Вікіпедыя:Аўтарскія правы: Розніца паміж версіямі
шаблон |
Няма тлумачэння праўкі |
||
(Не паказана 3 прамежкавыя версіі 2 удзельнікаў) | |||
Радок 1: | Радок 1: | ||
⚫ | |||
{{планаванае правіла}} |
|||
⚫ | |||
Дзеянні ўдзельнікаў беларускай Вікіпедыі ў вобласці выканання аўтарскіх праў павінны быць узгоднены з: |
Дзеянні ўдзельнікаў беларускай Вікіпедыі ў вобласці выканання аўтарскіх праў павінны быць узгоднены з: |
||
* [[meta:Translation requests/WMF/Terms of Use/by| Умовамі выкарыстання]], вызначанымі Фондам Вікімедыя; |
* [[meta:Translation requests/WMF/Terms of Use/by| Умовамі выкарыстання]], вызначанымі Фондам Вікімедыя; |
||
* ліцэнзіямі [[Creative Commons|Creative Commons Attribution-Share Alike License |
* ліцэнзіямі [[Creative Commons|Creative Commons Attribution-Share Alike License 4.0]] (CC-BY-SA-4.0)<ref>[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Афіцыйны тэкст ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike License 4.0]{{ref-en}}</ref> і [[GNU Free Documentation License]] (GFDL)<ref>[http://www.gnu.org/licenses/fdl.html Афіцыйны тэкст ліцэнзіі GNU Free Documentation License 1.3]{{ref-en}}</ref>; |
||
* [[:en:United States copyright law|заканадаўствам пра аўтарскае права, якое дзейнічае ў ЗША]] і штаце Фларыда, <ref>[http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17/usc_sup_01_17.html Тэкст закона ЗША пра аўтарскія правы{{ref-en}}]</ref> дзе размешчаны серверы беларускай Вікіпедыі; |
* [[:en:United States copyright law|заканадаўствам пра аўтарскае права, якое дзейнічае ў ЗША]] і штаце Фларыда, <ref>[http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17/usc_sup_01_17.html Тэкст закона ЗША пра аўтарскія правы{{ref-en}}]</ref> дзе размешчаны серверы беларускай Вікіпедыі; |
||
* з заканадаўствам дзяржавы, у якой магчыма «выклапатанне аховы» <ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/PAR_KON0.HTM Сусветная канвенцыя пра аўтарскае права ад 6 верасня 1952 г. (перагледжана ў Парыжы 24 ліпеня 1971 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/wct/wct.html Дамова САІУ па аўтарскім праве (WCT) (прыняты Дыпламатычнай канферэнцыяй у Жэневе 20 снежня 1996 г.)]</ref><ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/CMEG_PR0.HTM Дамова пра супрацоўніцтва ў вобласці аховы аўтарскага права і сумежных праў (Масква, 24 верасня 1993 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/portal/index.html.ru Афіцыйны сайт WIPO]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html Paris Convention for the Protection of Industrial Property{{ref-en}}]</ref><ref>[http://www.internet-law.ru/law/kodeks/gk4.htm Частка IV Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі «Права на вынікі інтэлектуальнай дзейнасці і сродкі індывідуалізацыі»]</ref>. |
* з заканадаўствам дзяржавы, у якой магчыма «выклапатанне аховы» <ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/PAR_KON0.HTM Сусветная канвенцыя пра аўтарскае права ад 6 верасня 1952 г. (перагледжана ў Парыжы 24 ліпеня 1971 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/wct/wct.html Дамова САІУ па аўтарскім праве (WCT) (прыняты Дыпламатычнай канферэнцыяй у Жэневе 20 снежня 1996 г.)]</ref><ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/CMEG_PR0.HTM Дамова пра супрацоўніцтва ў вобласці аховы аўтарскага права і сумежных праў (Масква, 24 верасня 1993 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/portal/index.html.ru Афіцыйны сайт WIPO]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html Paris Convention for the Protection of Industrial Property{{ref-en}}]</ref><ref>[http://www.internet-law.ru/law/kodeks/gk4.htm Частка IV Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі «Права на вынікі інтэлектуальнай дзейнасці і сродкі індывідуалізацыі»]</ref>. |
