pole

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Appendix:Variations of "pole"

English

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle English pole, pal, from Old English pāl (“a pole, stake, post; a kind of hoe or spade”), from Proto-West Germanic *pāl (“pole”), from Latin pālus (“stake, pale, prop, stay”), perhaps from Old Latin *paxlos, from Proto-Italic *pākslos, ultimately from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to nail, fasten”). Doublet of peel, pale, and palus.

Cognates
Cognate with Scots pale, paill (“stake, pale”), North Frisian pul, pil (“stake, pale”), Saterland Frisian Pool (“pole”), West Frisian poal (“pole”), Dutch paal (“pole”), German Pfahl (“pile, stake, post, pole”), Danish pæl (“pole”), Swedish påle (“pole”), Icelandic páll (“hoe, spade, pale”), Old English fæc (“space of time, while, division, interval; lustrum”).

Noun

[edit]

pole (plural poles)

  1. Originally, a stick; now specifically, a long and slender piece of metal or (especially) wood, used for various construction or support purposes.
    • 1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter I, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:
      For a spell we done pretty well. Then there came a reg'lar terror of a sou'wester same as you don't get one summer in a thousand, and blowed the shanty flat and ripped about half of the weir poles out of the sand.
  2. A construction by which an animal is harnessed to a carriage.
    Synonyms: carriage pole, beam, shaft, drawbar
    Meronyms: pole-guard, pole-hook, pole-hound, pole-pad, pole-pin, pole-pin-strap, pole-plate, pole-ring, pole-screen, pole-socket, pole-stop, pole-strap
  3. (fishing) A type of basic fishing rod.
  4. A long sports implement used for pole-vaulting; now made of glassfiber or carbon fiber, formerly also metal, bamboo and wood have been used.
  5. (slang, spotting) A telescope used to identify birds, aeroplanes or wildlife.
  6. (historical) A unit of length, equal to a rod (1⁄4 chain or 5+1⁄2 yards).
  7. (motor racing) Pole position.
  8. (US, African-American Vernacular, slang) A rifle.
  9. (vulgar, slang) A penis.
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]
Translations
[edit]

Verb

[edit]

pole (third-person singular simple present poles, present participle poling, simple past and past participle poled)

  1. To propel by pushing with poles, to push with a pole.
    Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
  2. To identify something quite precisely using a telescope.
    He poled off the serial of the Gulfstream to confirm its identity.
  3. (transitive) To furnish with poles for support.
    to pole beans or hops
  4. (transitive) To convey on poles.
    to pole hay into a barn
  5. (transitive) To stir, as molten glass, with a pole.
  6. (transitive, baseball) To strike (the ball) very hard.
    • 2007, Tony Silvia, Baseball Over the Air:
      Long had poled the ball into the lower deck in right center.
  7. (transitive, metallurgy) To treat (copper) by blowing natural gas or other reducing agent through the molten oxide, burning off the oxygen.
    to pole copper
Translations
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Middle French pole, pôle, from Latin polus, from Ancient Greek πόλος (pólos, “axis of rotation”).

Noun

[edit]

pole (plural poles)

  1. Either of the two points on the earth's surface around which it rotates; also, similar points on any other rotating object.
  2. A point of magnetic focus, especially each of the two opposing such points of a magnet (designated north and south).
  3. (geometry) A fixed point relative to other points or lines.
  5. (electricity) A contact on an electrical device (such as a battery) at which electric current enters or leaves.
  6. (complex analysis) For a meromorphic function , any point for which as .
    The function has a single pole at .
  7. (obsolete) The firmament; the sky.
  8. Either of the states that characterize a bipolar disorder.
Antonyms
[edit]
  • (antonym(s) of “complex analysis”): zero
Derived terms
[edit]
Terms derived from pole (Etymology 2)
Translations
[edit]
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked

Verb

[edit]

pole (third-person singular simple present poles, present participle poling, simple past and past participle poled)

  1. (transitive) To induce piezoelectricity in (a substance) by aligning the dipoles.

Anagrams

[edit]

Äiwoo

[edit]

Verb

[edit]

pole

  1. to work (in a garden or field)

References

[edit]

Alemannic German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German boln.

Verb

[edit]

pole

  1. (Uri) to make noise, clatter, rumble

References

[edit]

Czech

[edit]
Czech Wikipedia has an article on:
Wikipedia cs

Etymology

[edit]

Inherited from Old Czech pole, from Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pole n

  1. (agriculture) field
  2. (physics) field
  3. (algebra) field
    Synonym: komutativní těleso
  4. (computing) field
  5. (programming) array

Declension

[edit]
Declension of pole (soft neuter)
singular plural
nominative pole pole
genitive pole polí
dative poli polím
accusative pole pole
vocative pole pole
locative poli polích
instrumental polem poli

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “pole”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
  • “pole”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
  • “pole”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Esperanto

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

pole

  1. in Polish

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

Contraction of ep ole (Modern: ei ole). ep is the old 3rd person singular form of the negative verb.

Verb

[edit]

pole

  1. Contraction of ei ole.

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Latin pollen.

