معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/باسک

یہ ایک صفحۂ معلومات ہے جو قوانین ویکیپیڈیا کے ذیل میں برادری کے اتفاق رائے کو ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ بذات خود یہ کسی ہدایت یا حکمت عملی کا حصہ نہیں ہے، بلکہ یہ دیگر ویکیپیڈیا ہدایات اور حکمت عملی کا ضمیمہ ہے؛ اس لیے براہ کرم حالیہ صفحہ اور متعلقہ حکمت عملی صفحہ کے درمیان تضاد کی صورت میں اصل حکمت عملی صفحہ کو ترجیح دیں اور اسی کا حوالہ دیں۔

The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد (IPA) represents باسک زبان pronunciations in Wikipedia articles.

See باسک زبان and Basque dialects for a more thorough look at the sounds of Basque.

حرف صحیحs
معاونت:با ابجدیہ	Examples	English approximation
[[\|b]]	bat	best
[[\|β]]	alaba^[1]	between baby and bevy
[[\|c]]	kuttun	roughly like Tuesday in RP
[[\|d]]	doa	dead
[[\|ð]]	adar^[1]	this
[[\|f]]	foru	face
[[\|ɡ]]	gauak	got
[[\|ɣ]]	hego^[1]	between go and ahold
[[\|h]]	hamar^[2]	hot
[[\|j]]	jakintsu^[3]	you
[[\|ɟ]]	onddo	roughly like due in RP
[[\|k]]	ke	scan
[[\|l]]	lagun	lean
[[\|ʎ]]	zailenak	roughly like million
[[\|m]]	maixu	mother
[[\|n]]	naharo	need
[[\|ɲ]]	ikurrina	roughly like canyon
[[\|p]]	piztu	spouse
[[\|r]]	urre^[4]	trilled r
[[\|ʁ]]	urre^[4]	roughly like loch (Scottish English)
[[\|ɾ]]	zauri	ladder in American English
[[\|s̺]]	uso	sack^[5]
[[\|s̻]]	zeru	sack^[5]
[[\|ʃ]]	xehe	shine
[[\|t]]	talde	stand
[[\|ts̺]]	urretsu	cats^[5]
[[\|ts̻]]	aitzin	cats^[5]
[[\|tʃ]]	tximist	choice

مصوتs
معاونت:با ابجدیہ	Examples	English approximation
[[\|a]]	gela	father
[[\|e]]	eder	bed^[6]
[[\|i]]	nire	see
[[\|o]]	aho	bore^[7]
[[\|u]]	hiru	food
[[\|y]]	hirü	roughly like cute (Souletin)

Diphthongs
معاونت:با ابجدیہ	Examples	English approximation
ai	bai	eye
oi	doinu	boy
ei	leiho	ray
au	hau	house
eu	euri	eh-oo or ey-oo

بین الاقوامی صوتیاتی ابجد
معاونت:با ابجدیہ	Examples	English approximant
[[\|.]]	gauak [ɡau.ak]	moai

Notes

^ ^ا ^ب ^پ Lenition of /b d g/ occurs in regular speech in most Southern Basque dialects. Hualde (1991:99-100).
↑ Silent in Southern Basque dialects.
↑ /x/ is frequently heard because of its prevalence in Gipuzkoan, but the realisation of the اکائی j varies depending on dialect and can be [[[|j]], [[|ʝ]], [[|ɟ]], [[|dʒ]], [[|ʒ]], [[|ʃ]], [[|χ]]]. The last, which resembles Scottish English loch, is typical of Gipuzkoan, and it has extended to eastern varieties of Biscayan and the Sakana variety of the Upper Navarrese. The standard pronunciation ruled by Euskaltzaindia is /j/.
↑ The double rr is pronounced as an alveolar trill [r] in Southern Basque dialects but as a guttural [ʁ] in Northern Basque dialects.
^ ^ا ^ب Basque contrasts two consonants that sound similar to the /s/ of Englishː /s̺/, which is apical, and /s̻/, which is laminal. /ts̺/ and /ts̻/ are contrasted the same way.
↑ The Basque /e/ is different from any English vowel, but it is usually articulated between the vowel of play (for most English dialects) and the vowel of bed.
↑ The Basque /o/ is different from any English vowel, but it is usually articulated between the vowel of coat (for most English dialects) and the vowel of raw'.

