vivere

vivere (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) żyć

(1.2) mieszkać

odmiana:

vīvō, vīvere, vīxī, vīctum Szablon:odmiana-czasownik-łaciński-III

przykłady:

(1.1) O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit? → O czasy, o obyczaje! Senat zdaje sobie sprawę (z jego poczynań), konsul je widzi, a jednak ten (człowiek) żyje. Żyje?! (Cyceron, Pierwsza mowa przeciwko Katylinie)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vivere (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈvi.ve.re/, ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) żyć

(1.2) mieszkać

(1.3) przen. żyć, trwać

czasownik przechodni

(2.1) przeżyć (coś)

(2.2) przeżywać

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) życie, sposób życia

odmiana:

(3.1) lp vivere; blm

przykłady:

(1.1) Il cane vive circa quattordici anni. → Pies żyje około czternastu lat.

(1.2) Io vivo a Varsavia da una decina di anni. → Mieszkam w Warszawie jakieś dziesięć lat.

składnia:

kolokacje:

(1.1) vivere alla giornata → żyć z dnia na dzień • vivere di caccia / del proprio lavoro → żyć z polowania / z własnej pracy

(1.2) vivere in città / in campagna → mieszkać w mieście / na wsi

(1.3) vivere nella memoria → żyć w pamięci

(2.1) vivere un dramma → przeżyć dramat

(2.2) vivere attimi di angoscia / di felicità → przeżywać momenty udręki / szczęścia • vivere le pene / le gioie di qualcuno → przeżywać czyjeś smutki / radości • vivere la propria parte → wczuć się w swoją rolę

synonimy:

(3.1) vita, esistenza

antonimy:

(3.1) morte

wyrazy pokrewne:

rzecz. vivaio m, vivenza ż, viveri m lm, vivezza ż, vivo m

czas. vivacchiare

przym. vivente, vivido, vivo, vivace

przysł. vivamente

wykrz. viva!, viva

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vivere

uwagi:

źródła: