-i

See also: -ī and Appendix:Variations of "i"

English

Etymology 1

From the Arabic nisba suffix ـِيّ (-iyy) or from Hebrew ־י (-i), both sharing a common Semitic root. In English, productive from the 19th century.

Pronunciation

• enPR: ē, IPA^(key): /iː/

Suffix

-i

1. Used to form adjectives and nouns describing people of a particular city, region, or country, and the language spoken by these people.

   ‎Iraq + ‎-i → ‎Iraqi

   ‎Israel + ‎-i → ‎Israeli

   ‎Pakistan + ‎-i → ‎Pakistani

   ‎Bengal + ‎-i → ‎Bengali

   ‎Nepal + ‎-i → ‎Nepali

   ‎-desh + ‎-i → ‎Desi

   ‎Kabul + ‎-i → ‎Kabuli

   ‎Baghdad + ‎-i → ‎Baghdadi

Translations

suffix to form a demonym (especially in the Middle East)

• Arabic: ـِيّ (ar) (-iyy)
• Galician: -í m or f
• Hebrew: ־ִי m (-i)
• Hindi: -ई (-ī)
• Hungarian: -i (hu)
• Spanish: -í (es) m or f

See also

• -er
• -stan

References

• OED, s.v. "-i, suffix²".

Etymology 2

From Latin -ī (nominative plural).

Pronunciation

• enPR: ī, IPA^(key): /aɪ/ (traditional English)
• enPR: ē, IPA^(key): /iː/ (rare; imitation of the original Latin or of Italian)

Suffix

-i

1. Forms an alternative plural ending for various words borrowed from Latin that end in ⟨us⟩ in the singular.

   ‎focus + ‎-i → ‎foci

   ‎radius + ‎-i → ‎radii

Usage notes

• Prescriptively speaking, the ending is only applicable to words that were second-declension masculine nouns in Latin, such as the above examples. Descriptively speaking, the ending is often extended to other words like octopus (a third-declension noun in Latin with plural octopodes, not *octopi) and ignoramus (a verb in Latin, not a noun).
• The ending traditionally “softens” preceding /k ɡ/ to /s d͡ʒ/, but non-softened pronunciations are also found today. Cf. loci /ˈləʊsaɪ/~/ˈləʊkaɪ/ and fungi /ˈfʌnd͡ʒaɪ/~/ˈfʌŋɡaɪ/.

References

• OED, s.v. "-i, suffix¹".

Etymology 3

From Italian -i (masculine plural), from Latin -ī (see etymology 2).

Pronunciation

• enPR: ē, IPA^(key): /iː/

Suffix

-i

1. Forms an alternative plural ending for words borrowed from Italian that end in ⟨o⟩ or ⟨e⟩ in the singular.

   ‎concerto + ‎-i → ‎concerti

   ‎calzone + ‎-i → ‎calzoni

Etymology 4

Variant of -ie or -y.

Pronunciation

• enPR: ē, IPA^(key): /iː/

Suffix

-i

1. Used to form diminutives of given names.

   Becki, Benji, Jimmi, Lexi, Nicki, Sammi, Sandi, Trini, Vicki

Afar

Pronunciation

• (masculine) IPA^(key): /-i/
• (feminine) IPA^(key): /-ˈi/

Suffix

-i or -í

1. Used to create nouns from class I verbs, denoting either the agent or the instrument of the action.

Usage notes

• Used together with the prefix t- to create feminine nouns. The stress will shift to the last syllable.
• Used together with the prefix y- to create masculine nouns. The stress will not be on the last syllable.

References

• Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis), page 118

Albanian

Etymology

From the ending Proto-Indo-European *-osyo, from Proto-Indo-European *-os. cognate to Messapic -aihi. Related to Albanian i (“of, the, to”).

Pronunciation

• IPA^(key): [i]

Article

-i m

1. masculine singular nominative suffixed definite article: the

   ‎malësor (“highlander”) + ‎-i → ‎malësori (“the highlander”)

   ‎mal (“mountain”) + ‎-i → ‎mali (“the mountain”)

Related terms

• (suffixed article, suffix): -a, -e, -ë, -o, -u, -ia, -ja, -je, -jë, -at, -et, -ët, -it, -ot, -ut, -të, -ri, -ishte, -ishtja
• (article, preposition): e, i, së, të

Suffix

-i

1. stressed, it forms nouns from nomina agentis and adjectives, shkues/shkuesi, i lirë/liri

Chuukese

Suffix

-i

1. added to intransitive verbs to make them transitive
2. (added to transitive verbs) him, her, it (third person singular indirect object)

Usage notes

• In Chuukese, transitive verbs in their base form already have the third person singular indirect object implied on them, although the suffix -i can be added for emphasis.

Esperanto

Etymology 1

Perhaps from Latin deponent verbs such as loquī (“to speak”). Perhaps from French and Spanish verbs ending in -ir.

Suffix

-i

1. verbal inflection marking the infinitive

Conjugation

Conjugation of -i

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		-as		-is		-os
active participle		-anta	-antaj	-inta	-intaj	-onta	-ontaj
	acc.	-antan	-antajn	-intan	-intajn	-ontan	-ontajn
passive participle		-ata	-ataj	-ita	-itaj	-ota	-otaj
	acc.	-atan	-atajn	-itan	-itajn	-otan	-otajn
nominal active participle		-anto	-antoj	-into	-intoj	-onto	-ontoj
	acc.	-anton	-antojn	-inton	-intojn	-onton	-ontojn
nominal passive participle		-ato	-atoj	-ito	-itoj	-oto	-otoj
	acc.	-aton	-atojn	-iton	-itojn	-oton	-otojn
adverbial active participle		-ante		-inte		-onte
adverbial passive participle		-ate		-ite		-ote

infinitive		-i						imperative		-u						conditional		-us

Etymology 2

Common to English e (pronounced [i]) in me, she, he, we and the Italian accusative pronouns mi, ti, vi, li, si.

Suffix

-i

1. common vowel of personal pronouns: mi, ni, ci, vi, li, ŝi, ĝi, oni, ili, si.

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *-in.

Suffix

-i

1. Forms nouns from verbs, indicating instruments (tools) are used to perform that verb's action.

Inflection

Declension of -i (ÕS type 1e/veski, no gradation)
		singular	plural
nominative		-i	-id
accusative	nom.
	gen.	-i
genitive			-ite
partitive		-it	-eid
illative		-isse	-itesse -eisse
inessive		-is	-ites -eis
elative		-ist	-itest -eist
allative		-ile	-itele -eile
adessive		-il	-itel -eil
ablative		-ilt	-itelt -eilt
translative		-iks	-iteks -eiks
terminative		-ini	-iteni
essive		-ina	-itena
abessive		-ita	-iteta
comitative		-iga	-itega

Or less commonly:

Declension of -i (ÕS type 5/liige, length gradation)
		singular	plural
nominative		-i	-med
accusative	nom.
	gen.	-me
genitive			-mete
partitive		-it	-meid
illative		-messe	-metesse -meisse
inessive		-mes	-metes -meis
elative		-mest	-metest -meist
allative		-mele	-metele -meile
adessive		-mel	-metel -meil
ablative		-melt	-metelt -meilt
translative		-meks	-meteks -meiks
terminative		-meni	-meteni
essive		-mena	-metena
abessive		-meta	-meteta
comitative		-mega	-metega

Derived terms

Estonian terms suffixed with -i

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *-i, from Proto-Uralic *-j (specifically its fusion with the stem vowel). Originally allomorphic with -o (< *-oi, in which the *-i- caused labialization of the preceding *a).

