いくやの斬鉄日記

連休を利用してVirtualBox 7.0の翻訳を行いました。まだ提出はしていません。

翻訳ファイルはこちらからダウンロードできます。
拡張子がtsなのが元ファイルで、拡張子がqmなのが実際に適用できるファイルです。
Windowsの場合はC:\Program Files\Oracle\VirtualBox\nlsに置いて起動すれば適用されます。
Linuxユーザーは/usr/share/virtualbox/nls以下です。
Ubuntu 22.04 LTSユーザーはPPAからどうぞ。

なにかおかしなところがあったらご指摘ください。たぶん1~2週間くらいで提出します。

OracleはVirtualBoxをOCIのフロントエンドにしようとしているらしく、それ自体は開発費が出るということだからいいのですが、かなり機能を強化して翻訳も大量に追加しています。
ただ、私自身はよくわからないのでかなり適当な翻訳になっています。というかVirtualBoxを日本語にして使うユーザーでVirtualBoxをOCIのフロントエンドにする人なんているのだろうか？？？

たぶん今月はVirtualBoxのリリースはないので、7.0.10に間に合うといいですね……というか本当はもっと早くやりたかったのですが、時間が全く取れませんでした。忙しかった。

ねぎらいのAmazonギフト券をご存知の私のメールアドレスまでお送りいただけると嬉しいです！