoga |
| rozs {n} | :: rye |
| rózsa {n} | :: rose |
| Rózsa {prop} | :: given name |
| rózsaablak {n} | :: rose window |
| rózsafüzér {n} | :: rosary |
| rózsaolaj {n} | :: rose oil |
| rózsás {adj} | :: full of roses (adorned with roses) |
| rózsás {adj} | :: rosy, pink (color) |
| rózsás {adj} | :: bright, optimistic (mood) |
| rózsásabb {adj} | :: comparative of rózsás |
| rózsás flamingó {n} | :: greater flamingo (Phoenicopterus roseus) |
| rózsaszín {n} | :: the color pink |
| rózsaszín {adj} | :: pink |
| rózsaszínű {adj} [colour] | :: alternative form of rózsaszín |
| rózsatermesztés {n} | :: rose growing |
| rozsda {n} | :: rust (the reddish-brown coat on iron-containing materials as a result of moisture and oxidation) |
| rozsda {n} | :: rust (a disease of plants caused by a reddish-brown fungus) |
| rozsdabarna {adj} | :: rusty (reddish-brown) |
| rozsdabarna {n} | :: rust (colour) |
| rozsdamentes {adj} | :: rustproof |
| rozsdamentes acél {n} | :: stainless steel |
| rozsdás {adj} | :: rusty, rusted (marked or corroded by rust) |
| rozsdás {adj} | :: rusty (affected with the fungal plant disease called rust) |
| rozsdás {adj} [figuratively, rare] | :: old, old-fashioned |
| rozsdás {adj} [figuratively, of human voice] | :: hoarse, husky |
| rozsdásabb {adj} | :: comparative of rozsdás |
| rozsdásodás {n} | :: rusting (the development of rust on a surface) |
| rozsdásodik {vi} | :: to rust (to develop/build up rust, to become rusty, to oxidize, especially of iron or steel) |
| rozsdaszínű {adj} | :: rust-colored |
| rozskenyér {n} | :: rye bread |
| rozsomák {n} | :: wolverine, glutton, carcajou |
| röf {interj} | :: oink (representing the sound made by a pig) |
| röffen {vi} [of a pig] | :: to grunt once (to give a grunt, see röf) |
| röffen {vi} [figuratively, of a person] | :: to tell off, snarl (to utter in a harsh, direct way) |
| röffent {vi} | :: synonym of röffen |
| röfög {vt} [of a pig] | :: to grunt, oink (of a pig or in imitation thereof, to make its characteristic sound repetitively, see röf) |
| -rög {suffix} [frequentative suffix] | :: Added to a stem – often an onomatopoeia – to form a verb expressing a repetitive action |
| rög {n} | :: clod, lump (a small piece of solid thing, usually rock) |
| rög {n} | :: nugget (gold) |
| rög {n} | :: clot (in blood) |
| rög {n} [figuratively] | :: soil |
| rögös {adj} | :: cloddish (earth), uneven soil |
| rögös {adj} | :: bumpy (road) |
| rögös {adj} [figuratively] | :: thorny, rough (life) |
| rögösebb {adj} | :: comparative of rögös |
| rögtön {adv} | :: immediately |
| rögtönöz {vt} | :: to improvise |
| rögtönzés {n} | :: improvisation |
| rögzít {vt} | :: to secure, fasten (something t to something hoz) |
| rögzít {vt} | :: to record ( ban) |
| rögzít {vt} [of prices] | :: to fix |
| rögzít {vt} [of wages] | :: to freeze |
| rögzítő {n} | :: fastener |
| rögzítő {n} | :: synonym of üzenetrögzítő, answering machine |
| röhög {v} [derogatory] | :: to guffaw, snicker, giggle, laugh |
| -ről {suffix} [case suffix] | :: Used to form the delative case |
| -ről {suffix} | :: from (place) |
| -ről {suffix} | :: off (place) |
| -ről {suffix} | :: from (time) |
| -ről {suffix} | :: of, about, on |
| röntgen {n} | :: X-ray [machine] |
| röntgen {n} | :: radiograph, a photograph made with X-rays |
| röntgenfelvétel {n} | :: radiograph, X-ray photograph |
| röp- {prefix} | :: alternative form of rep- |
| röpköd {vi} [of birds] | :: to fly quickly from one location to another |
| röpköd {vi} [of bullets, arrow, stone, etc.] | :: to fly in quick succession |
| röpköd {vi} [of light objects in the wind] | :: to fly |
| röplabda {n} | :: volleyball (game) |
| röplabda {n} | :: volleyball (ball) |
| röplabdacsapat {n} | :: volleyball team |
| röpül {vi} | :: alternative form of repül |
| rövid {adj} | :: short |
| rövid {adj} | :: short (a drink of spirits, shortened from [[|rövid ital ]], a calque of English short drink) |
| rövidáru {n} | :: haberdashery (ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop) |
| rövid csőrű {adj} | :: short-billed, short-beaked (having a short beak) |
| rövidcsőrű {adj} | :: short-billed, short-beaked (used only in certain biological terms) |
| rövidcsőrű siketfajd {n} | :: black-billed capercaillie (Tetrao parvirostris) |
