「日外アソシエーツ」を含む日記

2023-08-31

■anond:20230831071911


英和 用語・用例辞典の解説


pride


(名)誇り 自慢 自尊心 (ライオンの)群れ (動)誇る 自慢する



prideの関連語句


concern about one’s personal pride
メンツにこだわる


my pride and joy
私の自慢の種 私がひじょうに誇りに思っているもの


pride of place
最も重要な位置 最高位


pride oneself on [upon]
〜を誇る 〜を自慢する



prideの用例


It’s America’s terror designation of Cuba that has been a stain on Cuba’s pride and a major stumbling block for efforts to mend ties between Havana and Washington.
キューバの自尊心を傷つけ、米国とキューバの関係修復に向けた努力の大きな障害になっているのが、米国のキューバに対するテロ支援国家指定だ。


出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

Permalink | 記事への反応(0) | 21:39

2013-09-27

■辞書でも「噴飯物≠おかしくてたまらないこと」なのでは?

http://anond.hatelabo.jp/20130925185607

辞書を見ると「噴飯」は、ふき出して笑うことと説明されている。

【噴飯】ばからしくて思わずふき出して笑うこと。おかしくてたまらず急に笑い出すこと。
(学研国語大辞典)

【噴飯】おかしくてたまらず、口の中の飯をふき出すこと。ふきだして笑うこと。
(岩波書店広辞苑第6版)

【噴飯】ばかばかしくて、思わず笑い出すこと。
(三省堂国語辞典第6版)

【噴飯】おかしくてたまらず、ふき出して笑うこと。こらえきれないで急に笑い出すこと。失笑。
(小学館日本国語大辞典第2版)

(辞書からの引用は項目全体の引用ではなく省略したり一部表記を変えたりしています。以下も同様)

しかし例えば次のでは、「噴飯物」を使った用例に対し「ばからしい」という追加の説明がされている。

【噴飯】おかしくてたまらず、ふき出して笑うこと。
「彼の意見は全く噴飯物だ(=全くばからしい)。」
(小学館言泉国語大辞典)

「噴飯物」を見出しにあげて説明をつけている場合でも、どちらかといえば否定的な意味合いで説明されている。

【噴飯物】人の失笑を買うような代物。
(集英社国語辞典第3版)

【噴飯物】人に笑われるような物事。こっけいなこと。
「そんなことをするなんて―だぞ」
(小学館新選国語辞典第9版)

【噴飯もの】あまりにもばかげていること。
「そのおこないはまったくの―だ」
(三省堂現代新国語辞典第4版)

和英辞典でも否定的意味合いの訳語が出ている。

【噴飯】まったく～ものである be quite absurd [ridiculous, preposterous]
(研究社新和英大辞典第5版)

【噴飯】全くの～ものだ be quite absurd [utterly ridiculous]
(大修館書店ジーニアス和英辞典)

【噴飯】噴飯の至り It is laughable - ridiculous - ludicrous
(日外アソシエーツ NEW斎藤和英大辞典)

※「laughable」も噴飯に似て「馬鹿げた」と「面白い」の両方の意味がある。

laughable (1)ばかげた(ridiculous)、軽蔑に値する a ～ act 愚行. (2)(まれ)笑いを引き起こす、おかしい≪◆あざけりを呼ぶような面白さをいう≫.
(大修館書店ジーニアス英和辞典第4版)

また日本語大シソーラスでは、「噴飯物」を含んでいる項目は次のようになっている。

馬鹿らしい馬鹿臭い馬鹿馬鹿しい馬鹿なことを馬鹿げる馬鹿げた ; 痴れ痴れし痴れ痴れ痴れがまし痴(おこ)がましい烏滸がましい ; 阿呆臭い阿房臭い阿房らしい阿呆らしい ; 愚にも付かぬ ; 笑止笑止千万笑止がる笑止顔片腹痛い傍ら痛い ; 噴飯噴飯物ちゃんちゃらおかしいお笑い草お笑種笑わせる; 臍で茶を沸かす臍が茶を沸かす臍茶臍が笑う ; 仕様もない仕様(しょ)むない ; 箸にも棒にもかからない箸にも掛からぬ; 話にならず

軽蔑 ; 反対 ; 切り捨てる ; 跳ね除ける ; 笑止笑止千万笑わせるちゃんちゃらおかしい噴飯物お笑い草お笑い種片腹痛い ; 聞いて呆れる開いた口が塞がらぬ二の句がつげぬ呆れてものが言えない
[大修館書店日本語大シソーラス]

こんな感じで「噴飯物」は、「笑えること」「面白いこと」というよりも「笑われるようなこと」「笑うべきもの」「笑われるべきもの」みたいな意味合いが強くて、そうなると文脈や話者によって、あきれ、あざけり、いきどおり、怒りのようなニュアンスも付加される。