Suffix

-i

1. A non-productive nominal suffix deriving nouns from nominal stems.

   ‎ukko (“(old) man”) + ‎-i → ‎ukki (“grandfather”)

2. Forms nouns from some verbs.
3. (archaic) Used to mark the first part of a compound word.

   ‎lehmä (“cow”) + ‎-i → ‎lehmi-

Declension

Usually:

Inflection of -i (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		-i	-it
genitive		-in	-ien
partitive		-ia	-eja
illative		-iin	-eihin
		singular	plural
nominative		-i	-it
accusative	nom.	-i	-it
	gen.	-in
genitive		-in	-ien
partitive		-ia	-eja
inessive		-issa	-eissa
elative		-ista	-eista
illative		-iin	-eihin
adessive		-illa	-eilla
ablative		-ilta	-eilta
allative		-ille	-eille
essive		-ina	-eina
translative		-iksi	-eiksi
abessive		-itta	-eitta
instructive		—	-ein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of -i (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative -ini -ini accusative nom. -ini -ini gen. -ini genitive -ini -ieni partitive -iani -ejani inessive -issani -eissani elative -istani -eistani illative -iini -eihini adessive -illani -eillani ablative -iltani -eiltani allative -illeni -eilleni essive -inani -einani translative -ikseni -eikseni abessive -ittani -eittani instructive — — comitative — -eineni second-person singular possessor singular plural nominative -isi -isi accusative nom. -isi -isi gen. -isi genitive -isi -iesi partitive -iasi -ejasi inessive -issasi -eissasi elative -istasi -eistasi illative -iisi -eihisi adessive -illasi -eillasi ablative -iltasi -eiltasi allative -illesi -eillesi essive -inasi -einasi translative -iksesi -eiksesi abessive -ittasi -eittasi instructive — — comitative — -einesi first-person plural possessor singular plural nominative -imme -imme accusative nom. -imme -imme gen. -imme genitive -imme -iemme partitive -iamme -ejamme inessive -issamme -eissamme elative -istamme -eistamme illative -iimme -eihimme adessive -illamme -eillamme ablative -iltamme -eiltamme allative -illemme -eillemme essive -inamme -einamme translative -iksemme -eiksemme abessive -ittamme -eittamme instructive — — comitative — -einemme second-person plural possessor singular plural nominative -inne -inne accusative nom. -inne -inne gen. -inne genitive -inne -ienne partitive -ianne -ejanne inessive -issanne -eissanne elative -istanne -eistanne illative -iinne -eihinne adessive -illanne -eillanne ablative -iltanne -eiltanne allative -illenne -eillenne essive -inanne -einanne translative -iksenne -eiksenne abessive -ittanne -eittanne instructive — — comitative — -einenne third-person possessor singular plural nominative -insa -insa accusative nom. -insa -insa gen. -insa genitive -insa -iensa partitive -iaan -iansa -ejaan -ejansa inessive -issaan -issansa -eissaan -eissansa elative -istaan -istansa -eistaan -eistansa illative -iinsa -eihinsa adessive -illaan -illansa -eillaan -eillansa ablative -iltaan -iltansa -eiltaan -eiltansa allative -illeen -illensa -eilleen -eillensa essive -inaan -inansa -einaan -einansa translative -ikseen -iksensa -eikseen -eiksensa abessive -ittaan -ittansa -eittaan -eittansa instructive — — comitative — -eineen -einensa

Inflection of -i (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		-i	-it
genitive		-in	-ien
partitive		-iä	-ejä
illative		-iin	-eihin
		singular	plural
nominative		-i	-it
accusative	nom.	-i	-it
	gen.	-in
genitive		-in	-ien
partitive		-iä	-ejä
inessive		-issä	-eissä
elative		-istä	-eistä
illative		-iin	-eihin
adessive		-illä	-eillä
ablative		-iltä	-eiltä
allative		-ille	-eille
essive		-inä	-einä
translative		-iksi	-eiksi
abessive		-ittä	-eittä
instructive		—	-ein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of -i (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative -ini -ini accusative nom. -ini -ini gen. -ini genitive -ini -ieni partitive -iäni -ejäni inessive -issäni -eissäni elative -istäni -eistäni illative -iini -eihini adessive -illäni -eilläni ablative -iltäni -eiltäni allative -illeni -eilleni essive -inäni -einäni translative -ikseni -eikseni abessive -ittäni -eittäni instructive — — comitative — -eineni second-person singular possessor singular plural nominative -isi -isi accusative nom. -isi -isi gen. -isi genitive -isi -iesi partitive -iäsi -ejäsi inessive -issäsi -eissäsi elative -istäsi -eistäsi illative -iisi -eihisi adessive -illäsi -eilläsi ablative -iltäsi -eiltäsi allative -illesi -eillesi essive -inäsi -einäsi translative -iksesi -eiksesi abessive -ittäsi -eittäsi instructive — — comitative — -einesi first-person plural possessor singular plural nominative -imme -imme accusative nom. -imme -imme gen. -imme genitive -imme -iemme partitive -iämme -ejämme inessive -issämme -eissämme elative -istämme -eistämme illative -iimme -eihimme adessive -illämme -eillämme ablative -iltämme -eiltämme allative -illemme -eillemme essive -inämme -einämme translative -iksemme -eiksemme abessive -ittämme -eittämme instructive — — comitative — -einemme second-person plural possessor singular plural nominative -inne -inne accusative nom. -inne -inne gen. -inne genitive -inne -ienne partitive -iänne -ejänne inessive -issänne -eissänne elative -istänne -eistänne illative -iinne -eihinne adessive -illänne -eillänne ablative -iltänne -eiltänne allative -illenne -eillenne essive -inänne -einänne translative -iksenne -eiksenne abessive -ittänne -eittänne instructive — — comitative — -einenne third-person possessor singular plural nominative -insä -insä accusative nom. -insä -insä gen. -insä genitive -insä -iensä partitive -iään -iänsä -ejään -ejänsä inessive -issään -issänsä -eissään -eissänsä elative -istään -istänsä -eistään -eistänsä illative -iinsä -eihinsä adessive -illään -illänsä -eillään -eillänsä ablative -iltään -iltänsä -eiltään -eiltänsä allative -illeen -illensä -eilleen -eillensä essive -inään -inänsä -einään -einänsä translative -ikseen -iksensä -eikseen -eiksensä abessive -ittään -ittänsä -eittään -eittänsä instructive — — comitative — -eineen -einensä

Note that if the stem has gradation, it is (almost always) preserved.

Derived terms

Finnish terms suffixed with -i (nominal)

See also

• -kki
• -ri

Etymology 2

Conflated:

• from Proto-Finnic *-i (from Proto-Uralic *-j (lative suffix))
• from *-ik (from earlier *-jek, probably a combination of the aforementioned and Proto-Uralic *-k (lative suffix)).

Suffix

-i

1. Forms lative adverbs.

   ‎aueta (“to open”) + ‎-i → ‎auki (“open”)

   ‎ylä- (“upper, high”) + ‎-i → ‎yli (“over”)

Derived terms

Finnish terms suffixed with -i (adverbial)

See also

• -lti
• -sti
• -ti

German

Etymology

From Proto-West Germanic *-ij-, *-j- (diminutive suffix). Compare Dutch -je (diminutive suffix), English -y (diminutive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [i]

• Audio:

  (file)

Suffix

-i (informal)

1. Forms pet names from given names, kinship terms, and terms of address.

   ‎Hans + ‎-i → ‎Hansi

   ‎Papa (“dad, daddy”) + ‎-i → ‎Papi (“pops”)

   ‎Schatz (“sweetheart, darling”) + ‎-i → ‎Schatzi

2. (endearing, sometimes derogatory) Forms nouns from adjectives and verbs denoting someone characterized by that word.

