час

參見：Appendix:"cas"的變體

白俄羅斯語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 часъ (časŭ)，來自原始斯拉夫語 *časъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʂas]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

час (čas) m 無生 (屬格 ча́су，主格複數 часы́，屬格複數 часо́ў，關係形容詞 часавы́)

1. 時間

   Гэта толькі дарэмная трата часу. ― Heta tólʹki daremnaja trata času. ― 這簡直浪費時間。

   час году ― čas hódu ― 季節

2. (語法) 時態

   будучы час ― budučy čas ― 未來時

   мінулы час ― minuly čas ― 過去時

   цяперашні час ― cjapjerašni čas ― 現在時

變格

час 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	час čas	часы́ časý
屬格	ча́су čásu	часо́ў časóŭ
與格	ча́су čásu	часа́м časám
賓格	час čas	часы́ časý
工具格	ча́сам čásam	часа́мі časámi
方位格	ча́се čásje	часа́х časáx
計數用	—	ча́сы1 čásy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

• slounik.org中有關“час”的內容

保加利亞語

其他寫法

• часъ (čas) (1945年拼寫改革以前的寫法)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *časъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʃa̟s]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

час • (čas) m (形容詞 ча́сов)

1. 小時

   по це́ли часове́ ― po céli časové ― 超過一段時間

2. 點鐘

   двана́десет часа́ ― dvanádeset časá ― 12點鐘

3. 時間，時刻

   Колко е часът? ― Kolko e časǎt? ― 什麼是時間？

4. (詩歌) 適當時機

   настъ́пи заве́тният час ― nastǎ́pi zavétnijat čas ― 最終/決定性時刻到來

5. (教育) 課程，班級

使用說明

• 須注意два ча́са (dva čása, “2小時”)和два часа́ (dva časá, “2點鐘”)的差別。

變格

час 的變格

	單數	複數
不定	час čas	часове́ časové
定 （主語）	часъ́т časǎ́t	часове́те časovéte
定 （賓語）	часа́ časá
數	—	ча́са čása

衍生詞

• до час (do čas, “不久，最近/很快”)
• за час (za čas) (口語), завча́с (zavčás, “快速，迅速”) (字面意思：“最多一小時”)
• на часа́ (na časá, “立刻，即刻”) (副詞)
• час по-скоро (čas po-skoro, “盡快”)
• часо́вник (časóvnik, “手錶，時鐘”)
  • часовника́р (časovnikár, “錶匠”)
• часово́й (časovój, “哨兵”)

來源

• час in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• час in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

• сач (sač)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *časъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʃas]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

час • (čas) m

1. 小時
2. 時間
3. 點鐘

   Колку е часот? - Три часот е. ― Kolku e časot? - Tri časot e. ― 現在幾點了？ - 3點鐘。

   Автобусот за Скопје тргнува во 5 часот. ― Avtobusot za Skopje trgnuva vo 5 časot. ― 前往斯科普里的巴士將在5點發車。

變格

час 的變格

	單數	複數
不定	час	часови
定指（遠近未知）	часот	часовите
定指（近指）	часов	часовиве
定指（遠指）	часон	часовине
呼格	часу	часови
計數形	—	часа

延伸閱讀

• “час”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• “час” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk
• час, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

北阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語 *yāŕ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʃas]
• 斷字：час

名詞

час (čas)

1. 春天

來源

• Template:R:atv:Tukmachev

俄語

其他寫法

• часъ (čas) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 часъ (časŭ)，來自原始斯拉夫語 *časъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ɕas]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-as

名詞

час (čas) m 無生 (屬格 ча́са，主格複數 часы́，屬格複數 часо́в，關係形容詞 часово́й，指小詞 ча́сик 或 часо́к)

1. (以單數形式) 小時，點鐘，時間

   Кото́рый час? ― Kotóryj čas? ― 現在幾點？

   В кото́ром часу́? ― V kotórom časú? ― 什麼時候？

   час ― čas ― 1點鐘

   час но́чи ― čas nóči ― 凌晨1點

   в час ― v čas ― 在1點鐘

   до ча́су ― do čásu ― 到1點鐘

   оди́н час ― odín čas ― 一小時

   два часа́ ― dva časá ― 2點鐘；2小時

   в два часа́ ― v dva časá ― 在2點鐘

2. (以複數形式) 小時，點鐘

   пять часо́в ― pjatʹ časóv ― 5點鐘；5小時

3. (以複數形式) 時鐘，手錶

   на мои́х часа́х ― na moíx časáx ― 我的手錶

   У моего́ бра́та не́сколько часо́в. ― U mojevó bráta néskolʹko časóv. ― 我哥哥有一些手錶。

   Э́ти часы́ не иду́т. ― Éti časý ne idút. ― 這個鐘/錶壞了。

4. (詩歌) 時間，日期

   Час распла́ты наста́л. ― Čas raspláty nastál. ― 清算日已到來。

使用說明

• 在支配屬格單數名詞 (以2、3、4結尾的，但不包括以12、13、14結尾的)的主格/賓格數字之後，屬格單數的重音移到最後一個音節：два часа́ (dva časá)、два́дцать три часа́ (dvádcatʹ tri časá)、со́рок четы́ре часа́ (sórok četýre časá)。

變格

час的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	ча́с čás	часы́ časý
属格	ча́са čása	часо́в časóv
与格	ча́су čásu	часа́м časám
宾格	ча́с čás	часы́ časý
工具格	ча́сом čásom	часа́ми časámi
前置格	ча́се čáse	часа́х časáx
locative	часу́ časú
paucal	часа́* časá*

^* Used with the numbers 1.5, 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

衍生詞

• сейча́с (sejčás, “現在，當前”)
• то́тчас (tótčas, “即刻，立即”)
• ца́рские часы́ (cárskije časý, “偉大時刻”)

相關詞

• килова́тт-час (kilovátt-čas)
• маши́но-ча́с (mašíno-čás)
• стоя́ть на часа́х (stojátʹ na časáx)
• час пик (čas pik)
• часово́й (časovój)
• часовщи́к (časovščík)
• часо́к (časók)
• ча́сом (čásom)
• часы́ (časý)

 

派生詞

• → 基爾丁薩米語: ча̄сс (čāss, “小時；手錶”)
• → 雅庫特語: чаас (çaas, “小時”)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 час, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *časъ。

名詞

ча̏с m (拉丁字母拼寫 čȁs)

1. 時刻
2. (波斯尼亞，塞爾維亞) 小時
3. (波斯尼亞，塞爾維亞) 課程，班級

變格

    час 的变格

	单数	复数
主格	ча̏с	ча̀сови
属格	часа	часова
与格	часу	часовима
宾格	час	часове
呼格	часу	часови
位格	часу	часовима
工具格	часом	часовима

派生詞

• → 阿爾巴尼亞語: çast

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“час”的內容

圖瓦語

詞源

來自早期 *čaz < *yāz，來自原始突厥語 *yāŕ (“春天，夏天”)。

名詞

час (čas) (定賓格 часты，複數 частар)

1. 春天

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 часъ (časŭ)，來自原始斯拉夫語 *časъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʃas]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

час (čas) m 無生 (屬格 ча́су，主格複數 часи́，屬格複數 часі́в，關係形容詞 часови́й)

1. 時間

   Їй треба було часу для обдумування. ― Jij treba bulo času dlja obdumuvannja. ― 她需要時間考慮。

   Можеш дзвонити мені у будь-який час. ― Možeš dzvonyty meni u budʹ-jakyj čas. ― 你可以隨時打給我。

   Я добре провела час на вечірці. ― Ja dobre provela čas na večirci. ― 我在派對上玩得很開心。

2. (語法) 時態

   майбутній час ― majbutnij čas ― 未來時

   простий минулий час ― prostyj mynulyj čas ― 簡單過去時

   теперішній час ― teperišnij čas ― 現在時

變格

час 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	час čas	часи́ časý
屬格	ча́су čásu	часі́в časív
與格	ча́сові, ча́су čásovi, čásu	часа́м časám
賓格	час čas	часи́ časý
工具格	ча́сом čásom	часа́ми časámy
方位格	ча́сі čási	часа́х časáx
呼格	ча́се čáse	часи́ časý

衍生詞

• суча́сний (sučásnyj)
• суча́сник (sučásnyk)

來源

• час in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• час in Horox (slovozmina)