なので

噴飯もの例文: 彼の発言は噴飯ものだ。
(ア) 腹立たしくて仕方ないこと
(イ) おかしくてたまらないこと
(ア)と(イ)の両方
(ア)、(イ)とは全く別の意味

で、(イ)が本来の意味であり正解だというのは変なのではないかと。

Permalink | 記事への反応(4) | 18:23

2008-07-20

■2007年 出版社別年間売上げランキング

アマゾンジャパン VS 紀伊國屋書店 2007年出版社別年間売上げランキング

出版社	A	K	J
講談社	1	1	1
小学館	2	2	2
集英社	3	3	3
角川グループパブリッシング	4	5	5
新潮社	5	4	4
ダイヤモンド社	6	9	9
岩波書店	7	10	7
日経ＢＰ社	8	17	36
学習研究社	9	6	6
ソフトバンククリエイティブ	10	31	22
エンターブレイン	11	61	38
角川メディアワークス	12	56	43
ＰＨＰ研究所	13	13	13
文藝春秋	14	7	8
日本経済新聞出版社	15	16	16
幻冬舎	16	12	10
東洋経済新報社	17	22	30
ワニブックス	18	58	78
日本放送出版協会	19	8	11
徳間書店	20	33	32
翔泳社	21	43	26
中央公論社	22	21	17
筑摩書房	23	35	12
スクウェア・エニックス	24	75	51
医学書院	25	11	17
双葉社	26	44	37
インプレスコミュニケーションズ	27	42	39
光文社	28	19	24
技術評論社	29	46	29
河出書房新社	30	41	27
白泉社	31	36	23
コアマガジン	32	-	-
宝島社	33	26	42
メディアファクトリー	34	71	59
朝日新聞社出版局	35	23	34
主婦の友社	36	20	45
毎日コミュニケーションズ	37	62	44
早川書房	38	51	31
オーム社	39	39	28
竹書房	40	89	72
日本実業出版社	41	47	41
アスキー	42	94	76
有斐閣	43	27	21
リットーミュージック	44	209	175
マガジンハウス	45	63	96
中央経済社	46	25	19
フォレスト出版	47	170	155
中経出版	48	54	40
秋田書店	49	93	56
平凡社	50	76	48
福音館書店	51	59	86
一迅社	52	-	146
主婦と生活社	53	45	66
祥伝社	54	55	50
秀和システム	55	50	35
パンローリング	56	272	-
文化出版局	57	95	98
ドレミ楽譜出版社	58	169	202
扶桑社	59	73	84
アルク	60	70	58
サンマーク出版	61	118	121
草思社	62	130	108
羊土社	63	131	162
シンコーミュージック・エンタテインメント	64	148	117
オライリー・ジャパン	65	292	137
ホビージャパン	66	-	-
ＣＱ出版	67	203	156
丸善	68	65	100
偕成社	69	80	101
東京大学出版会	70	86	65
三笠書房	71	72	88
日刊工業新聞社	72	120	89
ヤマハミュージックメディア	73	211	174
実業之日本社	74	77	68
旺文社	75	18	18
医歯薬出版	76	30	47
茜新社	77	-	-
白水社	78	97	67
成美堂出版	79	15	20
秀文社	80	-	-
ポプラ社	81	29	63
ディスカヴァー・トゥエンティワン	82	117	119
世界文化社	83	53	71
新書館	84	160	123
静山社	85	-	-
メディカルサイエンスインターナショナル	86	195	120
ソニー・マガジンズ	87	79	90
大和書房	88	102	95
マッグガーデン	89	-	276
富士見書房	90	217	170
ランダムハウス講談社	91	147	154
アスコム	92	139	152
創元社	93	178	126
ベストセラーズ	94	83	109
大修館書店	95	104	103
日本評論社	96	105	77
研究社	97	138	180
三省堂教材システム	98	64	57
リブレ出版	99	232	127
世界思想社教学社	100	38	25
昭文社	-	14	15
ＪＴＢ	-	24	33
デアゴスティーニ	-	28	-
南江堂	-	32	55
柏書房	-	34	270
高橋書店	-	37	62
中央法規出版	-	40	61
東京官書普及	-	48	-
日外アソシエーツ	-	49	-
永岡書店	-	52	105
紀伊國屋書店	-	57	-
ナツメ社	-	60	49
メディカ出版	-	66	53
地方小出版流通センタ	-	67	-
広川書店	-	68	-
日本能率協会	-	69	85
タック	-	74	46
ミネルヴァ書房	-	78	111
朝倉書店	-	81	122
新星出版社	-	82	83
幸福の科学出版	-	84	-
星雲社	-	85	60
メディックメディア	-	87	93
日本図書センター	-	88	-
文英堂	-	90	82
日本文芸社	-	91	94
増進会出版社	-	92	75
早稲田経営出版	-	96	54
明治図書出版	-	98	52
鍬谷書店	-	99	-
柴田書店	-	100	64
東京リーガルマインド	-	-	69
実務教育出版	-	-	70
山と渓谷社	-	-	73
文光堂	-	-	74
東京創元社	-	-	79
駿台文庫	-	-	87
ぎょうせい	-	-	91
メジカルビュー社	-	-	92
誠文堂新光社	-	-	97
清文社	-	-	99

