跇

跇 U+8DC7, 跇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8DC7 ← 跆 [U+8DC6] CJK Unified Ideographs 跈 → [U+8DC8]

Translingual

Han character

跇 (Kangxi radical 157, 足+5, 12 strokes, cangjie input 口一心廿 (RMPT), four-corner 6411₇, composition ⿰𧾷世)

References

• Kangxi Dictionary: page 1222, character 36
• Dai Kanwa Jiten: character 37434
• Dae Jaweon: page 1694, character 20
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3693, character 11
• Unihan data for U+8DC7

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (世) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
貰	*ɦljebs, *hljebs
跇	*l̥ʰebs, *lebs
迣	*ʔljebs
世	*hljebs
泄	*lebs, *sled
枻	*lebs
詍	*lebs
靾	*lebs
袣	*lebs
抴	*lebs, *led
呭	*lebs
勩	*lebs, *libs
屜	*l̥ʰeːbs
鰈	*l̥ʰaːb, *l'eːb
渫	*zreːb, *sled
煠	*zreːb, *l̥ʰeb, *leb
喋	*rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb
鞢	*rlaːb, *sleːb
殜	*l'eb, *leb, *lab
葉	*hljeb, *leb
弽	*hljeb, *hleːb
韘	*hljeb, *sleːb
枼	*leb
楪	*leb
揲	*leb, *l'eːb, *ɦljed
鍱	*leb
偞	*leb, *hleːb
蝶	*l̥ʰeːb, *l'eːb
牒	*l'eːb
蹀	*l'eːb
諜	*l'eːb
堞	*l'eːb
牃	*l'eːb
褋	*l'eːb
惵	*l'eːb
碟	*l'eːb
屧	*sleːb
屟	*sleːb
紲	*sled
齛	*sled
疶	*sled
緤	*sled
媟	*sled

Etymology 1

simp. and trad.		跇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yì, chì (yi⁴, chi⁴)

  (Zhuyin): ㄧˋ, ㄔˋ

• Cantonese (Jyutping): jai⁶

---

• Mandarin
  • (Mainland China)⁺
    • Hanyu Pinyin: yì
    • Zhuyin: ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yì
    • Wade–Giles: i⁴
    • Yale: yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yih
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
      
  • (Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: chì
    • Zhuyin: ㄔˋ
    • Tongyong Pinyin: chìh
    • Wade–Giles: chʻih⁴
    • Yale: chr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chyh
    • Palladius: чи (či)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jai⁶
    • Yale: yaih
    • Cantonese Pinyin: jai⁶
    • Guangdong Romanization: yei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐi̯²²/

---

• Middle Chinese: yejH, trhjejH

Rime
Character	跇	跇
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	以 (36)	徹 (10)
Final (韻)	祭 (35)	祭 (37)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	餘制切	丑例切
Baxter	yejH	trhjejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇiH/	/ʈʰˠiᴇiH/
Pan Wuyun	/jiɛiH/	/ʈʰᵚiɛiH/
Shao Rongfen	/jæiH/	/ȶʰiæiH/
Edwin Pulleyblank	/jiajH/	/ʈʰjiajH/
Li Rong	/iɛiH/	/ȶʰjɛiH/
Wang Li	/jĭɛiH/	/ȶʰĭɛiH/
Bernard Karlgren	/i̯ɛiH/	/ȶʰi̯ɛiH/
Expected Mandarin Reflex	yì	chì
Expected Cantonese Reflex	jai6	cai3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l̥ʰebs/, /*lebs/

Zhengzhang system (2003)
Character	跇	跇
Reading #	1/2	2/2
No.	11535	11543
Phonetic component	世	世
Rime group	蓋	蓋
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	跇	曵
Old Chinese	/*l̥ʰebs/	/*lebs/

Definitions

跇

1. (obsolete) to pass; to go through; to surpass; to go over

   • 騁容與兮跇萬里，今安匹兮龍為友。 [Classical Chinese, trad.]
     骋容与兮跇万里，今安匹兮龙为友。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Chěng róng yǔ xī yì wàn lǐ, jīn ān pǐ xī lóng wèi yǒu. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Etymology 2

simp. and trad.		跇
alternative forms		剃

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): tié

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tié
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiɛ²¹³/

Definitions

跇

1. (Eastern Min) to follow

   跇𡅏做 [Eastern Min]  ―  to do something in the wake of

2. (Eastern Min) to take (an opportunity); to make use of time

Synonyms

Dialectal synonyms of 跟 (“to follow”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		跟, 跟隨, 跟從
Northeastern Mandarin	Beijing	跟
	Taiwan	跟
	Singapore	跟
Jilu Mandarin	Jinan	跟
Central Plains Mandarin	Xi'an	跟
Southwestern Mandarin	Chengdu	跟
	Wuhan	跟
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	跟
	Hefei	跟
Cantonese	Guangzhou	跟
	Hong Kong	跟
	Yangjiang	跟
	Singapore (Guangfu)	跟
Gan	Nanchang	跟
Hakka	Meixian	跈, 跟
	Miaoli (N. Sixian)	跈
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	跈
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	跈
	Taichung (Dongshi; Dabu)	跈
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	跈
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	跈
Jin	Taiyuan	跟, 相跟
Northern Min	Jian'ou	跟
Eastern Min	Fuzhou	跟, 跇
Southern Min	Xiamen	綴
	Quanzhou	綴
	Shishi	綴
	Zhangzhou	綴
	Taipei	綴
	New Taipei (Sanxia)	綴
	Kaohsiung	綴
	Yilan	綴
	Changhua (Lukang)	綴
	Taichung	綴
	Tainan	綴
	Hsinchu	綴
	Kinmen	綴
	Penghu (Magong)	綴
	Penang (Hokkien)	綴
	Singapore (Hokkien)	綴
	Manila (Hokkien)	綴
	Chaozhou	綴
	Singapore (Teochew)	綴
Puxian Min	Putian	綴
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	跟
Wu	Suzhou	跟
	Wenzhou	跟
Xiang	Changsha	跟
	Shuangfeng	跟

Japanese

Kanji

跇

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): えい (ei)、てい (tei)、せい (sei)、ぜい (zei)
• Kun: こえる (koeru)