References

Larry Trask (1997)، The History of Basque، Routledge، ISBN 0-415-13116-2
José Ignacio Hualde (1991)، Basque Phonology، Routledge، ISBN 0-415-05655-1

[lenition-1] ا ^ب ^پ Lenition of /b d g/ occurs in regular speech in most Southern Basque dialects. Hualde (1991:99-100).

[2] Silent in Southern Basque dialects.

[3] /x/ is frequently heard because of its prevalence in Gipuzkoan, but the realisation of the اکائی j varies depending on dialect and can be [[[|j]], [[|ʝ]], [[|ɟ]], [[|dʒ]], [[|ʒ]], [[|ʃ]], [[|χ]]]. The last, which resembles Scottish English loch, is typical of Gipuzkoan, and it has extended to eastern varieties of Biscayan and the Sakana variety of the Upper Navarrese. The standard pronunciation ruled by Euskaltzaindia is /j/.

[4] The double rr is pronounced as an alveolar trill [r] in Southern Basque dialects but as a guttural [ʁ] in Northern Basque dialects.

[sibilants-5] ا ^ب Basque contrasts two consonants that sound similar to the /s/ of Englishː /s̺/, which is apical, and /s̻/, which is laminal. /ts̺/ and /ts̻/ are contrasted the same way.

[6] The Basque /e/ is different from any English vowel, but it is usually articulated between the vowel of play (for most English dialects) and the vowel of bed.

[7] The Basque /o/ is different from any English vowel, but it is usually articulated between the vowel of coat (for most English dialects) and the vowel of raw'.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

د ب ت آئی پی اے کلید
افریکانز البانوی امہری عربی مصری حجازی تونسی آرامی آرمینیائی آسامی آستوریائی آسٹریلوی زبانیں آزربائیجانی باسک بیلاروسی بنگالی بربر بریٹن بلغاری برمی کاتالان چینی مینڈارن کینٹنی تائیوانی ہاکیئن کارسیکائی چیک اورسلوواک ڈینش فارسی دوتھراکی ڈچ انگریزی انگریزی لہجات قدیم انگریزی اسپرانتو استونیائی اکستریمادوری فجی فنش فرانکو-پروینسال فرانسیسی فریسی زاترلانڈ مغربی گالیسیائی ترکمان جارجیائی جرمن جرمن المانی یونانی گوارانی گجراتی ہیٹی کریول ہوائی عبرانی ہندی مجارستانی آئس لینڈی مالے انوکٹیٹوٹ انوپیاک آئرش اطالوی جاپانی خودئیو-ہسپانوی کنڑا کیرن کشمیری قازق خمیر کلینگون کوریائی کؤری-وینی کردی لاؤ لاطینی لیٹویائی لاز لتھووینیائی معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ/لگژمبرگی مقدونیائی مالاگاسی مالے ملیالم مالٹی مانچو مینکس ماوری مارشلی مایائی منگرلیئن منگولی میراندی ناواتال ناواہو ناپولی نیپالی شمالی تھائی نارویجن آکسیٹان اڑیہ اورومو اوسیشیائی فارسی پولش پرتگیزی پنجابی کیچوا ریپواری کولونی رومانیائی رومانش روسی سنسکرت کلاسیکی ساردینیائی سکاٹش گیلک سربی کروشیائی شان سلوواک سلووین ہسپانوی سوان سواحلی سوازی سونسکا تگالوگ تائی لو تاجک تمل تھائی تبتی تیگرینیا ترکی ترکمان یوکرینی وینسی ویتنامی والون واندامین ویلزی نگونی یدیش زولو
موازنہ	کے ساتھ انگریزی کنونشن دوبارہ ہجے تلفظ کلید دیگر کے ساتھ دوبارہ ہجے کیلد
تعارفی ہدایات	با ابجدیہ انگریزی بولنے والوں کے لیے کتابچہ طرز: تلفظ