K…外商含む

J…書籍のみ

Permalink | 記事への反応(0) | 00:00

2008-02-02

■アマゾンジャパン VS 紀伊國屋書店 2007年 出版社別年間売上げランキング

A		K
1	講談社	1
2	小学館	2
3	集英社	3
4	角川グループパブリッシング	5
5	新潮社	4
6	ダイヤモンド社	9
7	岩波書店	10
8	日経ＢＰ社	17
9	学習研究社	6
10	ソフトバンククリエイティブ	31
11	エンターブレイン	61
12	角川メディアワークス	56
13	ＰＨＰ研究所	13
14	文藝春秋	7
15	日本経済新聞出版社	16
16	幻冬舎	12
17	東洋経済新報社	22
18	ワニブックス	58
19	日本放送出版協会	8
20	徳間書店	33
21	翔泳社	43
22	中央公論社	21
23	筑摩書房	35
24	スクウェア・エニックス	75
25	医学書院	11
26	双葉社	44
27	インプレスコミュニケーションズ	42
28	光文社	19
29	技術評論社	46
30	河出書房新社	41
31	白泉社	36
32	コアマガジン	-
33	宝島社	26
34	メディアファクトリー	71
35	朝日新聞社出版局	23
36	主婦の友社	20
37	毎日コミュニケーションズ	62
38	早川書房	51
39	オーム社	39
40	竹書房	89
41	日本実業出版社	47
42	アスキー	94
43	有斐閣	27
44	リットーミュージック	209
45	マガジンハウス	63
46	中央経済社	25
47	フォレスト出版	170
48	中経出版	54
49	秋田書店	93
50	平凡社	76
51	福音館書店	59
52	一迅社	-
53	主婦と生活社	45
54	祥伝社	55
55	秀和システム	50
56	パンローリング	272
57	文化出版局	95
58	ドレミ楽譜出版社	169
59	扶桑社	73
60	アルク	70
61	サンマーク出版	118
62	草思社	130
63	羊土社	131
64	シンコーミュージック・エンタテインメント	148
65	オライリー・ジャパン	292
66	ホビージャパン	-
67	ＣＱ出版	203
68	丸善	65
69	偕成社	80
70	東京大学出版会	86
71	三笠書房	72
72	日刊工業新聞社	120
73	ヤマハミュージックメディア	211
74	実業之日本社	77
75	旺文社	18
76	医歯薬出版	30
77	茜新社	-
78	白水社	97
79	成美堂出版	15
80	秀文社	-
81	ポプラ社	29
82	ディスカヴァー・トゥエンティワン	117
83	世界文化社	53
84	新書館	160
85	静山社	-
86	メディカルサイエンスインターナショナル	195
87	ソニー・マガジンズ	79
88	大和書房	102
89	マッグガーデン	-
90	富士見書房	217
91	ランダムハウス講談社	147
92	アスコム	139
93	創元社	178
94	ベストセラーズ	83
95	大修館書店	104
96	日本評論社	105
97	研究社	138
98	三省堂教材システム	64
99	リブレ出版	232
100	世界思想社教学社	38
-	昭文社	14
-	ＪＴＢ	24
-	デアゴスティーニ	28
-	南江堂	32
-	柏書房	34
-	高橋書店	37
-	中央法規出版	40
-	東京官書普及	48
-	日外アソシエーツ	49
-	永岡書店	52
-	紀伊國屋書店	57
-	ナツメ社	60
-	メディカ出版	66
-	地方小出版流通センター	67
-	広川書店	68
-	日本能率協会	69
-	タック	74
-	ミネルヴァ書房	78
-	朝倉書店	81
-	新星出版社	82
-	幸福の科学出版	84
-	星雲社	85
-	メディックメディア	87
-	日本図書センター	88
-	文英堂	90
-	日本文芸社	91
-	増進会出版社	92
-	早稲田経営出版	96
-	明治図書出版	98
-	鍬谷書店	99
-	柴田書店	100

アマゾンランク外を追記。

Permalink | 記事への反応(3) | 18:15