Noun

[edit]

pole m (plural poles)

  1. pollen
  2. (motor racing) pole position
Synonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

pole

  1. third-person singular present indicative of pulir

Latin

[edit]

Noun

[edit]

pole

  1. vocative singular of polus

References

[edit]
  • pole in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • “pole”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Middle English

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old English pāl, from Latin pālus.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pole (plural poles)

  1. pole, stake, staff

Descendants

[edit]
  • English: pole
  • Scots: pale, pall
  • Yola: pulmere

References

[edit]

Nubi

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Swahili pole.

Interjection

[edit]

póle

  1. sorry
    pole ma kasul!
    sorry for washing (the clothes)!

References

[edit]
  • Wellens, Ineke (2005) The Nubi Language of Uganda: an Arabic Creole in Africa, Leiden, The Netherlands: Brill, →ISBN

Old Czech

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • poľe (alternative writing)

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *pȍľe.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (13th CE) /ˈpolɛ/
  • IPA(key): (15th CE) /ˈpolɛ/

Noun

[edit]

pole n

  1. field (land area; wide open space)
    polem / na poli ― outside
    přěs pole přějěti/jězditi ― to have sex
  2. plain
  3. battlefield, battleground
    polem / v poli ležěti ― (please add an English translation of this usage example)

Declension

[edit]
Declension of pole (soft o-stem)
singular dual plural
nominative pole poli pole
genitive pole poľú polí
dative poľu poľoma poľóm
accusative pole poli pole
vocative pole poli pole
locative poli, poľu poľú polích
instrumental polem poľoma poli
This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *pȍľe. First attested in 1250.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE) /pɔlʲɛ/
  • IPA(key): (15th CE) /pɔlʲɛ/

Noun

[edit]

pole n (related adjective polny)

  1. field (arable land)
    • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎[1], 9, 25:
      Zbyl gest grad we wszey szemy egipskyey wszitko, czsosz bilo na polyech (in agris)
      [Zbił jest grad we wszej ziemi ejipskiej wszytko, csoż było na polech (in agris)]
    • 1962 [c. 1420], Stanisław Urbańczyk, editor, Wokabularz trydencki‎[2], number 7:
      Rus pole, inde rusticus
      [Rus pole, inde rusticus]
  2. (figuratively, attested in Sieradz-Łęczyca, Greater Poland) crops from a field
  3. (attested in Lesser Poland) field (open land)
    • 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎[4], 4, 8:
      A gdisz na polu (in agro) bilasta, podnosl szø Kayn ku Ablowy
      [A gdyż na polu (in agro) byłasta, podniosł się Kain ku Ablowi]
    • 1962-1975 [1439], Stanisław Kuraś, Irena Sułkowska-Kuraś, editors, Zbiór dokumentów małopolskich [A collection of documents from Lesser Poland]‎[5], volume II, Lesser Poland, page 311:
      Quia ex recognicione fratrum predictorum... cessit castrum Bankowecz cum villis..., item in campo al. w polyu ville Gebolthow, et utraque Cowalicow, Maloschow... de his fratri predicto iuniori cesserunt
      [Quia ex recognicione fratrum predictorum... cessit castrum Bąkowiec cum villis..., item in campo al. w polu ville Giebołtow, et utraque Kowalikow, Małoszow... de his fratri predicto iuniori cesserunt]
    • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎[6], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 131, 6:
      Naleszly gesmy gy w polech (in campis) lassa
      [Naleźli jeśmy ji w polech (in campis) lasa]
    • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎[7], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 103, 12:
      Pycz bødzye wszytek zwyerz pola (agri)
      [Pić będzie wszytek źwierz pola (agri)]
  4. (attested in Masovia) campsite; battlefield
  5. outside (area not in a building)
    • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎[8], page 132:
      Vyschly na polye (ad campum), nalyezly Yesvsa chodzącz y tam, y szam
      [Wyszli na pole i naleźli Jesusa chodząc i tam i sam]
  6. (heraldry) background
    • 1856-1870 [1455], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎[9], volume VII, number 610:
      Niccolaus post awam suam est de sangwine et armis ipsorum dictis Stanczowye, proclamacio autem ipsorum Nabra, deferentes in clipeo tres lineas vlg. trzy *polye in longitudine clipei
      [Niccolaus post awam suam est de sangwine et armis ipsorum dictis Stańcowie, proclamacio autem ipsorum Nabra, deferentes in clipeo tres lineas vlg. trzy pola in longitudine clipei5]
  7. (attested in Greater Poland) corruption of opole
    • 1840 [1252], Edward Raczyński, editor, Kodex dyplomatyczny Wielkiej Polski zawierający bulle papieżów, nadania książąt, przywileje miast, klasztorów i wsi, wraz z innemi podobnej treści dyplomatami tyczącemi się historyi tej prowincyi od roku 1136 do roku 1597‎[10], Greater Poland, page 257:
      Dedimus omnimodam libertatem... a podworowe, ab pole, a bove et vacca annuali
      [Dedimus omnimodam libertatem... a podworowe, ab pole, a bove et vacca annuali]

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Boryś, Wiesław (2005) “pole”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  • Mańczak, Witold (2017) “pole”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
  • Bańkowski, Andrzej (2000) “pole”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pole”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

[edit]
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl
pole

Pronunciation

[edit]
 

Etymology 1

[edit]

Inherited from Old Polish pole. Doublet of polje.