   ‎schlaff (“slack; weary”) + ‎-i → ‎Schlaffi (“weak, tired person”) (derogatory)

   ‎brummen (“to hum”) + ‎-i → ‎Brummi (“rig, truck”)

3. Forms clippings.

   ‎Pullover + ‎-i → ‎Pulli

   ‎Schokolade + ‎-i → ‎Schoki

Derived terms

German terms suffixed with -i

See also

• -lein, -chen, -erl

Gothic

Romanization

-i

1. Romanization of -𐌹

Greenlandic

Pronunciation

• (Nuuk) IPA^(key): /-i/, [-ɪ]

Suffix

-i (v-v^?, truncative^?)

1. Intransitivizes.

Usage notes

Sometimes additive after r stems.

Many verbs are intransitivized simply by changing the inflectional ending, without changing the stem; of those that do use an affix, it is not predictable which of -i, -nnig, -ller and -si are used. Also, verbs may use more than one of these, with similarly unpredictable results (e.g. errorsivoq (“wash clothes”) vs. erruivoq (“do dishes”), both from errorpaa). If a verb uses one of these affixes, the unaffixed intransitive form may be passive, reciprocal or reflexive w.r.t. the transitive form.

Synonyms

• -nnig, -ller, -si

References

• Bjørnum, S.: Grønlandsk grammatik, pp. 67-68. Atuagkat 2003.
• Vestgrønlands Grammatik, p. 106-107, F.A.J. Nielsen, 2014

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [i]
• Rhymes: -i

Etymology 1

Adjective-forming suffix.

Suffix

-i

2. (adjective-forming suffix) Added to proper nouns, certain common nouns and postpositions to form adjectives:
   2. names of places (toponyms)

      ‎Amerika (“America”) + ‎-i → ‎amerikai (“American”)

   4. names of people (anthroponyms, thus eponyms)

      ‎Freud (“Freud”) + ‎-i → ‎freudi (“Freudian”)

   5. certain common nouns

      ‎város (“city”) + ‎-i → ‎városi (“urban”)

      ‎kémia (“chemistry”) + ‎-i → ‎kémiai (“chemical”)

   6. postpositions (as part of the phrase in which they occur)

      ‎az ablak alatt (“under the window”) + ‎-i → ‎az ablak alatti szék (“the chair under the window”)

Usage notes

• Final -o and -ö (which only occur in non-Hungarian words) change to -ó and -ő.

  Oslo → oslói (“Oslovian”)

  Malmö → malmői (“Malmö-based”)

  Victor Hugo → Victor Hugó-i (“Hugolian, Hugonian, Hugoesque”)

• If the suffix -i were to follow word-final -i, only one is retained (so one needs to know the original form).

  Helsinki → helsinki (“Helsinkian”)

  Zamárdi (a town in Somogy County, Hungary) → zamárdi (“from Zamárdi”, in theory, it could also derive from a non-existent *Zamárd)

• The other word-final short vowels (a, e, u, ü) remain unchanged (just like long ones and consonants).

  Prága (“Prague”) → prágai (“Praguian”)

  Goethe → goethei (“Goethean”)

  Peru → perui (“Peruvian”)

  Öskü (a village in Veszprém County, Hungary) → ösküi (“from Öskü”)

• The fact that word-final a and e remain short before the adjective-forming -i often becomes distinctive against the multiple-possession possessives of words that end in a and e, e.g. formai (“formal”) and formái (“his/her/its forms”) or megyei (“county-level”) and megyéi (“his/her/its counties”).

• Names with a fleeting vowel: Eger → egri, as well as names ending in -halom, e.g. Szigethalom → szigethalmi.
• Names ending in -falu (e.g. Leányfalu) may be suffixed in three ways: The official way is retaining the full form, e.g. leányfalui; in the vernacular, leányfalusi may be heard; and forms like leányfalvi are increasingly rare.
• Names ending in a possessive suffix such as -falva, -halma, -háza, -földe (outside elements of proper names: földje), -telke: Official usage increasingly prefers retaining the whole name (e.g. nyíregyházai from Nyíregyháza), though in common parlance the word-final a and e tend to be dropped (e.g. nyíregyházi). The drawback of the latter is that the original form cannot be established (as nyíregyházi could theoretically derive from a non-existent *Nyíregyház).
• For non–proper noun elements with a possessive suffix, native speakers often have a hard time trying to add this suffix, e.g. whether the last element of (Erzsébet királyné) útja and (Örs vezér) tere should become úti and téri (losing the mark of the possessive) or útjai and terei (having an ambiguous sense, primarily used for multiple possessions). As a rule of thumb, the former solution may be preferable.

Synonyms

• -beli

Derived terms

Hungarian adjectives suffixed with -i

Hungarian terms suffixed with -i

Further reading

• On a multifunctional derivational affix: Its use in relational adjectives or nominal modification, and phrasal affixation in Hungarian by István Kenesei (see the Conclusion on page 19)

Etymology 2

Possessive plural.

Suffix

-i

2. possessive suffix for multiple possessions
   1. (with no noun for possessor) his, her, its ……-s (third-person singular; the pronoun ő (“s/he”) being optional for emphasis)

      kapu (“gate”) → a kapui (“his/her/its gates”), az ő kapui (“his/her gates”)

      érme (“coin”) → az érméi (“his/her/its coins”), az ő érméi (“his/her coins”)

   2. (with no noun for possessor, formal) your ……-s (second-person singular, grammatically resembling the third person sg.)

      kapu (“gate”) → a kapui (“your [formal] gates”), az ön kapui, a maga kapui (“your [formal] gates”)

   3. construed with a noun or certain pronouns as the possessor: ……’s ……-s, ……-s of …… (third-person sg. or pl., depending on the noun or pronoun)

      az ember(nek a) kapui ― the person’s gates

      a gyerek(nek az) érméi ― the child’s coins

      az emberek(nek a) kapui ― the people’s gates

      a gyerekek(nek az) érméi ― the children’s coins

      az önök kapui, a maguk kapui ― your (plural, formal) gates

      azok(nak a) kapui ― the gates of those

      ki(k)nek az érméi? ― whose coins?

Usage notes

• (possessive suffix) Variants:

  -i is added to words ending in a vowel except -i. Final -a changes to -á-; final -e changes to -é-. The latter feature distinguishes it from the -i (adjective-forming suffix), which does not lengthen the preceding -a/-e.

  -ai is added to some back-vowel words ending in a consonant

  -ei is added to some front-vowel words ending in a consonant

  -jai is added to some back-vowel words ending in a consonant or the vowel -i

  -jei is added to some front-vowel words ending in a consonant or the vowel -i

  • If the possessed noun is in the plural and the possessor is expressed in English with a possessive pronoun only (rather than a noun), e.g. “their toys” (as opposed to “the children’s toys”), the -ik/-aik/-eik/-jaik/-jeik suffixes are required in Hungarian.

Etymology 3

Personal suffix.

Suffix

-i

2. (personal suffix) Forms the definite third-person singular present tense of verbs (indicative mood).

   ‎kér (“to request”) + ‎-i → ‎kéri (“he/she asks him/her or for that thing, he/she is asking him/her or for that thing”)

Usage notes

• (personal suffix) See harmonic variants in the table below.

    Present tense definite – personal endings

Person		Back vowel	Front vowel
			unrounded	rounded
én	1st person singular	-om	-em	-öm
te	2nd person singular	-od	-ed	-öd
ő maga ön	3rd person singular or formal 2nd person singular	-ja	-i
mi	1st person plural	-juk	-jük
ti	2nd person plural	-játok	-itek
ők maguk önök	3rd person plural or formal 2nd person plural	-ják	-ik
See also: present-tense indefinite-object suffixes and second-person-object suffixes for informal addressing.

