Перайсці да зместу

Вікіпедыя:Аўтарскія правы: Розніца паміж версіямі

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
шаблон
Няма тлумачэння праўкі
 
(Не паказана 3 прамежкавыя версіі 2 удзельнікаў)
Радок 1: Радок 1:
{{Правіла|imageright={{shortcut|ВП:АП}}}}
{{планаванае правіла}}
{{shortcut|[[ВП:АП]]}}
Дзеянні ўдзельнікаў беларускай Вікіпедыі ў вобласці выканання аўтарскіх праў павінны быць узгоднены з:
Дзеянні ўдзельнікаў беларускай Вікіпедыі ў вобласці выканання аўтарскіх праў павінны быць узгоднены з:
* [[meta:Translation requests/WMF/Terms of Use/by| Умовамі выкарыстання]], вызначанымі Фондам Вікімедыя;
* [[meta:Translation requests/WMF/Terms of Use/by| Умовамі выкарыстання]], вызначанымі Фондам Вікімедыя;
* ліцэнзіямі [[Creative Commons|Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0]] (CC-BY-SA-3.0)<ref>[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Афіцыйны тэкст ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0]{{ref-en}}</ref> і [[GNU Free Documentation License]] (GFDL)<ref>[http://www.gnu.org/licenses/fdl.html Афіцыйны тэкст ліцэнзіі GNU Free Documentation License 1.3]{{ref-en}}</ref>;
* ліцэнзіямі [[Creative Commons|Creative Commons Attribution-Share Alike License 4.0]] (CC-BY-SA-4.0)<ref>[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Афіцыйны тэкст ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike License 4.0]{{ref-en}}</ref> і [[GNU Free Documentation License]] (GFDL)<ref>[http://www.gnu.org/licenses/fdl.html Афіцыйны тэкст ліцэнзіі GNU Free Documentation License 1.3]{{ref-en}}</ref>;
* [[:en:United States copyright law|заканадаўствам пра аўтарскае права, якое дзейнічае ў ЗША]] і штаце Фларыда, <ref>[http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17/usc_sup_01_17.html Тэкст закона ЗША пра аўтарскія правы{{ref-en}}]</ref> дзе размешчаны серверы беларускай Вікіпедыі;
* [[:en:United States copyright law|заканадаўствам пра аўтарскае права, якое дзейнічае ў ЗША]] і штаце Фларыда, <ref>[http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17/usc_sup_01_17.html Тэкст закона ЗША пра аўтарскія правы{{ref-en}}]</ref> дзе размешчаны серверы беларускай Вікіпедыі;
* з заканадаўствам дзяржавы, у якой магчыма «выклапатанне аховы» <ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/PAR_KON0.HTM Сусветная канвенцыя пра аўтарскае права ад 6 верасня 1952 г. (перагледжана ў Парыжы 24 ліпеня 1971 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/wct/wct.html Дамова САІУ па аўтарскім праве (WCT) (прыняты Дыпламатычнай канферэнцыяй у Жэневе 20 снежня 1996 г.)]</ref><ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/CMEG_PR0.HTM Дамова пра супрацоўніцтва ў вобласці аховы аўтарскага права і сумежных праў (Масква, 24 верасня 1993 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/portal/index.html.ru Афіцыйны сайт WIPO]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html Paris Convention for the Protection of Industrial Property{{ref-en}}]</ref><ref>[http://www.internet-law.ru/law/kodeks/gk4.htm Частка IV Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі «Права на вынікі інтэлектуальнай дзейнасці і сродкі індывідуалізацыі»]</ref>.
* з заканадаўствам дзяржавы, у якой магчыма «выклапатанне аховы» <ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/PAR_KON0.HTM Сусветная канвенцыя пра аўтарскае права ад 6 верасня 1952 г. (перагледжана ў Парыжы 24 ліпеня 1971 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/wct/wct.html Дамова САІУ па аўтарскім праве (WCT) (прыняты Дыпламатычнай канферэнцыяй у Жэневе 20 снежня 1996 г.)]</ref><ref>[http://www.fips.ru/avp/law/inter/CMEG_PR0.HTM Дамова пра супрацоўніцтва ў вобласці аховы аўтарскага права і сумежных праў (Масква, 24 верасня 1993 г.)]</ref><ref>[http://www.wipo.int/portal/index.html.ru Афіцыйны сайт WIPO]</ref><ref>[http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html Paris Convention for the Protection of Industrial Property{{ref-en}}]</ref><ref>[http://www.internet-law.ru/law/kodeks/gk4.htm Частка IV Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі «Права на вынікі інтэлектуальнай дзейнасці і сродкі індывідуалізацыі»]</ref>.


Ліцэнзіі '''CC-BY-SA-3.0''' і '''GFDL''', па якім публікуюцца і распаўсюджваюцца тэкставыя матэрыялы беларускай Вікіпедыі, дазваляе іх распаўсюджанне, змену і выкарыстанне ў кожных (у тым ліку камерцыйных) мэтах пры ўмове, што ліцэнзія застаецца ў сіле і паказваецца спасылка на Вікіпедыю як на крыніцу. У Вікіпедыі адсутнічаюць нязменлівыя падзелы, а таксама ўступныя і апошнія тэксты
Ліцэнзіі '''CC-BY-SA-4.0''' і '''GFDL''', па якім публікуюцца і распаўсюджваюцца тэкставыя матэрыялы беларускай Вікіпедыі, дазваляе іх распаўсюджанне, змену і выкарыстанне ў кожных (у тым ліку камерцыйных) мэтах пры ўмове, што ліцэнзія застаецца ў сіле і паказваецца спасылка на Вікіпедыю як на крыніцу. У Вікіпедыі адсутнічаюць нязменлівыя падзелы, а таксама ўступныя і апошнія тэксты
У адпаведнасці з дамовамі Бернскай канвенцыі па ахове літаратурных і мастацкіх твораў<ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/berne/berne.html Бернская канвенцыя па ахове літаратурных і мастацкіх твораў ад 9 верасня 1886 г.]</ref> [[аўтарскае права]] распаўсюджваецца '''па змаўчанні'''. Гэта значыць, што нават творы, не пазначаныя знакам аховы аўтарскага права, могуць быць аб'ектам аўтарскага права.
У адпаведнасці з дамовамі Бернскай канвенцыі па ахове літаратурных і мастацкіх твораў<ref>[http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/berne/berne.html Бернская канвенцыя па ахове літаратурных і мастацкіх твораў ад 9 верасня 1886 г.]</ref> [[аўтарскае права]] распаўсюджваецца '''па змаўчанні'''. Гэта значыць, што нават творы, не пазначаныя знакам аховы аўтарскага права, могуць быць аб'ектам аўтарскага права.


== Выкарыстанне іншых тэкстаў пры напісанні артыкулаў ==
== Выкарыстанне іншых тэкстаў пры напісанні артыкулаў ==
{{shortcut|[[ВП:КОПІВІА]]|[[ВП:Копівіа]]}}
{{shortcut|ВП:КОПІВІА|ВП:Копівіа}}
Тэкст можа быць змесцаваны ў беларускай Вікіпедыі толькі пры выкананні адной з наступных умоў:
Тэкст можа быць змесцаваны ў беларускай Вікіпедыі толькі пры выкананні адной з наступных умоў:
* калі гэты тэкст з'яўляецца [[Грамадскі набытак|грамадскім набыткам]] (як у [[ЗША]], так і ў краіне паходжання);
* калі гэты тэкст з'яўляецца [[Грамадскі набытак|грамадскім набыткам]] (як у [[ЗША]], так і ў краіне паходжання);
Радок 23: Радок 22:


Дапушчаецца выкарыстанне [[Цытата|цытат]]ы ў абсягу, апраўданым мэтай цытавання.
Дапушчаецца выкарыстанне [[Цытата|цытат]]ы ў абсягу, апраўданым мэтай цытавання.
: ''Глядзі таксама:
: ''Гл. таксама:
* [[Вікіпедыя: Афармленне артыкулаў# Цытаты|Вікіпедыя: Афармленне артыкулаў —Цытаты]]
* [[Вікіпедыя:Афармленне артыкулаў# Цытаты|Вікіпедыя: Афармленне артыкулаў — Цытаты]]
* [[Вікіпедыя: Спасылкі на крыніцы# Спасылкі ў тэксце|Вікіпедыя: Спасылкі на крыніцы —Спасылкі ў тэксце]]
* [[Вікіпедыя:Спасылкі на крыніцы# Спасылкі ў тэксце|Вікіпедыя: Спасылкі на крыніцы — Спасылкі ў тэксце]]
* [[Вікіпедыя:Аўтарытэтныя крыніцы]]
* [[Вікіпедыя:Аўтарытэтныя крыніцы]]
* [[Вікіпедыя: У Сеціве]]
* [[Вікіпедыя:Спасылкі на крыніцы]]
* [[Вікіпедыя:Крыніцы інфармацыі]]
* [[Вікіпедыя: Спасылкі на крыніцы]]
* [[Вікіпедыя:Зноскі]]
* [[Вікіпедыя:Зноскі]]


== Выкарыстанне тэкстаў у самой Вікіпедыі ==
== Выкарыстанне тэкстаў у самой Вікіпедыі ==


Пры капіяванні тэкстаў з іншых артыкулаў Вікіпедыі ці пры перакладзе тэкстаў з іншых моўных падзелаў Вікіпедыі трэба таксама выконваць аўтарскія правы, а менавіта выконваць вымогі ліцэнзіі GFDL і паказваць аўтараў артыкула, напрыклад, праз даданне (у каментарыях да праўкі) спасылкі на гісторыю правак іншага артыкула ці праз просты пералік асноўных аўтараў запазычанага матэрыялу.
Пры капіяванні тэкстаў з іншых артыкулаў Вікіпедыі ці пры перакладзе тэкстаў з іншых моўных падзелаў Вікіпедыі трэба таксама выконваць аўтарскія правы, а менавіта выконваць патрабаванні ліцэнзіі GFDL і паказваць аўтараў артыкула, напрыклад, праз даданне (у каментарыях да праўкі) спасылкі на гісторыю правак іншага артыкула ці праз просты пералік асноўных аўтараў запазычанага матэрыялу.

== Выкарыстанне малюнкаў пры напісанні артыкулаў ==

Пры месцаванні малюнкаў у беларускай Вікіпедыі варта дзеяць у адпаведнасці з [[Вікіпедыя: Кіраўніцтва выкарыстання малюнкаў| правіламі выкарыстання малюнкаў]] і [[Вікіпедыя:Ліцэнзаванне малюнкаў|кіраўніцтвам па ліцэнзаванні малюнкаў]].


== Што рабіць пры парушэнні аўтарскіх праў ==
== Што рабіць пры парушэнні аўтарскіх праў ==
Радок 49: Радок 42:


=== Файлы ===
=== Файлы ===
'' Падрабязна выкарыстанне файлаў (малюнкаў) апісана ў [[Вікіпедыя: Кіраўніцтва выкарыстання малюнкаў]] і [[Вікіпедыя:Ліцэнзаванне малюнкаў]].''

Файлы, загружаныя без інфармацыі пра аўтарства ці без ліцэнзіі, варта пазначаць шаблонам '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон:No license|nld]]}}''', а ў «Абмеркаванні» удзельніка, які іх загрузіў, іх варта выставіць шаблон '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон: Запыт пра статус файла| Запыт пра статус файла]]|Файл:'' назва файла''}}''', інфармуючы пра тое, што файл без інфармацыі пра ліцэнзаванне можа быць выдалены на працягу тыдня.
Файлы, загружаныя без інфармацыі пра аўтарства ці без ліцэнзіі, варта пазначаць шаблонам '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон:No license|nld]]}}''', а ў «Абмеркаванні» удзельніка, які іх загрузіў, іх варта выставіць шаблон '''<nowiki>{{subst:</nowiki>[[ Шаблон: Запыт пра статус файла| Запыт пра статус файла]]|Файл:'' назва файла''}}''', інфармуючы пра тое, што файл без інфармацыі пра ліцэнзаванне можа быць выдалены на працягу тыдня.


== Адказнасць за парушэнне аўтарскіх правоў ==
=== Папярэджанні ===
За парушэнне аўтарскіх правоў [[Вікіпедыя:Спіс правіл і рэкамендацый|правіламі]] Вікіпедыі агаданы адміністрацыйныя меры ўплыву, аж да поўнай забароны парушальніку доступу да сайта.
Удзельніка, заўважанага ў плагіяце, варта папярэдзіць, выставіўшы яму ў абмеркаванне шаблон {{tlp|cv|''< назва артыкула, якая змяшчае плагіят>''}}. За наступнае парушэнне варта папярэдзіць шаблонам {{tl|cv warning}}. Да сістэматычных парушальнікаў аўтарскіх праў, калі [[Вікіпедыя: Зыходзьце з сумленнасці ўдзельнікаў| меркаваць добрыя намеры]] ужо няма падстаў, можа быць [[Вікіпедыя: Кіраўніцтва блакаванняў#2.6. Парушэнне аўтарскага права і плагіят| ужыта блакаванне]].

== Адказнасць за парушэнне аўтарскіх праў ==
За парушэнне аўтарскіх праў [[Вікіпедыя: Палітыкі і звычаі| правіламі]] Вікіпедыі агаданы адміністрацыйныя меры ўплыву, аж да [[Вікіпедыя: Кіраўніцтва блакаванняў#6.2. Тэрмін канчатка і працягласць блакавання|поўнай забароны]] парушальніку доступу да сайта.


Па-за Вікіпедыяй за парушэнне аўтарскіх праў агаданы меры адміністрацыйнай, крымінальнай і грамадзянскай адказнасці.
Па-за Вікіпедыяй за парушэнне аўтарскіх праў агаданы меры адміністрацыйнай, крымінальнай і грамадзянскай адказнасці.


Адміністрацыйныя і крымінальныя справы разглядаюцца па месцы здзяйснення парушэння права, а грамадзянскія пазовы — па месцы жыхарства (знаходжанні) парушальніка.
Адміністрацыйныя і крымінальныя справы разглядаюцца па месцы здзяйснення парушэння права, а грамадзянскія пазовы — па месцы жыхарства (знаходжанні) парушальніка.


== Зноскі ==
== Зноскі ==

Актуальная версія на 13:52, 31 мая 2024

Дзеянні ўдзельнікаў беларускай Вікіпедыі ў вобласці выканання аўтарскіх праў павінны быць узгоднены з:

Ліцэнзіі CC-BY-SA-4.0 і GFDL, па якім публікуюцца і распаўсюджваюцца тэкставыя матэрыялы беларускай Вікіпедыі, дазваляе іх распаўсюджанне, змену і выкарыстанне ў кожных (у тым ліку камерцыйных) мэтах пры ўмове, што ліцэнзія застаецца ў сіле і паказваецца спасылка на Вікіпедыю як на крыніцу. У Вікіпедыі адсутнічаюць нязменлівыя падзелы, а таксама ўступныя і апошнія тэксты У адпаведнасці з дамовамі Бернскай канвенцыі па ахове літаратурных і мастацкіх твораў[10] аўтарскае права распаўсюджваецца па змаўчанні. Гэта значыць, што нават творы, не пазначаныя знакам аховы аўтарскага права, могуць быць аб'ектам аўтарскага права.

Выкарыстанне іншых тэкстаў пры напісанні артыкулаў

[правіць зыходнік]

Тэкст можа быць змесцаваны ў беларускай Вікіпедыі толькі пры выкананні адной з наступных умоў:

  • калі гэты тэкст з'яўляецца грамадскім набыткам (як у ЗША, так і ў краіне паходжання);
  • калі гэты тэкст не з'яўляецца аб'ектам аўтарскага права (напрыклад, у шэрагу краін да такіх тэкстаў адносяць законы і іншыя афіцыйныя дакументы, фальклор, расклады руху транспарта і тэлеперадач);
  • калі вы з'яўляецеся аўтарам гэтага тэксту і згодны з яго распаўсюджаннем, зменай і выкарыстаннем (у тым ліку камерцыйным) на ўмовах ліцэнзіі CC BY-SA (і, магчыма, GFDL); падрабязней пра рэгістрацыю дазволаў гл. Вікіпедыя:Атрыманне дазволаў.
  • калі праваўладальнік гэтага тэксту даў дазвол на распаўсюджанне, змену і выкарыстанне (у тым ліку камерцыйнае) на ўмовах ліцэнзіі CC BY-SA (і, магчыма, GFDL).

Увага! У пазбяганне памылкі пры запазычанні варта аналізаваць пэўнасць і склад аўтарскіх праў на творы ў крыніцах запазычання.

Дапушчаецца запазычанне фактаў (фактычнай інфармацыі) пра аб'ект артыкула.

Дапушчаецца выкарыстанне цытаты ў абсягу, апраўданым мэтай цытавання.

Гл. таксама:

Выкарыстанне тэкстаў у самой Вікіпедыі

[правіць зыходнік]

Пры капіяванні тэкстаў з іншых артыкулаў Вікіпедыі ці пры перакладзе тэкстаў з іншых моўных падзелаў Вікіпедыі трэба таксама выконваць аўтарскія правы, а менавіта выконваць патрабаванні ліцэнзіі GFDL і паказваць аўтараў артыкула, напрыклад, праз даданне (у каментарыях да праўкі) спасылкі на гісторыю правак іншага артыкула ці праз просты пералік асноўных аўтараў запазычанага матэрыялу.

Што рабіць пры парушэнні аўтарскіх праў

[правіць зыходнік]

Калі быў створаны новы артыкул, змест якога яўна скапіраваны з несвабоднай крыніцы і невікіфікаваны, то паводле крытэрыяў хуткага выдалення ён можа быць хутка выдалена. Для гэтага ў пачатак артыкула трэба паставіць шаблон {{выдаліць|крыніца плагіяту}}, і артыкул будзе ў найкароткія тэрміны выдалены адміністратарамі. Пры гэтым у размовы ўдзельніку, які стварыў гэты артыкул, варта выставіць паведамленне пра недапушчальнасць плагіяту.

У выпадку калі парушэнне выяўлена не адразу пасля стварэння артыкула, ці матэрыял досыць вікіфікаваны змест артыкула варта замяніць на шаблон {{ПАП|крыніца плагіяту}}. Перапрацоўваць падобны артыкул варта на часовай старонцы (Назва артыкула/Temp). Калі артыкул не будзе перапрацаваны на працягу тыдня, то ён будзе выдалены.

Калі фрагмент, які парушае аўтарскія правы быў устаўлены ва ўжо існуючы артыкул, можна проста адкаціць гэту праўку, азначыўшы ў каментарыі прычыну адкату і крыніцу тэксту, які парушае аўтарскія правы.

Файлы, загружаныя без інфармацыі пра аўтарства ці без ліцэнзіі, варта пазначаць шаблонам {{subst:nld}}, а ў «Абмеркаванні» удзельніка, які іх загрузіў, іх варта выставіць шаблон {{subst: Запыт пра статус файла|Файл: назва файла}}, інфармуючы пра тое, што файл без інфармацыі пра ліцэнзаванне можа быць выдалены на працягу тыдня.

Адказнасць за парушэнне аўтарскіх правоў

[правіць зыходнік]

За парушэнне аўтарскіх правоў правіламі Вікіпедыі агаданы адміністрацыйныя меры ўплыву, аж да поўнай забароны парушальніку доступу да сайта.

Па-за Вікіпедыяй за парушэнне аўтарскіх праў агаданы меры адміністрацыйнай, крымінальнай і грамадзянскай адказнасці.

Адміністрацыйныя і крымінальныя справы разглядаюцца па месцы здзяйснення парушэння права, а грамадзянскія пазовы — па месцы жыхарства (знаходжанні) парушальніка.