||
Ліцэнзіі '''CC-BY-SA- |
Ліцэнзіі '''CC-BY-SA-4.0''' і '''GFDL''', па якім публікуюцца і распаўсюджваюцца тэкставыя матэрыялы беларускай Вікіпедыі, дазваляе іх распаўсюджанне, змену і выкарыстанне ў кожных (у тым ліку камерцыйных) мэтах пры ўмове, што ліцэнзія застаецца ў сіле і паказваецца спасылка на Вікіпедыю як на крыніцу. У Вікіпедыі адсутнічаюць нязменлівыя падзелы, а таксама ўступныя і апошнія тэксты |
||
У адпаведнасці з дамовамі Бернскай канвенцыі па ахове літаратурных і мастацкіх твораў<ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/berne/berne.html Бернская канвенцыя па ахове літаратурных і мастацкіх твораў ад 9 верасня 1886 г.]</ref> [[аўтарскае права]] распаўсюджваецца '''па змаўчанні'''. Гэта значыць, што нават творы, не пазначаныя знакам аховы аўтарскага права, могуць быць аб'ектам аўтарскага права. |
У адпаведнасці з дамовамі Бернскай канвенцыі па ахове літаратурных і мастацкіх твораў<ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/berne/berne.html Бернская канвенцыя па ахове літаратурных і мастацкіх твораў ад 9 верасня 1886 г.]</ref> [[аўтарскае права]] распаўсюджваецца '''па змаўчанні'''. Гэта значыць, што нават творы, не пазначаныя знакам аховы аўтарскага права, могуць быць аб'ектам аўтарскага права. |
||
== Выкарыстанне іншых тэкстаў пры напісанні артыкулаў == |
== Выкарыстанне іншых тэкстаў пры напісанні артыкулаў == |
||
{{shortcut| |
{{shortcut|ВП:КОПІВІА|ВП:Копівіа}} |
||
Тэкст можа быць змесцаваны ў беларускай Вікіпедыі толькі пры выкананні адной з наступных умоў: |
Тэкст можа быць змесцаваны ў беларускай Вікіпедыі толькі пры выкананні адной з наступных умоў: |
||
* калі гэты тэкст з'яўляецца [[Грамадскі набытак|грамадскім набыткам]] (як у [[ЗША]], так і ў краіне паходжання); |
* калі гэты тэкст з'яўляецца [[Грамадскі набытак|грамадскім набыткам]] (як у [[ЗША]], так і ў краіне паходжання); |
||
Радок 23: | Радок 22: | ||
Дапушчаецца выкарыстанне [[Цытата|цытат]]ы ў абсягу, апраўданым мэтай цытавання. |
Дапушчаецца выкарыстанне [[Цытата|цытат]]ы ў абсягу, апраўданым мэтай цытавання. |
||
: '' |
: ''Гл. таксама: |
||
* [[Вікіпедыя: |
* [[Вікіпедыя:Афармленне артыкулаў# Цытаты|Вікіпедыя: Афармленне артыкулаў — Цытаты]] |
||
* [[Вікіпедыя: |
* [[Вікіпедыя:Спасылкі на крыніцы# Спасылкі ў тэксце|Вікіпедыя: Спасылкі на крыніцы — Спасылкі ў тэксце]] |
||
* [[Вікіпедыя:Аўтарытэтныя крыніцы]] |
* [[Вікіпедыя:Аўтарытэтныя крыніцы]] |
||
* [[Вікіпедыя: |
* [[Вікіпедыя:Спасылкі на крыніцы]] |
||
* [[Вікіпедыя:Крыніцы інфармацыі]] |
|||
* [[Вікіпедыя: Спасылкі на крыніцы]] |
|||
* [[Вікіпедыя:Зноскі]] |
* [[Вікіпедыя:Зноскі]] |
||
== Выкарыстанне тэкстаў у самой Вікіпедыі == |
== Выкарыстанне тэкстаў у самой Вікіпедыі == |
||
Пры капіяванні тэкстаў з іншых артыкулаў Вікіпедыі ці пры перакладзе тэкстаў з іншых моўных падзелаў Вікіпедыі трэба таксама выконваць аўтарскія правы, а менавіта выконваць |
Пры капіяванні тэкстаў з іншых артыкулаў Вікіпедыі ці пры перакладзе тэкстаў з іншых моўных падзелаў Вікіпедыі трэба таксама выконваць аўтарскія правы, а менавіта выконваць патрабаванні ліцэнзіі GFDL і паказваць аўтараў артыкула, напрыклад, праз даданне (у каментарыях да праўкі) спасылкі на гісторыю правак іншага артыкула ці праз просты пералік асноўных аўтараў запазычанага матэрыялу. |
||
== Выкарыстанне малюнкаў пры напісанні артыкулаў == |
|||
Пры месцаванні малюнкаў у беларускай Вікіпедыі варта дзеяць у адпаведнасці з [[Вікіпедыя: Кіраўніцтва выкарыстання малюнкаў| правіламі выкарыстання малюнкаў]] і [[Вікіпедыя:Ліцэнзаванне малюнкаў|кіраўніцтвам па ліцэнзаванні малюнкаў]]. |
|||
== Што рабіць пры парушэнні аўтарскіх праў == |
== Што рабіць пры парушэнні аўтарскіх праў == |
||
Радок 49: | Радок 42: | ||
=== Файлы === |
=== Файлы === |
||
'' Падрабязна выкарыстанне файлаў (малюнкаў) апісана ў [[Вікіпедыя: Кіраўніцтва выкарыстання малюнкаў]] і [[Вікіпедыя:Ліцэнзаванне малюнкаў]].'' |
|||
Файлы, загружаныя без інфармацыі пра аўтарства ці без ліцэнзіі, варта пазначаць шаблонам '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон:No license|nld]]}}''', а ў «Абмеркаванні» удзельніка, які іх загрузіў, іх варта выставіць шаблон '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон: Запыт пра статус файла| Запыт пра статус файла]]|Файл:'' назва файла''}}''', інфармуючы пра тое, што файл без інфармацыі пра ліцэнзаванне можа быць выдалены на працягу тыдня. |
Файлы, загружаныя без інфармацыі пра аўтарства ці без ліцэнзіі, варта пазначаць шаблонам '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон:No license|nld]]}}''', а ў «Абмеркаванні» удзельніка, які іх загрузіў, іх варта выставіць шаблон '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон: Запыт пра статус файла| Запыт пра статус файла]]|Файл:'' назва файла''}}''', інфармуючы пра тое, што файл без інфармацыі пра ліцэнзаванне можа быць выдалены на працягу тыдня. |
||
⚫ | |||
=== Папярэджанні === |
|||
⚫ | |||
Удзельніка, заўважанага ў плагіяце, варта папярэдзіць, выставіўшы яму ў абмеркаванне шаблон {{tlp|cv|''< назва артыкула, якая змяшчае плагіят>''}}. За наступнае парушэнне варта папярэдзіць шаблонам {{tl|cv warning}}. Да сістэматычных парушальнікаў аўтарскіх праў, калі [[Вікіпедыя: Зыходзьце з сумленнасці ўдзельнікаў| меркаваць добрыя намеры]] ужо няма падстаў, можа быць [[Вікіпедыя: Кіраўніцтва блакаванняў#2.6. Парушэнне аўтарскага права і плагіят| ужыта блакаванне]]. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
Па-за Вікіпедыяй за парушэнне аўтарскіх праў агаданы меры адміністрацыйнай, крымінальнай і грамадзянскай адказнасці. |
Па-за Вікіпедыяй за парушэнне аўтарскіх праў агаданы меры адміністрацыйнай, крымінальнай і грамадзянскай адказнасці. |
||
Адміністрацыйныя і крымінальныя справы разглядаюцца па месцы здзяйснення парушэння права, а грамадзянскія пазовы |
Адміністрацыйныя і крымінальныя справы разглядаюцца па месцы здзяйснення парушэння права, а грамадзянскія пазовы — па месцы жыхарства (знаходжанні) парушальніка. |
||
== Зноскі == |
== Зноскі == |
Актуальная версія на 13:52, 31 мая 2024
Старонка ёсць часткай правіл Вікіпедыі. Пададзеных тут норм мусяць трымацца ўсе ўдзельнікі. Перад рэдагаваннем правіл упэўніцеся, што на змены ёсць кансэнсус (згода) супольнасці. Калі ёсць сумневы, спачатку абмяркуйце змены на старонцы размоў. |
Дзеянні ўдзельнікаў беларускай Вікіпедыі ў вобласці выканання аўтарскіх праў павінны быць узгоднены з:
- Умовамі выкарыстання, вызначанымі Фондам Вікімедыя;
- ліцэнзіямі Creative Commons Attribution-Share Alike License 4.0 (CC-BY-SA-4.0)[1] і GNU Free Documentation License (GFDL)[2];
- заканадаўствам пра аўтарскае права, якое дзейнічае ў ЗША і штаце Фларыда, [3] дзе размешчаны серверы беларускай Вікіпедыі;
- з заканадаўствам дзяржавы, у якой магчыма «выклапатанне аховы» [4][5][6][7][8][9].
Ліцэнзіі CC-BY-SA-4.0 і GFDL, па якім публікуюцца і распаўсюджваюцца тэкставыя матэрыялы беларускай Вікіпедыі, дазваляе іх распаўсюджанне, змену і выкарыстанне ў кожных (у тым ліку камерцыйных) мэтах пры ўмове, што ліцэнзія застаецца ў сіле і паказваецца спасылка на Вікіпедыю як на крыніцу. У Вікіпедыі адсутнічаюць нязменлівыя падзелы, а таксама ўступныя і апошнія тэксты У адпаведнасці з дамовамі Бернскай канвенцыі па ахове літаратурных і мастацкіх твораў[10] аўтарскае права распаўсюджваецца па змаўчанні. Гэта значыць, што нават творы, не пазначаныя знакам аховы аўтарскага права, могуць быць аб'ектам аўтарскага права.
Выкарыстанне іншых тэкстаў пры напісанні артыкулаў
[правіць зыходнік]Тэкст можа быць змесцаваны ў беларускай Вікіпедыі толькі пры выкананні адной з наступных умоў:
- калі гэты тэкст з'яўляецца грамадскім набыткам (як у ЗША, так і ў краіне паходжання);
- калі гэты тэкст не з'яўляецца аб'ектам аўтарскага права (напрыклад, у шэрагу краін да такіх тэкстаў адносяць законы і іншыя афіцыйныя дакументы, фальклор, расклады руху транспарта і тэлеперадач);
- калі вы з'яўляецеся аўтарам гэтага тэксту і згодны з яго распаўсюджаннем, зменай і выкарыстаннем (у тым ліку камерцыйным) на ўмовах ліцэнзіі CC BY-SA (і, магчыма, GFDL); падрабязней пра рэгістрацыю дазволаў гл. Вікіпедыя:Атрыманне дазволаў.
- калі праваўладальнік гэтага тэксту даў дазвол на распаўсюджанне, змену і выкарыстанне (у тым ліку камерцыйнае) на ўмовах ліцэнзіі CC BY-SA (і, магчыма, GFDL).
Увага! У пазбяганне памылкі пры запазычанні варта аналізаваць пэўнасць і склад аўтарскіх праў на творы ў крыніцах запазычання.
Дапушчаецца запазычанне фактаў (фактычнай інфармацыі) пра аб'ект артыкула.
Дапушчаецца выкарыстанне цытаты ў абсягу, апраўданым мэтай цытавання.
- Гл. таксама:
- Вікіпедыя: Афармленне артыкулаў — Цытаты
- Вікіпедыя: Спасылкі на крыніцы — Спасылкі ў тэксце
- Вікіпедыя:Аўтарытэтныя крыніцы
- Вікіпедыя:Спасылкі на крыніцы
- Вікіпедыя:Зноскі
Выкарыстанне тэкстаў у самой Вікіпедыі
[правіць зыходнік]Пры капіяванні тэкстаў з іншых артыкулаў Вікіпедыі ці пры перакладзе тэкстаў з іншых моўных падзелаў Вікіпедыі трэба таксама выконваць аўтарскія правы, а менавіта выконваць патрабаванні ліцэнзіі GFDL і паказваць аўтараў артыкула, напрыклад, праз даданне (у каментарыях да праўкі) спасылкі на гісторыю правак іншага артыкула ці праз просты пералік асноўных аўтараў запазычанага матэрыялу.
Што рабіць пры парушэнні аўтарскіх праў
[правіць зыходнік]Артыкулы
[правіць зыходнік]Калі быў створаны новы артыкул, змест якога яўна скапіраваны з несвабоднай крыніцы і невікіфікаваны, то паводле крытэрыяў хуткага выдалення ён можа быць хутка выдалена. Для гэтага ў пачатак артыкула трэба паставіць шаблон {{выдаліць|крыніца плагіяту}}, і артыкул будзе ў найкароткія тэрміны выдалены адміністратарамі. Пры гэтым у размовы ўдзельніку, які стварыў гэты артыкул, варта выставіць паведамленне пра недапушчальнасць плагіяту.
У выпадку калі парушэнне выяўлена не адразу пасля стварэння артыкула, ці матэрыял досыць вікіфікаваны змест артыкула варта замяніць на шаблон {{ПАП|крыніца плагіяту}}. Перапрацоўваць падобны артыкул варта на часовай старонцы (Назва артыкула/Temp). Калі артыкул не будзе перапрацаваны на працягу тыдня, то ён будзе выдалены.
Калі фрагмент, які парушае аўтарскія правы быў устаўлены ва ўжо існуючы артыкул, можна проста адкаціць гэту праўку, азначыўшы ў каментарыі прычыну адкату і крыніцу тэксту, які парушае аўтарскія правы.
Файлы
[правіць зыходнік]Файлы, загружаныя без інфармацыі пра аўтарства ці без ліцэнзіі, варта пазначаць шаблонам {{subst:nld}}, а ў «Абмеркаванні» удзельніка, які іх загрузіў, іх варта выставіць шаблон {{subst: Запыт пра статус файла|Файл: назва файла}}, інфармуючы пра тое, што файл без інфармацыі пра ліцэнзаванне можа быць выдалены на працягу тыдня.
Адказнасць за парушэнне аўтарскіх правоў
[правіць зыходнік]За парушэнне аўтарскіх правоў правіламі Вікіпедыі агаданы адміністрацыйныя меры ўплыву, аж да поўнай забароны парушальніку доступу да сайта.
Па-за Вікіпедыяй за парушэнне аўтарскіх праў агаданы меры адміністрацыйнай, крымінальнай і грамадзянскай адказнасці.
Адміністрацыйныя і крымінальныя справы разглядаюцца па месцы здзяйснення парушэння права, а грамадзянскія пазовы — па месцы жыхарства (знаходжанні) парушальніка.
Зноскі
[правіць зыходнік]- ↑ Афіцыйны тэкст ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike License 4.0 (англ.)
- ↑ Афіцыйны тэкст ліцэнзіі GNU Free Documentation License 1.3 (англ.)
- ↑ Тэкст закона ЗША пра аўтарскія правы (англ.)
- ↑ Сусветная канвенцыя пра аўтарскае права ад 6 верасня 1952 г. (перагледжана ў Парыжы 24 ліпеня 1971 г.)
- ↑ Дамова САІУ па аўтарскім праве (WCT) (прыняты Дыпламатычнай канферэнцыяй у Жэневе 20 снежня 1996 г.)
- ↑ Дамова пра супрацоўніцтва ў вобласці аховы аўтарскага права і сумежных праў (Масква, 24 верасня 1993 г.)
- ↑ Афіцыйны сайт WIPO
- ↑ Paris Convention for the Protection of Industrial Property (англ.)
- ↑ Частка IV Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі «Права на вынікі інтэлектуальнай дзейнасці і сродкі індывідуалізацыі»
- ↑ Бернская канвенцыя па ахове літаратурных і мастацкіх твораў ад 9 верасня 1886 г.