ouzhin

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an araogenn ouzh hag an dibenn-ger -in.

Furm araogenn

Gour	Furm
U1	ouzhin
U2	ouzhit
U3g	outañ
U3b	outi
L1	ouzhimp
L2	ouzhoc'h
L3	outo, oute
D	ouzhor

ouzhin /uˈzĩːn/

1. Furm an araogenn ouzh, displeget er c'hentañ gour unan
   • Ar paour keaz ki! Kerkent ha m'en em gavaz ganen, e chomaz eur pennad a za da zellet ouzign. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 28.)
   • An diou-ze o-devoa kemeret truez ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 86.)
   • Na stokez ket ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 213.)
   • Brao a-walh eo dezañ roula pa'n-eus miret eiz rêl ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • Ar marichal e-noa greet gaou a bevar rêl ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • Me a oa padet ma bara ouzin beteg deh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • Me a bad pemzegteiz eur grennenn evel-se ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • Me a varv/ya ma bizïed ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • Maro eo ma diouhar ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • M'ho-pije gwelet an troad a oa ouzin-me !... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • Honnez a zo divergont ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
   • Me eo bet mad an dud ouzin a-viskoaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • ... Ha seder, ha joaüz ouzin pa'z een da glask bara, ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Peogwir en-deveze truez ar chas ouzin ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Sèz a oa deut da gôzeal ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Ha me a lavare evel-henn ouzin ma-unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Ar hi a zeue da harmad ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Me a wele Mari a zalhe da c'hoarzin ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Ne rez ken 'med sellou fall ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Chanch a gontell ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • Me a zo bet boufonet gand honnez peogwir o-deveze truez ar chas ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 551.)
   • Gweleld (!) a-walh a reen e oa yenneet ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 559.)
   • -Gant ar verb sentiñ:
   • — Soublit ho penn, ha sentit ouzign. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 8.)
   • Sentit ouzin-me hag it d'ar gêr dioustu. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 213.)
   • Mar karez senti ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)
   • -Gant ar verb sellout:
   • Pasaat a ris hag e savas he fenn, o sellout ouzhin dreist bevenn he lunedoù. — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 14.)
   • N'ho-peus ket ezomm da zelled ouzin-me evel-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 216.)

Gerioù kevrennek

• diouzhin

Troidigezhioù

• galleg : ^(fr)