Noun

[edit]

pole n (diminutive pólko or poletko, related adjective polny)

  1. (countable, agriculture) field (land for cultivation)
    Synonyms: łan, niwa
  2. (countable) field (land designated for some activity)
  3. field (area characterized by some activity, i.e. battle)
    Synonym: teren
  4. (uncountable, Kraków) outside (area not inside a building)
    Synonym: (Warsaw) dwór
  5. (countable, sports) field. ground, pitch
  6. (countable) field (part of some surface)
  7. (countable) field (extent of someone's interest or activities)
    Synonym: dziedzina
  8. (uncountable) field (freedom of action or choice) [with do (+ genitive) ‘for what’]
    Synonym: możliwość
  9. (countable, physics) field (physical phenomenon (such as force, potential or fluid velocity) that pervades a region)
  10. (uncountable, mathematics) field (number that expresses the area of a given geometric figure in square units)
    Synonym: powierzchnia
  11. (computing) field (area of memory or storage reserved for a particular value, subject to virtual access controls)
  12. (obsolete) background (part of an image that is not the main part)
  13. (obsolete, anatomy) group of nerve cells located close to each other in the central nervous system and performing the same function
  14. (obsolete, hunting) hunting ground
    Synonym: łowisko
  15. (obsolete) measure of land
  16. (Middle Polish, chess) field (area on a chessboard)
  17. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
    • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎[11], page 9a:
      Fortuna anatina et anataria, Szcżeśćie ná kácze pole.
      [Fortuna anatina et anataria, Szczęście na kacze pole.]
  18. (Near Masovian) strip of clothing
    Synonym: bryt
Declension
[edit]
Declension of pole
singular plural
nominative pole pola
genitive pola pól
dative polu polom
accusative pole pola
instrumental polem polami
locative polu polach
vocative pole pola
Derived terms
[edit]
nouns
verbs
verbs

Trivia

[edit]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pole is one of the most used words in Polish, appearing 40 times in scientific texts, 6 times in news, 17 times in essays, 28 times in fiction, and 17 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 108 times, making it the 581st most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

Etymology 2

[edit]

See podle.

Preposition

[edit]

pole

  1. (Kuyavia) Alternative form of podle (“next to, near”)

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

[edit]

pole f

  1. dative/locative singular of poła

References

[edit]
  1. ^ Ida Kurcz (1990) “pole”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 395

Further reading

[edit]
  • pole in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • pole in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pole”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Dorota Adamiec (25.03.2019) “POLE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pole”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “pole”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pole”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 525
  • Oskar Kolberg (1867) “pole”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 275
  • Zygmunt Wasilewski (1889) “pole”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 245

Serbo-Croatian

[edit]

Noun

[edit]

pole (Cyrillic spelling поле)

  1. vocative singular of pol

Silesian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Polish pole.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpɔ.lɛ/
  • Rhymes: -ɔlɛ
  • Syllabification: po‧le

Noun

[edit]

pole n (related adjective polny)

  1. field (open earth, especially for cultivation)
  2. (computing) field (area of memory or storage reserved for a particular value, subject to virtual access controls)
  3. (Cieszyn Silesia) (singular only) outside
    Synonyms: dwōr, plac
    Idym na pole. ― I'm going outside.

Declension

[edit]
Declension of pole
singular plural
nominative pole pola
genitive pola polōw
dative polu polōm
accusative pole pola
instrumental polym polami/polōma
locative polu polach
vocative pole pola

Further reading

[edit]
  • pole in dykcjonorz.eu
  • pole in silling.org

Slovak

[edit]
Slovak Wikipedia has an article on:
Wikipedia sk

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pole n

  1. field

Declension

[edit]
Declension of pole
singular plural
nominative pole polia
genitive poľa polí
dative poľu poliam
accusative pole polia
locative poli poliach
instrumental poľom poľami/poliami

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • Peciar, Štefan, editor (1959–1968), “pole”, in Slovník slovenského jazyka [Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–6 (A – Ž; Doplnky, Dodatky), Bratislava: Vydavateľstvo SAV, →OCLC
  • “pole”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Spanish

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed from English pole position.

Noun

[edit]

pole m (plural poles)

  1. (motor racing) pole position
    Synonym: primera posición

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

pole

  1. inflection of polir:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Swahili

[edit]

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

pole (plural poleni)

  1. sorry

See also

[edit]

Adjective

[edit]

-pole (declinable)

  1. calm, gentle

Declension

[edit]
Inflected forms of -pole
Noun class singular plural
m-wa class(I/II) mpole
m-mi class(III/IV) mpole mipole
ji-ma class(V/VI) pole mapole
ki-vi class(VII/VIII) kipole vipole
n class(IX/X) pole pole
u class(XI) mpole see n(X) or ma(VI) class
pa class(XVI) papole
ku class(XVII) kupole
mu class(XVIII) mupole

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pole&oldid=82528202"