smutek
smutek (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik smutek smutki dopełniacz smutku smutków celownik smutkowi smutkom biernik smutek smutki narzędnik smutkiem smutkami miejscownik smutku smutkach wołacz smutku smutki
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) melancholia, przygnębienie; gw. (Śląsk Cieszyński) lankor
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. smutas m, smutaska ż, smucenie n, zasmucenie n, zasmucanie n
- czas. smucić ndk., zasmucić dk., zasmucać ndk., posmutnieć dk.
- przym. smutny
- przysł. smutnie, smutno
- związki frazeologiczne:
- głośny smutek daleko dzwoni
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- amharski: (1.1) ሐዘን (häzän)
- angielski: (1.1) sadness, sorrow
- arabski: (1.1) أسف m, هم m, كآبة ż, حزن m, جزع m, غم m, حسرة ż
- baskijski: (1.1) tristura, goibeltasun, tristezia
- białoruski: (1.1) туга ż, смутак m
- birmański: (1.1) အပူ (apu)
- chorwacki: (1.1) tuga ż
- duński: (1.1) tristhed w, tristesse w, nedtrykthed w, sorg w
- esperanto: (1.1) malĝojo
- estoński: (1.1) nukrus, kurbus
- francuski: (1.1) tristesse ż, chagrin m
- gudźarati: (1.1) ગમ m (gama)
- hiszpański: (1.1) tristeza ż
- islandzki: (1.1) depurð ż, þunglyndi n, hryggð ż
- japoński: (1.1) 悲しみ(かなしみ), 哀情(あいじょう) (aijō)
- jidysz: (1.1) אומעט m (umet), לײַד ż (layd), צער (tser) m
- kataloński: (1.1) tristesa ż
- litewski: (1.1) liūdesys m
- łotewski: (1.1) skumjas ż lm
- niemiecki: (1.1) Traurigkeit ż
- norweski (bokmål): (1.1) sorg m, tristhet m, vemod n, sørgmodighet, sørgelighet
- nowogrecki: (1.1) θλίψη ż, λύπη ż
- ormiański: (1.1) տխրություն (tchrutjun), սուգ (sug)
- portugalski: (1.1) tristeza ż
- rosyjski: (1.1) грусть ż, тоска ż, тоскливость ż
- sanskryt: (1.1) दुःख n, अवसन्नता ż (avasannatā), खेद m (kheda), माढि ż (māḍhi), विषण्णता ż (viṣaṇṇatā), सशोकता ż (saśokatā), सन्ताप m (santāpa), आमानस्य n (āmānasya)
- słoweński: (1.1) žalost ż, trpljenje n
- sycylijski: (1.1) tristizza ż
- szkocki gaelicki: (1.1) cianalas m
- tajski: (1.1) ความทุกข์ (khwaam.thuk), ความเศร้า (khwaam.saw)
- tamilski: (1.1) கின்னம் (kiṉṉam)
- turecki: (1.1) hüzün
- ujgurski: (1.1) مۇڭ (муң, mung), قايغۇ (қайғу, qayghu)
- ukraiński: (1.1) смуток m
- wietnamski: (1.1) buồn
- wilamowski: (1.1) grām m, graom m, łǡt n
- włoski: (1.1) tristezza ż
- źródła:
smutek (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik smutek smutky dopełniacz smutku smutků celownik smutku smutkům biernik smutek smutky wołacz smutku smutky miejscownik smutku smutcích narzędnik smutkem smutky
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: