آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
یہ ایک صفحۂ معلومات ہے جو قوانین ویکیپیڈیا کے ذیل میں برادری کے اتفاق رائے کو ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ بذات خود یہ کسی ہدایت یا حکمت عملی کا حصہ نہیں ہے، بلکہ یہ دیگر ویکیپیڈیا ہدایات اور حکمت عملی کا ضمیمہ ہے؛ اس لیے براہ کرم حالیہ صفحہ اور متعلقہ حکمت عملی صفحہ کے درمیان تضاد کی صورت میں اصل حکمت عملی صفحہ کو ترجیح دیں اور اسی کا حوالہ دیں۔
The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد (IPA) represents بریٹن زبان pronunciations in Wikipedia articles.
See بریٹن زبان and بریٹن زبان for a more thorough look at the sounds of Breton.
حرف صحیح s
معاونت:با ابجدیہ Examples
English approximation
[[|b]] b ag
b est
[[|x]] sac'h
roughly like loch in Scottish English
[[|ɣ]] troc'h añ
Spanish razg o
[[|d]] d on
d oe
[[|f]] f ri
f ace
[[|ɡ]] g ad
g ot
[[|h]] h ad
h ot
[[|ʒ]] j ot
meas ure
[[|k]] k azh
sc an
[[|l]] l ann
l ean
[[|ʎ]] kuilh
roughly like milli on
[[|m]] m ab
m other
[[|n]] n oz
n eed
[[|ŋ]] an ken
camping
[[|ɲ]] kign ez
roughly like cany on
[[|p]] p er
sp ouse
[[|r]] r oue
trilled r
[[|ʁ]] r oue
roughly like loch (Scottish English) 'but voiced, like gh in Scottish Gaelic'
[[|s]] s kol
s ack
[[|ʃ]] sach añ
sh ine
[[|t]] t al
st y
[[|v]] av al
v iew
[[|z]] az en
z eal
Semivowel s
[[|j]] y od
y et
[[|w]] gw enn
w et
[[|ɥ]] ku it
like a simultaneous w et and y et
مصوت s
معاونت:با ابجدیہ Examples
English approximation
[[|a]] ka s
tra p
[[|ɑː]] ta d
bra
[[|e]] boe st
hey
[[|eː]] pe r
[[|ɛ]] ge ll
be st
[[|ɛː]] be rr
re d
[[|i]] pi k
see
[[|iː]] bi z
bee
[[|o]] po k
go
[[|oː]] do r
law (RP and Australian )
[[|ɔ]] ko rn
lot t RP and Australian
[[|ɔː]] to rr
saw
[[|y]] bu tu n
roughly like Scottish shoo t
[[|yː]] u vel
roughly like Scottish shoe s, like German ü ber
[[|ə]] ebeu l (regional )
roughly like bir d (RP) (no r-colouring)
[[|ø]] peu lvan
roughly like bir d (no r-colouring)
[[|øː]] eu r
roughly like her d (no r-colouring), like German schö n
[[|œ]] feu rm
roughly like hur t (no r-colouring), like French neu f
[[|u]] tou ll
too
u: tou r
poo l
Nasal vowel s
[[|ã]] a mzer
roughly like on (American English) , nasalized [ɒ ] or [ɑ ] . ren dez-vous
ãː a nat
[[|ẽ]] re nk
ẽː e nez
[[|ɛ̃]] peñ s
roughly like man (RP); nasalized [æ ] or [ɛ ]
ɛ̃ː eñ vor
[[|ĩ]] biñ s
[[|ĩ]] fiñ val
like Hindi नहीं
[[|ɔ̃]] ton n
roughly like bone (American English); nasalized [o ] or [ɔ ]
ɔ̃ː ton
[[|ỹ]] puñ s
ỹː u nan
[[|œ̃]] feu nteu n
œ̃ː deu n
Diphthong s
معاونت:با ابجدیہ Examples
English approximation
ai
eye
oi
boy
ɔʊ botoù
follow
ei ei l
ray
au glav
hou se
ɔu paou r
eu bev
eh-oo or ey-oo
wɑ koa d
we boue d
ɥi skui zh
iu liv
Consonants distributed for the Voiced/Unvoiced opposition
Unvoiced
/p/
/f/
/t/
/s/
/ʃ/
/k/
/x/
Voiced
/b/
/v/
/d/
/z/
/ʒ/
/ɡ/
/ɣ/