Etymology 4

Diminutive suffix.

Suffix

-i

2. (diminutive suffix) Added to nouns or their clipped form; mostly used by the younger generation or in informal conversations.

   fagylalt → fagyi (“ice cream”)

Etymology 5

See -e.

Suffix

-i

2. (dialectal, except for some set forms) Alternative form of -e (third-person singular single-possession possessive suffix)

   se szeri, se száma ― (instead of szere)

3. (dialectal, except for some set forms) Alternative form of -é (combining form of the above)

   íziben a mindenit töviről hegyire jószerivel frissiben dögivel bőviben sebtiben felibe/fölibe köribe közibe ― (instead of standard ízében, a mindenét, tövéről hegyére, jószerével, frissében (uncommon), dögével (uncommon), bővében, sebtében, felébe/fölébe, körébe/​köréje, közébe/​közéje/​közé)

See also

• Category:Hungarian noun forms
• Category:Hungarian verb forms
• Appendix:Hungarian possessive suffixes
• Appendix:Hungarian suffixes

Icelandic

Etymology

From Old Norse -i, from Proto-Germanic *-į̄, cognate with Gothic -𐌴𐌹 (-ei).

Suffix

-i

1. a nominal suffix, forming abstract nouns

Derived terms

Icelandic terms suffixed with -i

Ido

Etymology

Borrowed from Italian -i, Russian -и (-i). Also from English -i, used with Latin and Italian borrowings.

Pronunciation

• IPA^(key): /i/

Suffix

-i

1. -s; marks the plural form of nouns, by replacing the -o ending

   ‎libro (“book”) + ‎-i → ‎libri (“books”)

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): [-i]

Etymology 1

Inherited from Malay -i, from Proto-Malayo-Polynesian *-i (local transitive suffix)

Suffix

-i (non-active/imperative/basic -i, active meng- -i, passive di- -i)

1. verbal suffix for manipulating, completing, or placing the object from a noun.
2. transitive verbal suffix for causation in surface of the object from an adjective.
3. transitive verbal suffix for doing activity to the object from a transitive verb.
4. transitive locative imperative verbal suffix from a noun:
   1. to apply or give [base] to the object.

      Hormati orang tua! ― honour/respect parent!

   2. to remove [base] from the object.

      kuliti ― (de)skin, peel

5. transitive adverbial imperative verbal suffix from a noun: to act as/be [base] with reference to object

   Sutradarai film ini! ― Direct this movie! (literally, “Become the producer of this film!”)

Usage notes

• This suffix is never used after verbs ending in final -i for euphonic reasons and to avoid near-homophony with bare forms (-∅). Thus, beli (“to buy”) does not derive into *belii, although -in allows violation of the previous rule such as beliin (“buy it!”). Other examples include cari (← *carii) and capai (← *capaii).
• When this suffix is combined with the prefixes meng-, di-, ter-, and ke-, the imperative aspect is lost.

Etymology 2

From Malay -i, from Arabic nisba suffix ـِيّ (-iyy).

Suffix

-i

1. adjectives suffix (with the meaning “related to ...”)

Alternative forms

• -iah, -ni, -wi, -wiah

Derived terms

Indonesian terms suffixed with -i

Further reading

• “-i” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Italian

Etymology 1

Suffix

-i (non-lemma form of verb-forming suffix)

1. used with a stem to form the second-person singular present of regular -are, -ere verbs and those -ire verbs that do not take "isc"
2. used with a stem to form the second-person imperative of -ere verbs
3. used with a stem to form the first-, second- and third-person singular present subjunctive of -are verbs
4. used with a stem to form the third-person singular imperative of -are verbs

Etymology 2

From Latin -ī, nominative plural, or from Latin -ōs, accusative plural, of masculine nouns in -us.

Suffix

-i (non-lemma form of noun-forming suffix)

1. used to form the plural of nouns ending in -o

Etymology 3

There are two competing theories:

1. Formed analogically by borrowing the -i plural of Italian nouns in -o.
2. Formed phonologically from the expected Latin nominative/accusative plural -ēs according to the sound change -es > -ei > -i.

Suffix

-i (non-lemma form of noun-forming suffix)

1. used to form the plural of nouns ending in -e

Etymology 4

Perhaps from the Latin genitive singular ending -ī of masculine nouns in -us.

Suffix

-i m or f by sense (noun-forming suffix, invariable)

1. forms surnames from proper names, occupations, etc.

   ‎Giacomo (“James, Jacob”) + ‎-i → ‎Giacomi (surname)

   ‎Giacometto (“Jim, Jake”) + ‎-i → ‎Giacometti (surname)

   ‎ferraro (“smith”) + ‎-i → ‎Ferrari (surname)

Kongo

Etymology

From Proto-Bantu *-ì.

Suffix

-i

1. used for creation of agent nouns

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /iː/, [iː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /i/, [iː]

Etymology 1

From Proto-Italic *-ai, from unknown origin.

Suffix

-ī

1. Used for the first person present perfect singular form of any regular verb.

Etymology 2

Unknown. Compare Proto-Celtic *-ī (genitive singular ending). Displaced Proto-Italic -osjo (See Proto-Italic *-os.), which was descended from Proto-Indo-European -osyo. (See Proto-Indo-European *-os.)

Suffix

-ī

1. genitive/locative singular of -us for second-declension nouns.
2. genitive masculine/neuter singular of -us for for first/second-declension adjectives.
3. (uncommon) genitive feminine singular of -us for for first/second-declension adjectives.

Etymology 3

From the pronominal declension. Displaced -es except in the third declension.

Suffix

-ī

1. nominative/vocative plural of -us for most second-declension nouns.
2. nominative/vocative masculine plural of -us for first/second-declension adjectives.

Etymology 4

Noun

-ī

1. dative/ablative singular of -ēs

Etymology 5

See the etymology of the corresponding lemma form.

Suffix

-ī

1. dative singular of -s
2. ablative neuter singular of -s

Lepontic

Suffix

-i

1. Romanization of -𐌉

Livvi

Etymology

From Proto-Finnic *-ja. Cognates include Finnish -ja and Estonian -ja.

Pronunciation

• IPA^(key): /-i/

Suffix

-i

1. Used to form agent nouns from verbs; -er

Declension

back vowel harmonic

front vowel harmonic

Declension of -i (Type 19/lugii, no gradation) singular plural nominative -i -jat genitive -jan -join, -jiin partitive -jua -joi, -jii illative -jah -joih, -jiih inessive -jas -jois, -jiis elative -jaspäi -joispäi, -jiispäi allative -jale -joile, -jiile adessive -jal -joil, -jiil ablative -jalpäi -joilpäi, -jiilpäi translative -jakse -joikse, -jiikse essive -jannu -joinnu, -jiinnu abessive -jattah -joittah, -jiittah comitative -janke -joinke, -jiinke instructive -join, -jiin prolative -jači

Declension of -i (Type 20/keittäi, no gradation) singular plural nominative -i -jät genitive -jän -jöin, -jiin partitive -jiä -jöi, -jii illative -jäh -jöih, -jiih inessive -jäs -jöis, -jiis elative -jäspäi -jöispäi, -jiispäi allative -jäle -jöile, -jiile adessive -jäl -jöil, -jiil ablative -jälpäi -jöilpäi, -jiilpäi translative -jäkse -jöikse, -jiikse essive -jänny -jöinny, -jiinny abessive -jättäh -jöittäh, -jiittäh comitative -jänke -jöinke, -jiinke instructive -jöin, -jiin prolative -jäči

Derived terms

Livvi terms suffixed with -i

Lower Sorbian

Alternative forms

• -y (after “hard” consonants)

Etymology

From Proto-Slavic *-jь.

Suffix

-i

1. suffix creating an adjective from a noun, denoting ‘of or pertaining to’

Derived terms

Lower Sorbian terms suffixed with -i

Makasar

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian *-i, from Proto-Austronesian *-i.

Suffix

-i

1. suffix forming transitive verbs

Derived terms

Makasar terms suffixed with -i

Etymology 2

From Proto-Malayo-Polynesian *ia.

Pronoun

-i (absolutive enclitic)

1. he, him, she, it, they, them (third person singular and plural)

See also

Makasar free and bound pronouns

	Independent	Absolutive	Nominative	Possessive
1st sg / 1st pl excl	nakke	-a'	ku-	-ku
1st pl excl (archaic)	kambe	-kang	ki-	-mang
1st pl incl / 2nd sg polite	katte	-ki'	ki-	-ta
2nd sg / pl familiar	kau	-ko	nu-	-nu
3rd sg / pl	ia	-i	na-	-na

Malay

Pronunciation

• IPA^(key): /-i/
  • (after a consonant) IPA^(key): [-i]
  • (etymology 1; after a vowel) IPA^(key): [-ʔi]

Etymology 1

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *-i (local transitive suffix).

Suffix

-i (Jawi spelling -ي, active meng- -i, 3rd person passive di- -i)

1. Gives a causitive meaning or a meaning of causing something to form imperative transitive verbs.

   ‎hamba (“slave”) + ‎-i → ‎hambai (“enslave”)

   ‎baik (“good”) + ‎-i → ‎baiki (“to make something good; to fix”)

2. Gives a locative meaning, that is, of stating a locational element to imperative verbs.

   ‎tumpah (“to fall out”) + ‎-i → ‎tumpahi (“fall onto”)

   ‎dekat (“close, near”) + ‎-i → ‎dekati (“get closer or nearer to; to approach”)

Usage notes

• This suffix is never used after verbs ending in final -i for euphonic reasons and to avoid near-homophony with bare forms (-∅). Thus, beli (“to buy”) does not derive into *belii.

Synonyms

• (first sense, generally before an inanimate object, but not always) -kan

Etymology 2

Borrowed from Arabic nisba suffix ـِيّ (-iyy).

Suffix

-i (Jawi spelling -ي)

1. Forms an adjective that is related to the base word.

   ‎abad (“century”) + ‎-i → ‎abadi (“eternal, everlasting”)

   ‎bahar (“sea”) + ‎-i → ‎bahari (“sea-related”)

Alternative forms

• -iah, -ni, -wi, -wiah

Etymology 3

Borrowed from English -ee, from Middle English -ee, -ē, from Anglo-Norman and Old French -ee, French -é, -ée, endings forming past participle of verbs ending in -er.

Suffix

-i (Jawi spelling -ي)

1. (unproductive) -ee.

   francaisi ― franchisee

Derived terms

Malay terms suffixed with -i

Further reading

• Hashim Haji Musa, Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, & Abdul Hamid Mahmood. (2008). Tatabahasa dewan (Edisi Ketiga.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Maltese

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪ/

Etymology 1

From Arabic ـِيّ (-iyy).

Suffix

-i m (feminine -ija, plural -in)

2. a derivational suffix, chiefly creating adjectives from nouns

Usage notes

• Note that Romance adjectives in -i are treated differently and do not inflect.

Derived terms

Maltese terms suffixed with -i (adjectival)

Related terms

• -ijiet

 

Etymology 2

Borrowed from Sicilian -i. Though -i is not used as a plural ending in Arabic, it was integrated fairly easily as a large number of broken plurals happen to end in this vowel, compare ‎tieqa → ‎twieqi, etc.

Suffix

-i

2. a common plural suffix
   1. used in nouns and adjectives in -u

      ‎numru (“number”) + ‎-i → ‎numri (“numbers”)

      ‎illużorju (“illusory”) + ‎-i → ‎illużorji

   2. used in some nouns in -a, chiefly ones of Romance origin

      ‎frawla (“strawberry”) + ‎-i → ‎frawli (“strawberries”)

      ‎qawsalla (“rainbow”) + ‎-i → ‎qawsalli (“rainbows”)

   3. used in some nouns and adjectives in a consonant, chiefly ones of Romance origin

      ‎frisk (“fresh”) + ‎-i → ‎friski

Usage notes

• Adjectives in -iku change to -iċi: ‎demokratiku (“democratic”) → ‎demokratiċi.

See also

• -ejn
• -ijiet
• -in
• -iet

 

Middle English

Etymology 1

Suffix

-i

1. Alternative form of -y.

Etymology 2

Suffix

-i

1. Alternative form of -yf

Mokilese

Pronunciation

• IPA^(key): /-i/

Suffix

-i

1. Used to form transitive verbs from intransitive verbs or nouns

Derived terms

Mokilese terms suffixed with -i

Namuyi

Pronunciation

• IPA^(key): [-i˧]

Suffix

-i

1. Used to give the prospective aspect to verbs

Derived terms

Namuyi terms suffixed with -i

References

• Štěpán Pavlík (2017) The Description of Namuzi Language‎^[2], Prague: Charles University (PhD Thesis), page 49

Norman

Etymology

From Latin -īre, the ending of the present active infinitive form of fourth conjugation verbs.

Suffix

-i

1. (Jersey) A suffix forming infinitives of many verbs.

Derived terms

Norman terms suffixed with -i

Northern Sami

Pronunciation

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈ-i/

Etymology 1

From Proto-Samic *-jē. Cognate with Finnish -ja.

Suffix

-i (with odd-syllable stems -eaddji)

2. Forms agent nouns from verbs.

Usage notes

• This suffix triggers the strongest grade on a preceding stressed syllable.

When attached to verbs in -ut, the suffix becomes -u.

Inflection

Even i-stem, no gradation
Nominative	-i
Genitive	-i -ẹ
	Singular	Plural
Nominative	-i	-it
Accusative	-i	-iid
Genitive	-i -ẹ	-iid
Illative	-ái	-iide
Locative	-is	-iin
Comitative	-iin	-iiguin
Essive	-in
Possessive forms Singular Dual Plural 1st person -án -áme -ámet 2nd person -át -áde -ádet 3rd person -is -iska -iset

Derived terms

Northern Sami terms suffixed with -i (agent noun)

Etymology 2

From Proto-Samic *-jëj.

Suffix

-i

2. Forms adjectives indicating an abundance of something.

   ‎geađgi (“stone”) + ‎-i → ‎geađgái (“stony”)

   ‎vuodja (“fat”) + ‎-i → ‎vuddjii (“rich in fat”)

Usage notes

• This suffix triggers the strongest grade on a preceding stressed syllable.

Phonologically, the suffix is actually the consonant j, and so it forms a diphthong with the final vowel of the base word's stem rather than replacing that vowel. Thus, the resulting word is essentially identical to the illative singular form. The noun declines as a contracted stem, with the inflectional stem lacking the -i.

Inflection

Odd, no gradation
Nominative	-i
Genitive	-ja
	Singular	Plural
Nominative	-i	-jat
Accusative	-ja	-jiid
Genitive	-ja	-jiid
Illative	-jii	-jiidda
Locative	-jis	-jiin
Comitative	-jiin	-jiiguin
Essive	-jin
Possessive forms Singular Dual Plural 1st person -jan -jeamẹ -jeamẹt 2nd person -jat -jeattẹ -jeattẹt 3rd person -jis -jeaskkạ -jeasẹt

Derived terms

Northern Sami terms suffixed with -i (abundance)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Suffix

-i

1. The ending of the illative singular case.

Usage notes

• This suffix triggers the strong grade on a preceding stressed syllable.

When possessive suffixes are attached, the suffix changes to the form -s- (for even-syllable stems) or -sa- (for odd-syllable stems).

