krawężnik

krawężnik (język polski)

krawężnik (1.1)

krawężnik (2.1)

wymowa:

​, IPA: [kraˈvɛ̃w̃ʒʲɲik], AS: [kravẽũ̯žʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bud. element budowlany oddzielający chodnik od jezdni i wyznaczający granicę między chodnikiem a jezdnią

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. obraź. policjant pracujący w drogówce lub patrolu pieszym

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	krawężnik	krawężniki
dopełniacz	krawężnika	krawężników
celownik	krawężnikowi	krawężnikom
biernik	krawężnik	krawężniki
narzędnik	krawężnikiem	krawężnikami
miejscownik	krawężniku	krawężnikach
wołacz	krawężniku	krawężniki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	krawężnik	krawężniki
dopełniacz	krawężnika	krawężników
celownik	krawężnikowi	krawężnikom
biernik	krawężnika	krawężników
narzędnik	krawężnikiem	krawężnikami
miejscownik	krawężniku	krawężnikach
wołacz	krawężniku	krawężniki
ndepr. M. i W. lm: (ci) krawężnicy

przykłady:

(1.1) Jacuś spadł z roweru i rozbił sobie kolano o krawężnik.

(2.1) Byłbym wcześniej, ale krawężnik zatrzymał mnie tuż przed domem i wlepił mandat za brak świateł.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) borsztajn, gw. (Kujawy) burtnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krawędź ż, krawędziak m

przym. krawężnikowy, krawędziowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. krawędź

(2.1) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. kerb, amer. curb
• baskijski: (1.1) zintarri
• czeski: (1.1) obrubník m
• duński: (1.1) kantsten w, fortovskant w
• fiński: (1.1) reunakiveys
• francuski: (1.1) bordure ż
• hiszpański: (1.1) bordillo m
• islandzki: (1.1) gangstéttarbrún ż
• niemiecki: (1.1) Bordkante ż, Bordstein m, Kantenstein m, Randstein m
• norweski (bokmål): (1.1) fortauskant m
• nowogrecki: (1.1) κράσπεδο n πεζοδρομίου
• rosyjski: (1.1) поребрик m, бордюр m
• szwedzki: (1.1) trottoarkant
• węgierski: (1.1) járdaszegély, a járda széle

źródła: