hat: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodane {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hat.wav}} |
|||
| (Nie pokazano 36 wersji utworzonych przez 17 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| ⚫ | |||
[[af:hat]] [[ar:hat]] [[az:hat]] [[id:hat]] [[zh-min-nan:hat]] [[bs:hat]] [[ca:hat]] [[cs:hat]] [[cy:hat]] [[da:hat]] [[de:hat]] [[et:hat]] [[el:hat]] [[en:hat]] [[es:hat]] [[eo:hat]] [[eu:hat]] [[fa:hat]] [[fr:hat]] [[sm:hat]] [[ko:hat]] [[hr:hat]] [[io:hat]] [[is:hat]] [[it:hat]] [[kl:hat]] [[kk:hat]] [[ky:hat]] [[sw:hat]] [[ku:hat]] [[lo:hat]] [[la:hat]] [[lv:hat]] [[lb:hat]] [[lt:hat]] [[li:hat]] [[hu:hat]] [[mg:hat]] [[ml:hat]] [[my:hat]] [[fj:hat]] [[nl:hat]] [[ja:hat]] [[no:hat]] [[oc:hat]] [[uz:hat]] [[pt:hat]] [[ru:hat]] [[sq:hat]] [[simple:hat]] [[fi:hat]] [[sv:hat]] [[tl:hat]] [[ta:hat]] [[te:hat]] [[th:hat]] [[vi:hat]] [[chr:hat]] [[tr:hat]] [[uk:hat]] [[zh:hat]] |
|||
| ⚫ | |||
== hat ({{język angielski}}) == |
== hat ({{język angielski}}) == |
||
[[Plik:Hatt.jpg|thumb|hat (1.1)]] |
[[Plik:Hatt.jpg|thumb|hat (1.1)]] |
||
| Linia 8: | Linia 7: | ||
: {{audioUS|En-us-hat.ogg}} |
: {{audioUS|En-us-hat.ogg}} |
||
: {{audioUK|En-uk-hat.ogg}} |
: {{audioUK|En-uk-hat.ogg}} |
||
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hat.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
: (1.1) [[kapelusz]] |
: (1.1) [[kapelusz]] |
||
: (1.2) [[czapka]] |
: (1.2) [[czapka]] |
||
: (1.3) {{typogr}} [[kareta]] ([[^]]) |
|||
: (1.4) {{typogr}} [[cyrkumfleks]], [[daszek]], [[znak]] [[diakrytyczny]] [[akcent przeciągły|akcentu przeciągłego]] ([[ˆ]]) [[nad]] [[litera|literą]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{lm}} hats |
: (1.1-4) {{lp}} hat; {{lm}} hats |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[he|He]] [[cock]]ed [[his]] [[hat]] [[jauntily]].'' → [[przekrzywić|Przekrzywił]] [[wesoło]] '''[[kapelusz]]'''. |
|||
: (1.1) |
|||
: (1.2) ''[[she|She]] [[see|saw]] [[a]] [[conical]] [[hat]] [[with]] [[star]]s [[and]] [[a]] [[magic]] [[wand]]'' → [[zobaczyć|Zobaczyła]] [[stożkowaty|stożkowatą]] '''[[czapka|czapkę]]''' [[w]] [[gwiazdka|gwiazdki]] [[i]] [[czarodziejski|czarodziejską]] [[różdżka|różdżkę]]. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.4) [[hat matrix]] |
|||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.3) [[caret]] |
|||
: (1.4) [[cirumflex]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
| Linia 26: | Linia 32: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[hatter]] |
: {{rzecz}} [[hatter]] |
||
: {{przym}} [[hatless]] |
|||
{{frazeologia}} [[top hat]] • [[to]] [[keep something under one's hat]] |
{{frazeologia}} [[top hat]] • [[to]] [[keep something under one's hat]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ubrania]] |
{{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ubrania]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
== hat ({{język duński}}) == |
|||
[[Plik:Camilo Cienfuegos.jpg|thumb|[[en]] [[skægget]] [[mand]] [[med]] [[en]] hat (1.1) [[på]]]] |
|||
[[Plik:PA255433.JPG|thumb|[[en]] [[fluesvamp]] [[med]] [[rød]] hat (1.1)]] |
|||
{{wymowa}} {{Dania|ˈhat}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj wspólny'' |
|||
: (1.1) [[kapelusz]] |
|||
: (1.2) {{mikol}} [[kapelusz]] |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1) en hat, hatten, hatte, hattene |
|||
{{przykłady}} |
|||
: (1.1) ''[[ung|Unge]] [[mand|mænd]] [[være|er]] [[begynde|begyndt]] [[at]] [[gå]] [[med]] [[hat]] [[igen]].''<ref>Berlingske. ''[http://www.b.dk/mode/unge-maend-er-begyndt-at-gaa-med-hat-igen Unge mænd er begyndt at gå med hat igen]''. 1.06.2014</ref> → [[młody|Młodzi]] [[mężczyzna|mężczyźni]] [[znów]] [[zaczynać|zaczynają]] [[chodzić]] [[w]] '''[[kapelusz]]ach'''. |
|||
: (1.2) ''[[fluesvamp|Fluesvampen]] [[kende]]s [[ved]] [[en]] [[enten]] [[brun]] [[eller]] [[rød]] [[hat]] [[med]] [[små]] [[hvid]]e [[plet]]ter.''<ref>[http://www.heste-nettet.dk/forum/5/251748/251748/ Dyskusja na forum internetowym]. 5.11.2005</ref> → [[muchomor|Muchomory]] [[rozpoznawać się|rozpoznaje się]] [[po]] [[albo]] [[brązowy]]m [[albo]] [[czerwony]]m '''[[kapelusz]]u''' [[z]] [[biały]]mi [[plamka]]mi. |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
: (1.1) [[en fjer i hatten]] |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
<references /> |
|||
== hat ({{język niemiecki}}) == |
== hat ({{język niemiecki}}) == |
||
{{wymowa |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|De-hat.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Poslovitch-hat.wav}} {{audio|De-hat3.ogg}} {{audio|De-hat2.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''{{forma czasownika|de}}'' |