Norwegian Nynorsk

Suffix

-i

1. (non-standard since 2012) Used to form past participle of strong verbs.
2. (non-standard since 2012) Used to form singular definite form for strong feminine nouns.
3. (non-standard since 2012) Used to form plural definite form for neuter nouns.
4. (non-standard since 2012) Used to form feminine singular indefinite form for many adjectives.
5. (non-standard since 2012) Used to form neuter singular indefinite form for many adjectives.

Ojibwe

Final

-i

1. be such a number, such an amount

Derived terms

• dashi

Final

-i

1. occurs after initials to form animate intransitive verbs (vai)

Derived terms

• niibawi

Final

-i

1. occurs in inanimate intransitive verbs (vii)

Derived terms

• dagwaagin

Final

-i

1. occurs in some uninflected words, including preverbs

Derived terms

• ingoji
• onji-

References

• The Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/word-part/i-final-644943
• The Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/word-part/i-final-644942
• The Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/word-part/i-final-644856
• The Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/word-part/word-part/i-final-654844
• The Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/word-part/i-final-3a8bda4a-247f-4fae-96ad-c8054d2a5525

Old High German

Etymology 1

From Proto-West Germanic *-ī, from Proto-Germanic *-į̄.

Suffix

-ī

1. productive suffix used to form abstract nouns from adjectives

   ‎manag (“many”) + ‎-i → ‎menigī, managī (“crowd, amount”)

   ‎tiuf (“deep”) + ‎-i → ‎tiufī (“depth”)

   ‎finstar (“dark”) + ‎-i → ‎finstrī, finstarī (“darkness”)

   ‎hōh (“high”) + ‎-i → ‎hōhī (“height”)

   ‎lang (“long”) + ‎-i → ‎lengī (“length”)

   ‎breit (“broad”) + ‎-i → ‎breitī (“breadth”)

Declension

Declension of -ī (īn-stem)

case	singular	plural
nominative	-ī	—
accusative	-ī	—
genitive	-ī	—
dative	-ī	—

Derived terms

Old High German terms suffixed with -i

Descendants

• Middle High German: -e
  • German: -e

Etymology 2

From Proto-Germanic *-īniz. Cognate to Gothic -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins).

Suffix

-ī

1. non-productive suffix used to form action nouns from weak verbs

   ‎toufen (“to baptise”) + ‎-i → ‎toufī (“baptism”)

   ‎wellen (“to choose”) + ‎-i → ‎welī (“choice”)

Usage notes

In Old High German, this suffix is neither frequent nor productive. Many weak verbs have action nouns with -unga instead.

Declension

Female n-declension

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /i/

Suffix

-i (suffixed pronoun)

1. him
2. it (object pronoun)

Usage notes

This suffix is used only after third-person singular forms. After 1st person singular forms in -(e)a, 1st person plural forms in -mi, and 3rd person plural forms in -(a)it, the suffix -it is sometimes used.

Derived terms

Old Irish terms suffixed with -i

See also

Old Irish affixed pronouns

See Appendix:Old Irish affixed pronouns for details on how these forms are used.
Note that the so-called “infixed” pronouns are technically prefixes, but they are never the first prefix in a verbal complex.

Person	Infixed			Suffixed
	Class A	Class B	Class C
1 sing.	m-L	dom-L, dam-L		-um
2 sing.	t-L	dot-L, dat-L, dut-L, dit-L		-ut
3 sing. m.	a-N, e-N	d-N	id-N, did-N, d-N	-i, -it
3 sing. f.	s-(N)	da-		-us
3 sing. n.	a-L, e-L	d-L	id-L, did-L, d-L	-i, -it
1 pl.	n-	don-, dun-, dan-		-unn
2 pl.	b-	dob-, dub-, dab-		-uib
3 pl.	s-(N)	da-		-us
L means this form triggers lenition. N means this form triggers nasalization (eclipsis) (N) means this form triggers nasalization in some texts but not in others.

Old Norse

Etymology 1

From Proto-Germanic *-į̄, cognate with Gothic -𐌴𐌹 (-ei).

Suffix

-i f

2. -th. Forms abstract nouns from adjectives which represent 'the state, quality or measure of' the adjective.

Declension

  Declension of -i (weak īn-stem, singular only)

feminine	singular
	indefinite	definite
nominative	-i	-in
accusative	-i	-ina
dative	-i	-inni
genitive	-i	-innar

Derived terms

Old Norse terms suffixed with -i (abstract noun)

Etymology 2

From Proto-Germanic *-ô, cognate with Gothic -𐌰 (-a).

Suffix

-i m

2. Forms agent nouns, often from the zero-grade form of the base.

   Synonyms: -andi, -ari, -ir

Declension

  Declension of -i (weak an-stem)

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	-i	-inn	-ar	-arnir
accusative	-a	-ann	-a	-ana
dative	-a	-anum	-um	-unum
genitive	-a	-ans	-a	-anna

Derived terms

Old Norse terms suffixed with -i (agent noun)

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *-ьjь.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /iː/
• IPA^(key): (15^th CE) /i/

Suffix

-i

1. forms adjectives from nouns, usually possessive

Derived terms

Old Polish terms suffixed with -i

Descendants

• Polish: -i

Phalura

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /-i/

Suffix

-i

1. Feminine agreement suffix

References

• Henrik Liljegren, Naseem Haider (2011) “-i”, in Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎^[3], Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish -i, from Proto-Slavic *-ьjь.

Pronunciation

• IPA^(key): /i/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -i
• Syllabification: [please specify syllabification manually]
• Homophones: i, -i-

Suffix

-i m

1. forms masculine adjectives meaning "belonging to", especially for animals

   ‎koza + ‎-i → ‎kozi

   ‎kot + ‎-i → ‎koci

   ‎pies + ‎-i → ‎psi

2. forms masculine adjectives derived from prepositional phrases

   ‎noga + ‎-i → ‎beznogi

Declension

Declension of -i (soft)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	-i		-ia	-ie	-i	-ie
genitive	-iego		-iej	-iego	-ich
dative	-iemu		-iej	-iemu	-im
accusative	-iego	-i	-ią	-ie	-ich	-ie
instrumental	-im		-ią	-im	-imi
locative	-im		-iej	-im	-ich

Derived terms

Polish terms suffixed with -i

Further reading

• -i in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Suffix

-i

1. a suffix indicating the inflection of -ir:
   1. first-person singular preterite indicative
   2. second-person plural imperative

Related terms

• -ei (affirmative imperative for 2nd-conjugation verbs)
• -ai (affirmative imperative for 1st-conjugation verbs and negative imperative for 3rd-conjugation verbs)

Romani

Suffix

-i

1. Forms the nominative singular of vocalic oikoclitic feminine nouns
2. Forms the nominative feminine singular of vocalic oikoclitic adjectives
3. Attaches to the perfective stem to form the third-person singular feminine past tense of intransitive verbs

Romanian

Etymology 1

Inherited from Latin -ī (“second-declension plural ending”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʲ/, /j/, /i/

Suffix

-i

2. Used to form plurals

Usage notes

• This form of the plural is indefinite, and used for masculine nouns in the nominative/accusative and genitive/dative cases, regardless of singular form. The suffix may cause phonetic changes or vowel deletion (or both):
• ‎lup + ‎-i → ‎lupi
• ‎tată + ‎-i → ‎tați
• ‎fiu + ‎-i → ‎fii
• ‎frate + ‎-i → ‎frați

Derived terms

Romanian terms suffixed with -i (plural)

Etymology 2

Inherited from Latin illī, nominative masculine plural of ille.

