rin

參見：Appendix:"rin"的變體

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɹɪn/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

詞源1

繼承自中古英語 rinnen，來自古英語 rinnan (“跑”)，來自原始日耳曼語 *rinnaną (“跑”)。run參見更多資訊。

動詞

rin (第三人稱單數簡單現在時 rins，現在分詞 rinning，過去式 ran，過去分詞 run)

1. (及物、不及物，方言) 跑
   • 1836, Allan Cunningham, Lord Roldan, 第 1 卷, John Macrone，第 314 頁:

     "Besides," he continued, "I'm no sure that I'm right in rinning—rinning! I'm no rinning , I'm ganging; weel then I'm no sure that I'm right doing a witch's errand, whether rinning or ganging, sae I'se stand still and consider it. […] ."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • a. 1846, John Imlah, “Where Gadie rins”, 出自 James Grant Wilson 編, The Poets and Poetry of Scotland, Volume II, Harper & Brothers, 出版於 1876，第 211 頁:

     O! gin I were where Gadie^{[the name of a rivulet]} rins,

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1879, I. T. Tregellas [John Tabois Tregellas], Peeps Into the Haunts and Homes of the Rural Population of Cornwall, Netherton & Worth (Truro), Houlston & Sons (London), page 3,

     I had a servant who had lived all his life-time within four miles of Plymouth, who told me of a circumstance which occurred to his mother, thus:— "Mawther ben out gatherin' nits, and when she kimbed hum she went to shet the shetters , and then she seed a man rin out of the dewr weth three spewns weth un, what he had stould, and away he rinned, and my mawther rinned arter un. 'Twas as fine a mewnlight night as cud be seed tew (too); an she cud see un stright on afore her; and hallowed tew she ded as lang as ever her wind beered up, and rinned and rinned; at laest she rinned un out of sight, and never goat the spewns she dedn't"

詞源2

借自日語 厘(りん) (rin)。

名詞

rin (複數 rin)

1. 日本一厘銅幣

異序詞

• INR, N. Ir., NIR, NRI, Nri, RNI

阿里吉蒂語

代詞

rin

1. 你

來源

• B. Oshodi, The HTS (High Tone Syllable) in Arigidi: An Introduction, in the Nordic Journal of African Studies 20(4): 263–275 (2011)

世界語

發音

• 音頻：

  (檔案)

代詞

rin

1. ri 的賓格

加利西亞語

動詞

rin

1. rir 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱複數現在時直陳式
   2. 第一人稱單數preterite直陳式

德語

副詞

rin

1. (區域用語，口語) rein (“裡面”)的另一種寫法

   Rin in die gute Stube! ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Döblin Alexanderplatz

延伸閱讀

• “rin”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

日語

羅馬化

rin

1. りん 的罗马字转写
2. リン 的罗马字转写

北弗里西語

詞源

繼承自古弗里斯蘭語 rein。與西弗里斯蘭語 rein同源。

名詞

rin m

1. (Mooring，Föhr-Amrum) 雨

   en smitjenen rin ― 大雨

   Det liket efter rin. ― 好像在下雨。

低地蘇格蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /rɪn/

動詞

rin (第三人称单数简单现在时 rins，现在分词 rinnin，简单过去时 run，过去分词 run)

1. 跑
   • 1788, Robert Burns （作曲作詞）, “Auld Lang Syne”:

     We twa hae run about the braes, / and pou'd the gowans fine;

     我们俩在斜坡上奔跑， / 摘取了好看的雏菊；

西班牙語

詞源

借自英語 rim

名詞

rin m (複數 rines)

1. 輪輞

參見

• rin rin corre corre

延伸閱讀

• “rin”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

蘇美爾語

羅馬化

rin

1. 𒆸 (rin)的羅馬化

他加祿語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɾin/, [ˈɾin̪]
• 國際音標^(幫助): /ˈɾen/, [ˈɾɛn̪] (口語)

副詞

rin (貝貝因文寫法 ᜇᜒᜈ᜔)

1. din的另一種寫法

使用說明

本形式用於元音結尾的詞後，⟨w⟩、⟨y⟩，輔音結尾的詞後用din，但是有時候也會混用。

威爾士語

名詞

rin

1. rhin的軟音異變。

輔音變化

rhin的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
rhin	rin	無變化	無變化

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

西弗里斯蘭語

動詞

rin

1. 跑
2. 走

約拉語

動詞

rin

1. rhin的另一種寫法
   • 1867, OBSERVATIONS BY THE EDITOR:

     F. rin, risheen.

     E. run, rushing.

來源

• Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 编， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 14 頁

約魯巴語

詞源1

疑似來自原始類約魯巴語 *rɪ̃̀。

其他寫法

• rẹ̀n (Ondo，Ijebu)
• rị̀n (Ekiti)

發音

• 國際音標^(幫助): /ɾĩ̀/

動詞

rìn

1. 走
   1. (和bá) 交往，往來

      Ọmọlúwàbí ní ń bá ọmọlúwàbí rìn ― 好人和好人往來

   2. 移動

      Ọ̀kadà jẹ́ ọkọ̀ kan tó ń fẹsẹ̀ méjì rìn ― 岡田是用兩個輪子行駛的交通工具

使用說明

• rin緊隨直接賓格。

衍生詞

• arìnrìn àjò (“旅客”)
• arìnrìn àjò afẹ́ (“遊客”)
• rìnrìn àjò (“航行”)
• ìrìn (“散步，漫步；旅行”)
• ìrìn rírìn (“散步”)
• ìrìn àjò (“旅行”)
• ìrìn àjò afẹ́ (“旅遊”)

 

諺語

• ká rìn ká pọ̀, yíyẹ ní ń yẹni
• àgùntàn tó bá bá ajá rìn, á jẹ̀gbẹ́
• àkèekèé rìn tapótapó
• ìjàkùmọ̀ kì í rin ọ̀sán; ẹni a bí ire kì í rin òru

 

詞源2

Kárọ́ọ̀tì tí à ń rin

其他寫法

• rẹn (Ondo，Ijebu)
• rịn (Èkìtì)

發音

• 國際音標^(幫助): /ɾĩ̄/

動詞

rin

1. 磨碎

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): /ɾĩ̄/

動詞

rin

1. (作格) 濕潤，潮濕

   Amọ̀ yìí ò rin rárá ― 這塊黏土一點也不濕潤

衍生詞

• bomi rin (“灌溉”)

詞源4

發音

• 國際音標^(幫助): /ɾĩ̀/

動詞

rìn

1. 搔癢

   Ó rìn mí lábíyá ― 他給我的腋窩搔癢

2. 壓，按

   Ẹrù ń rìn ín mọ́lẹ̀ ― 負荷把它壓下去了

使用說明

rin緊隨直接賓格。

詞源5

發音

• 國際音標^(幫助): /ɾĩ́/

動詞

rín

1. 微笑
2. 笑

使用說明

通常與ẹ̀rín (“微笑；笑”)搭配使用。

衍生詞

• ẹ̀rín (“微笑；笑”)
• rẹ́rìn-ín (“微笑；大笑”)

壯語

詞源

繼承自原始台語 *triːlᴬ (“石頭”)；與泰語 หิน (hǐn)、老撾語 ຫີນ (hīn)、傣仂語 ᦠᦲᧃ (ḣiin)、撣語 ႁိၼ် (hǐn)、傣納語 ᥞᥤᥢᥴ (hín)、阿洪姆語 𑜍𑜢𑜃𑜫 (rin)、石語 หรี่น等同源。

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助): /ɣin˨˦/
• 聲調：rin¹
• 斷字：rin

名詞

rin (方塊壯字 𬒞，或 𰧄，或 𮀡，或 砛，或 𮀙，或 ⿰石土，或 ⿱石心，或 碒，或 磊，或 ⿰石忍，或 𡊵，或 ⿵门石，或 磌，或 鿬，或 䂩，或 ⿱火䡛，或 䂝，或 𮀝，或 磷，或 碄，或 斫，老壯文 rin)

1. 石頭；岩石