''{{forma czasownika|de}}'' |
||
: (1.1) ''3.'' {{os}} {{lp}} {{ter}} od |
: (1.1) ''3.'' {{os}} {{lp}} {{ter}} ''od'' [[haben#de|haben]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{zob|haben}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 55: | Linia 92: | ||
== hat ({{język norweski (bokmål)}}) == |
== hat ({{język norweski (bokmål)}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hat.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
||
| Linia 61: | Linia 99: | ||
: (1.1) et hat, hatet |
: (1.1) et hat, hatet |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 81: | Linia 118: | ||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
||
: (1.1) [[nienawiść]] |
: (1.1) [[nienawiść]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 99: | Linia 135: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
: {{importEnWikt|norweski (nynorsk)}} |
|||
== hat ({{język szwedzki}}) == |
== hat ({{język szwedzki}}) == |
||
| Linia 109: | Linia 144: | ||
: (1.1) ett hat, hatet |
: (1.1) ett hat, hatet |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 127: | Linia 161: | ||
== hat ({{język węgierski}}) == |
== hat ({{język węgierski}}) == |
||
{{wymowa}} {{audio|Hu-hat.ogg}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|Hu-hat.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''liczebnik główny'' |
''liczebnik główny'' |
||
| Linia 133: | Linia 168: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 143: | Linia 177: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[hatos]] |
|||
: {{przym}} [[hatos]] |
|||
: {{licz}} [[hatodik]] |
: {{licz}} [[hatodik]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
| Linia 149: | Linia 185: | ||
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Liczebniki]] |
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Liczebniki]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
== hat ({{język wilamowski}}) == |
|||
{{ortografie}} |
|||
: [[haot]] • [[hāt]] |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
|||
: (1.1) [[stado]], [[trzoda]]<ref>{{Latosiński1909|strony=309}}</ref> |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
<references /> |
|||
Aktualna wersja na dzień 20:08, 26 paź 2023
hat (język angielski)
[edytuj]
- wymowa:
- bryt. IPA: /hat/
- amer. IPA: /hæt/, SAMPA: /h{t/
- wymowa amerykańska
- wymowa brytyjska
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) kapelusz
- (1.2) czapka
- (1.3) typogr. kareta (^)
- (1.4) typogr. cyrkumfleks, daszek, znak diakrytyczny akcentu przeciągłego (ˆ) nad literą
- przykłady:
- (1.1) He cocked his hat jauntily. → Przekrzywił wesoło kapelusz.
- (1.2) She saw a conical hat with stars and a magic wand → Zobaczyła stożkowatą czapkę w gwiazdki i czarodziejską różdżkę.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.4) hat matrix
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- top hat • to keep something under one's hat
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania
- źródła:
hat (język duński)
[edytuj]
- wymowa:
- Dania: [ˈhat]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1) en hat, hatten, hatte, hattene
- przykłady:
- (1.1) Unge mænd er begyndt at gå med hat igen.[1] → Młodzi mężczyźni znów zaczynają chodzić w kapeluszach.
- (1.2) Fluesvampen kendes ved en enten brun eller rød hat med små hvide pletter.[2] → Muchomory rozpoznaje się po albo brązowym albo czerwonym kapeluszu z białymi plamkami.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- (1.1) en fjer i hatten
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Berlingske. Unge mænd er begyndt at gå med hat igen. 1.06.2014
- ↑ Dyskusja na forum internetowym. 5.11.2005
hat (język niemiecki)
[edytuj]- znaczenia:
czasownik, forma fleksyjna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hat (język norweski (bokmål))
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) nienawiść
- odmiana:
- (1.1) et hat, hatet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) kjærlighet
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hat (język norweski (nynorsk))
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) nienawiść
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hat (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) nienawiść
- odmiana:
- (1.1) ett hat, hatet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) kärlek
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hat (język węgierski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
liczebnik główny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Węgierski - Liczebniki
- źródła:
hat (język wilamowski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 309.