Pronunciation

• IPA^(key): /j/, /i/

Suffix

-i m

2. (definite article) the (masculine plural, nominative and accusative)

Usage notes

This form of the definite article is used for masculine plural nouns in the nominative and accusative cases (as attached to the indefinite plural, which always ends in a vowel):

• ‎lupi + ‎-i → ‎lupii
• ‎tați + ‎-i → ‎tații
• ‎fii + ‎-i → ‎fiii
• ‎frați + ‎-i → ‎frații
• ‎copii + ‎-i → ‎copiii

The suffix is also used with masculine and neuter singular plural adjectives in the nominative and accusative cases to make the articulated definite form, often for emphasis, and it is used before the noun it modifies.

Derived terms

Romanian terms suffixed with -i (article)

Related terms

• -l (masculine/neuter singular nominative and accusative)
• -a (feminine singular nominative and accusative)
• -le (feminine plural nominative and accusative)
• -lui (masculine/neuter singular genitive and dative)
• -ei (feminine singular genitive and dative)
• -lor (plural genitive and dative)

Etymology 3

Inherited from Latin -īre, the ending of the present active infinitive form of fourth conjugation verbs. Cognate with Spanish and French -ir, Italian -ire, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /i/

Suffix

-i

2. A suffix forming infinitives of many verbs.

Usage notes

• Most verbs with infinitives in -i are marked by the once-inchoative infix -esc- in many parts of their conjugation, as well as in various derived words; two such verbs are vorbi (“to say”) and iubi (“to love”).
• A sizable group of verbs have infinitives in -i but do not use the infix -esc-, and are otherwise fairly regular; these include, among others, the common verb dormi (“sleep”), simți (“feel”), auzi (“hear”).
• There is a variant form, -î, derived from the same Latin source.

Conjugation

    conjugation of -i (fourth conjugation, no infix)

infinitive			a -i
gerund			-ind
past participle			-it
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	-	-i	-e	-im	-iți	-
	imperfect	-eam	-eai	-ea	-eam	-eați	-eau
	simple perfect	-ii	-iși	-i	-irăm	-irăți	-iră
	pluperfect	-isem	-iseși	-ise	-iserăm	-iserăți	-iseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să -	să -i	să -ă	să -im	să -iți	să -ă
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		-e			-iți
	negative		nu -i			nu -iți

Derived terms

Romanian terms suffixed with -i (infinitive)

See also

• -ea
• -î
• -e
• -a

Etymology 4

From e (“is”).

Suffix

-i

2. is

Derived terms

Romanian terms suffixed with -i (is)

Skolt Sami

Etymology 1

From Proto-Samic *-jē.

Suffix

-i

2. Forms agent nouns from verbs.

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Derived terms

Skolt Sami terms suffixed with -i (agent noun)

Etymology 2

From Proto-Samic *-jëj.

Suffix

-i

2. Forms adjectives indicating an abundance of something.

Usage notes

Phonologically, the suffix is actually the consonant j, and so it forms a diphthong with the final vowel of the base word's stem rather than replacing that vowel.

Inflection

This adjective needs an inflection-table template.

Derived terms

Skolt Sami terms suffixed with -i (abundance)

Swahili

Etymology 1

Suffix

-i

1. (without TAM infix) general negative marker

   sijui ― I don't know

   • 18th century, Abdallah bin Ali bin Nasir, Al-Inkishafi‎^[4], translation from R. Allen (1946) “Inkishafi—a translation from the Swahili”, in African Studies, volume 5, number 4, →DOI, pages 243–249, stanza 11:

     مُيُ وَاغُ نِنِ هُزُدُكَانِ ، لِكُغُرِيِلُ هِيْلَ نِنْنِ ،

     Moyo wangu nini huzundukani, likughuriyelo hela ni-n'ni?

     Soul, why not awake? Hi! what is it that cheats you?

Usage notes

Borrowed verbs with indicative form not ending in -a do not take this suffix.

See also

Swahili TAM markers
Initial
Positive infinitive	ku-/kw-1
Negative infinitive	kuto-
Habitual	hu-1
Telegrammic	ka-1
Final
General (positive indicative)	-a
Positive subjunctive	-e
Negative present	-i
Second person plural	-ni
Infix position positive subject concord
Positive past	-li-
Positive present	-na-
Positive future	-ta-
Negative subjunctive	-si-1
Positive present conditional	-nge-
Negative present conditional	-singe-
Positive past conditional	-ngali-
Negative past conditional	-singali-
Gnomic	-a-1
Perfect	-me-
"Already" past	-lisha-
"Already" present	-mesha-/-sha-
"If/When"	-ki-1
"If not"	-sipo-
Consecutive	-ka-1
Infix position negative subject concord
Negative past	-ku-1
Negative future	-ta-
"Not yet"	-ja-1
Negative present conditional	-nge-
Negative past conditional	-ngali-
Relative
Past	-li-
Present	-na-
Future	-taka-
Negative	-si-
1 Can take stress and therefore does not require -ku-/-kw- in monosyllabic verbs.

Etymology 2

Alternative forms

• (after a vowel) -zi

Suffix

-i

1. (often with spirantization of the preceding consonant) suffix used in nominal forms of verbs, in conjunction with a noun class prefix

   ‎-penda (“to love”) + ‎-i → ‎mpenzi (“lover”)

   ‎-andika (“to write”) + ‎-i → ‎maandishi (“writing, script”)

See also

Swahili terms suffixed with -i

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈiː/

Suffix

-i

1. -y; when added to one noun, creates a new one that indicates the use or activity of the first. See also -eri.

Derived terms

Swedish terms suffixed with -i

Tagalog

Alternative forms

• -e — colloquial

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /i/ [ɪ]
• Rhymes: -i
• Syllabification: -i

Suffix

-i (verb-forming suffix, Baybayin spelling ᜒ) (Batangas, Quezon, Marinduque)

1. imperative suffix, usually equals to "-in/-an mo" in Standard Tagalog and other dialects

   Buksi yung pinto!

   Open the door!

Derived terms

• Category Tagalog terms suffixed with -i not found

Turkish

Pronunciation

• (senses 1, 2, 3, and 6) IPA^(key): [i]
• (senses 4 and 5) IPA^(key): [iː]

Etymology 1

From Ottoman Turkish ـی (-i), from Proto-Turkic *-ni (“accusative suffix”).

Suffix

-i

1. Accusative suffix

   ‎gelin + ‎-i → ‎gelini

Etymology 2

Inherited from Ottoman Turkish ـی (-i), from Proto-Turkic *-si (“third-person singular possessive suffix”).

Suffix

-i

2. Third-person singular possessive suffix denoting singular possession.

   ‎ev (“house”) + ‎-i → ‎evi (“his/her/its house”)

   ‎ofis (“office”) + ‎-i → ‎ofisi (“his/her/its office”)

Derived terms

Turkish terms suffixed with -i (possessive)

Etymology 3

Inherited from Ottoman Turkish ی (-i), from Proto-Turkic *-ig.

Suffix

preceding vowel
A / I	E / İ	O / U	Ö / Ü
-ı	-i	-u	-ü

-i

2. Suffix creating nouns from verbs

   ‎ver- (“to give”) + ‎-i → ‎veri (“datum”)

   ‎diz- (“to align”) + ‎-i → ‎dizi (“sequence, set, series”)

Derived terms

Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)

Etymology 4

Inherited from Ottoman Turkish ـی (-î), from Arabic ـِيّ (-iyy).

Alternative forms

• -î

Suffix

-i

2. Nisba suffix; creates adjectives.

Usage notes

• The alternative form -î is used when the resulting adjective would otherwise be identical to the definite accusative form (e.g. ‎resim (“picture”) + ‎-î → ‎resmî (“official, formal”), not resmi, which is the definite accusative form of the same noun).