| rövidebb {adj} | :: comparative of rövid |
| rövidebben {adv} | :: comparative of röviden |
| röviden {adv} | :: briefly, in short |
| rövidesen {adv} [somewhat, literary] | :: soon, shortly |
| rövidít {vt} | :: to shorten |
| rövidítés {n} | :: abbreviation |
| rövidített {adj} | :: abbreviated |
| rövidlátás {n} [pathology] | :: myopia, short-sightedness, nearsightedness |
| rövidlátás {n} [figuratively] | :: short-sightedness (inability to predict the consequences) |
| rövidnadrág {n} | :: shorts |
| rövidül {vi} | :: to shorten (to become shorter and shorter) |
| rövidzár {n} [electricity] | :: short circuit |
| rőzse {n} | :: brushwood, twig, stick (dry branches and twigs fallen from trees and shrubs) |
| rt. {n} | :: joint-stock company |
| Ruanda {prop} | :: Ruanda (country) |
| rubel {n} | :: ruble (monetary unit) |
| rubensi {adj} | :: Rubenesque |
| rubídium {n} | :: rubidium (symbol: Rb) |
| Rubik {prop} | :: Rubik (city) |
| Rubik-kocka {n} | :: Rubik's cube (a mechanical puzzle with the shape of a cube) |
| rubin {n} | :: ruby (gemstone) |
| rúd {n} | :: pole, rod |
| rudas {adj} | :: provided with poles, bars, rods |
| rudas {n} | :: pole-horse |
| Rudolf {prop} | :: given name |
| rúdugrás {n} | :: pole vault |
| rúg {vt} | :: to kick |
| rugalmas {adj} [of a material] | :: elastic (capable of stretching; particularly, capable of stretching so as to return to an original shape or size when force is released) |
| rugalmas {adj} [of gait, movement] | :: limber, springy |
| rugalmas {adj} [figuratively, of a person] | :: flexible, resilient (not invincibly rigid or obstinate, being able to easily and skillfully adapt to different circumstances and conditions) |
| rugalmasabb {adj} | :: comparative of rugalmas |
| rugalmasan {adv} | :: flexibly, elastically, resiliently |
| rugany {n} [rare, becoming obsolete] | :: spring (a mechanical device made of flexible or coiled material used mainly in chairs and beds) |
| rúgás {n} | :: kick, kicking |
| rugó {n} | :: spring (device made of flexible material) |
| ruha {n} | :: clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body) |
| ruha {n} | :: garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock) |
| ruha {n} | :: outfit (a set of clothing worn at the same time) |
| ruha {n} | :: dress (an item of clothing worn by a woman which combines a top and a skirt) |
| ruha {n} | :: cloth, towel (woven fabric used for drying dishes, cleaning, making a compress, etc.) |
| ruhástul {adv} | :: with all his/her/their clothes on |
| ruhatár {n} | :: cloakroom (room intended for holding guests' cloaks, as at a theater) |
| ruhatár {n} | :: wardrobe (an individual's entire collection of clothing) |
| ruhátlan {adj} | :: unclothed, undressed, nude |
| ruhaujj {n} | :: sleeve |
| ruház {vt} | :: to clothe, dress (to continuously supply someone with clothes or clothing) |
| ruház {vt} | :: to confer, bestow, grant (to grant rights, role, responsibiliy, authority; to someone: ra) |
| ruházat {n} | :: clothing, wear, apparel, attire |
| rulett {n} [games] | :: roulette |
| rum {n} | :: rum (a distilled spirit) |
| rumba {n} | :: rumba (dance) |
| rúpia {n} | :: rupee |
| ruszki {adj} [colloquial, pejorative] | :: Russian |
| ruszki {n} [colloquial, pejorative] | :: Russian (person) |
| rusztikus {adj} | :: rustic |
| rusztikusabb {adj} | :: comparative of rusztikus |
| rut {interj} | :: gobble (representation of the sound of a turkey; can be used repetitively) |
| rút {adj} [literary] | :: ugly, hideous (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) |
| rút {adj} [literary] | :: ugly, hideous (offensive to one's sensibilities or morality) |
| ruténium {n} | :: ruthenium (symbol: Ru) |
| rutin {n} | :: routine |
| rúzs {n} | :: lipstick (make-up for the lips) |
| rúzs {n} | :: rouge (make-up for the cheeks) |
| rügy {n} | :: bud (a newly sprouted leaf or blossom that has not yet unfolded) |
| rüh {n} [diseases] | :: scabies (a contagious skin infestation in humans by the mite Sarcoptes scabiei) |
| rüh {n} | :: mange (a skin disease of mammals caused by parasitic mites) |
| rühell {vt} [colloquial] | :: to detest, hate, loathe (can't stand to do something) |
| Rydberg-állandó {n} [physics] | :: Rydberg constant (a universal scaling factor for all spectroscopic transitions) |