Derived terms

Turkish terms suffixed with -i (nisba)

Etymology 5

Inherited from Ottoman Turkish ـی (-i), from Persian ـی.

Suffix

-i

2. Suffix creating abstract nouns from nouns or adjectives

Derived terms

Turkish terms suffixed with -i (Persian abstract suffix)

Etymology 6

Inherited from Ottoman Turkish ـِ (-i), from Classical Persian ـِ (-i).

Suffix

-i

2. the ezafe particle

Further reading

• https://www.nisanyansozluk.com/ek/%2B%C4%AB

Uzbek

Suffix

-i

1. third-person singular possessive suffix, used after a noun ending in a consonant; also used to form definite accusative forms of nouns

   Bu kitobi.

   This is its book.

Veps

Etymology 1

From Proto-Finnic *-ja.

Suffix

-i

1. -er; forms agent nouns from verbs.

Usage notes

When attached to a verb with a stem in -e-, this becomes -ii.

Inflection

Inflection of -i (inflection type 7/pedai)
nominative sing.	-i
genitive sing.	-jan
partitive sing.	-jad
partitive plur.	-jid
	singular	plural
nominative	-i	-jad
accusative	-jan	-jad
genitive	-jan	-jiden
partitive	-jad	-jid
essive-instructive	-jan	-jin
translative	-jaks	-jikš
inessive	-jas	-jiš
elative	-jaspäi	-jišpäi
illative	-jaha	-jihe
adessive	-jal	-jil
ablative	-jalpäi	-jilpäi
allative	-jale	-jile
abessive	-jata	-jita
comitative	-janke	-jidenke
prolative	-jadme	-jidme
approximative I	-janno	-jidenno
approximative II	-jannoks	-jidennoks
egressive	-jannopäi	-jidennopäi
terminative I	-jahasai	-jihesai
terminative II	-jalesai	-jilesai
terminative III	-jassai	—
additive I	-jahapäi	-jihepäi
additive II	-jalepäi	-jilepäi

Derived terms

Veps terms suffixed with -i

Etymology 2

Adjectival/participal use of the agent noun suffix above.

Suffix

-i

1. -ing; forms the present active participle of verbs.

Usage notes

When attached to a verb with a stem in -e-, this becomes -ii.

Inflection

Inflection of -i (inflection type 7/pedai)
nominative sing.	-i
genitive sing.	-jan
partitive sing.	-jad
partitive plur.	-jid
	singular	plural
nominative	-i	-jad
accusative	-jan	-jad
genitive	-jan	-jiden
partitive	-jad	-jid
essive-instructive	-jan	-jin
translative	-jaks	-jikš
inessive	-jas	-jiš
elative	-jaspäi	-jišpäi
illative	-jaha	-jihe
adessive	-jal	-jil
ablative	-jalpäi	-jilpäi
allative	-jale	-jile
abessive	-jata	-jita
comitative	-janke	-jidenke
prolative	-jadme	-jidme
approximative I	-janno	-jidenno
approximative II	-jannoks	-jidennoks
egressive	-jannopäi	-jidennopäi
terminative I	-jahasai	-jihesai
terminative II	-jalesai	-jilesai
terminative III	-jassai	—
additive I	-jahapäi	-jihepäi
additive II	-jalepäi	-jilepäi

Derived terms

Category Veps present active participles not found

Volapük

Suffix

-i

1. A morpheme used to mark the accusative singular of a word (such as a noun or pronoun).

   Dog beiton mani. / Mani beiton dog

   The dog bites the man.

   Mot löfof omi. / Omi löfof mot. (a.s., hicili, soni, u higaaporn).

   The mother loves him. (e.g. the (male) child, son, or (male) lovebird).

Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /i/

Etymology 1

From Proto-Brythonic *-i, from Proto-Celtic *-esa, plural ending of neuter s-stems like *tegos (“house”) (whence Welsh tŷ, plural tai < *tegos, plural *tegesa). Cognate with Cornish -i.

Suffix

-i

1. Pluralisation suffix

   Synonyms: -aid, -aint, -au, -ed, -edd, -en, -iadau, -iaid, -iau, -ion, -od, -oedd, -on, -ydd, -yr, -ys

   ‎plwyf (“parish”) + ‎-i → ‎plwyfi (“parishes”)

   ‎maen (“stone”) + ‎-i → ‎meini (“stones”)

   ‎toiled (“toilet”) + ‎-i → ‎toiledi (“toilets”)

Etymology 2

From Old Welsh -im, from Proto-Brythonic *-iβ̃.

Suffix

-i

1. Forms verbnouns from verb stems.

   Synonyms: -o, -u

Usage notes

This suffix is mostly used for verbs where the stem ends in the consonant w (though for some such verbs, such as cadw, the verbnoun is given by the stem without a suffix) or the vowel in the last syllable is o, oe, or sometimes a.

Etymology 3

Suffix

-i

1. forming abstract nouns, -ness, -ment

   ‎diog (“lazy”) + ‎-i → ‎diogi (“laziness”)

   ‎truan (“poor, wretched”) + ‎-i → ‎trueni (“pity, shame”)

   ‎tlawd (“poor”) + ‎-i → ‎tlodi (“poverty”)

Usage notes

-i causes i-affection of internal vowels.

Etymology 4

Suffix

-i

1. used to form pet names

   ‎Wil + ‎-i → ‎Wili

   ‎Siân + ‎-i → ‎Siani

   ‎mam (“mother, mum”) + ‎-i → ‎mami (“mummy”)

Etymology 5

Suffix

-i

1. (literary) verb suffix for the second-person singular present indicative/future
2. (colloquial) verb suffix for the second-person singular future

Usage notes

In the literary language, -i causes i-affection of internal vowels, for example, ‎canu (“to sing”) + ‎-i → ‎ceni (“you sing, you will sing”).

Derived terms

Welsh terms suffixed with -i

Ye'kwana

Variant orthographies

ALIV	-i
Brazilian standard	-i
New Tribes	-i

Etymology 1

Unknown; unlike the other possessive suffixes found in the language, -i has no known cognates in any other Cariban language.

Pronunciation

• IPA^(key): [-i]

Suffix

-i

1. marks a noun as possessed; used mostly with nouns referring to instruments, technologies, and manufactured products, and also with all loanwords

Etymology 2

Alternative forms

• -∅ (allophone after diphthongal i)

Pronunciation

• IPA^(key): [-i]

Suffix

-i

1. forms the singular of the recent past perfective tense
2. forms the singular of the distant past perfective tense when both the agent and patient (if there is one) of the verb are third-person

Usage notes

This suffix does not cause syllable reduction. When it attaches to a stem that ends in a vowel followed by i, this suffix is unrealized (disappears).

The second sense can be readily distinguished from the first because it requires the distant-past third-person marker kün- instead of ordinary person markers.

Derived terms

• -icho

 

Etymology 3

Possibly of the same origin as the previous suffix.

Pronunciation

• IPA^(key): [-i]

Suffix

-i

1. forms the prohibitive mood

Usage notes

When the patient/object of a verb with this suffix is third-person, or when the object/patient is first-person and the subject/agent is second-person, it must also take the prefix ön- (or one of its allomorphs) after the person marker. However, this prefix is not found when the object/patient is first-person and the subject/agent is third-person.

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): [-i]

Suffix

-i

1. forms the interrogative of the third-person form na of the copula ei

References

• Cáceres, Natalia (2011) “-i”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎^[5], Lyon, pages 112–113, 204–206, 213–222, 233, 440

Zulu

Etymology

From Proto-Bantu *-ì.

Suffix

-i

1. Forms agent nouns from verbs.

Usage notes

The suffix replaces the -a inherent in the verb stem.

Derived terms

Zulu terms suffixed with -i