用户:Ryncke/地名对照

希腊

希腊语一栏若有两行，第一行为希腊语维基百科目前所采用的名字，第二行是古称。

• 希腊语的译名若无约定俗成（加粗），则按照维基百科的译音表（古希腊语、希腊语）。
• 希腊语第一行大多数也是希腊语 Google 地图所显示的名字（例外：Γκελίμπολου），但有些重音符位置不同。
• 若希腊语现代名称与古代名称相同，则译名按古希腊语译音表。
• 若希腊语现代名称与古代名称相似，则只记录古代形式，如：
  • 现代希腊语 πολη -> 古希腊语 πολις
  • 现代希腊语 -ιο -> 古希腊语 -ιον
  • 标记粗气符，但是否按 h 翻译则要视情况而定。

行省、军区两栏，分别以AD125年和AD842年的界限为准（见附图）。当时该城市不一定存在，或与现代城市并非同一地点，仅仅考虑大致所在位置，以便排序。加粗的为首府。

土耳其城市

希腊语		土耳其语		土语名称直接来源	行省	军区	备注
Κωνσταντινούπολις	君士坦丁堡/孔斯坦提努波利斯	İstanbul	伊斯坦布尔	希腊语 είς την Πόλη	色雷斯	色雷斯	拜占庭（古希腊语：Βυζάντιο） 新罗马（拉丁语：Nova Roma；古希腊语：Νέα Ῥώμη） 科斯坦丁尼耶（鄂图曼土耳其语：قسطنطينية‎‎）
Μέγα Ρεύμα	大洋流城	Arnavutköy	阿纳武特科伊	土耳其语：阿尔巴尼亚村庄	色雷斯	色雷斯
Σηλυβρία	塞吕布里亚	Silivri	锡利夫里	希腊语	色雷斯	色雷斯
Μαρμαρά Ερέγλισι Πέρινθος	马尔马拉埃雷格利西 佩林托斯	Marmara Ereğlisi	马尔马拉埃雷利西	希腊语	色雷斯	色雷斯	又名赫剌克勒亚（古希腊语：Ηράκλεια）
Τσόρλου Τζίραλλον	措尔卢 特梓剌隆	Çorlu	乔尔卢	希腊语	色雷斯	色雷斯
Ραιδεστός	赖塞斯托斯	Tekirdağ	泰基尔达	土耳其语 tekfur	色雷斯	色雷斯
Λουλέ Μπουργκάς Αρκαδιούπολις	卢莱布尔加斯 阿耳卡狄乌波利斯	Lüleburgaz	吕莱布尔加兹	土耳其语：烟斗 لوله +布尔加斯	色雷斯	色雷斯	古称柏耳顾勒（古希腊语：Βεργούλη） 以阿卡狄乌斯命名。
Αρτεσκός	阿耳忒斯科斯	Babaeski	巴巴埃斯基	土耳其语：父亲老了	色雷斯	马其顿	古称部尔伽罗费顾（Βουλγαρόφυγου），保加罗菲格战役 又称 Burtudizon 1920年，希腊民族军解放该城，以面包卷命名
Άδριανούπολις	哈德良堡/阿德里阿努波利斯	Edirne	埃迪尔内	希腊语	色雷斯	马其顿
Καλλίπολις	加里波利/加利波利斯	Gelibolu	盖利博卢	希腊语	色雷斯	马其顿
Ίμβρος	印布罗斯	Gökçeada	格克切岛	土耳其语：天蓝色之岛	色雷斯	马其顿
Τένεδος	忒涅多斯	Bozcaada	博兹贾岛	土耳其语：灰色之岛	色雷斯	马其顿	仅次于因布罗斯岛和马尔马拉岛的第三大土耳其岛屿
Γκέμπτζε Λίβυσσα	革布采 利彼萨	Gebze	盖布泽	？	比提尼亚	奥普提马通
Νικομήδεια	尼科米底亚/尼科墨得亚	İzmit	伊兹密特	希腊语	比提尼亚	奥普提马通	比提尼亚王国首都。
Ανταπαζαρί Αγρίλιον	阿达帕扎里 阿格里利翁	Adapazarı	阿达帕扎勒	土耳其语：市场之岛	比提尼亚	奥普提马通	现在也用所在省的名字，称萨卡里亚（Sakarya），希腊语萨伽里俄斯（Σαγγάριος）
Ιζνίκ Νίκαια Βιθυνίας	伊兹尼克 比提尼亚的尼西亚/尼开亚	İznik	伊兹尼克	希腊语	比提尼亚	奥普西金
Προύσα	普鲁萨/普汝萨	Bursa	布尔萨	希腊语	比提尼亚	奥普西金
Εσκίσεχιρ Δορύλαιον	埃斯基塞希尔 多律莱翁	Eskişehir	埃斯基谢希尔	土耳其语：老城	亚细亚	奥普西金	多利留姆（拉丁语：Dorylaeum） 苏丹诺努（Sultanönü）
Κιουτάχεια Κοτύαιον	基乌塔希亚 科堤埃翁	Kütahya	屈塔希亚	希腊语	亚细亚	奥普西金	格尔米扬贝伊国首都
Πάνορμος Κυζίκου	库梓科斯的帕诺尔摩斯	Bandırma	班德尔马	希腊语	亚细亚	奥普西金	附近：基齐库斯/库梓科斯（密西亚）遗址
Μπαλίκεσιρ Αδριανού Θήραι	巴利凯西尔 阿德里阿努忒赖	Balıkesir	巴勒克埃西尔	土耳其语	亚细亚	奥普西金	纪念哈德良的一次狩猎（Θήρα）。 拜占庭时期称为阿库剌乌斯（Αχυράους）、 帕莱俄卡斯特戎（Παλαιόκαστρον，“古城堡”） 卡拉斯贝伊国首都
Τσανάκκαλε Δάρδανος	察纳卡莱 达达尼尔/达耳达诺斯	Çanakkale	恰纳卡莱	土耳其语：陶器城堡	亚细亚	奥普西金	特洛亚斯地区（Τρωάδα） 附近：阿卑多斯遗址。以达耳达诺斯命名。 原名苏丹尼耶城堡（鄂图曼土耳其语：قلعهٔ سلطانیه‎‎）
Ελλήσποντος/ Δαρδανέλλια	赫勒斯滂/赫勒斯蓬托斯 达达尼尔海峡	Çanakkale Boğazı	恰纳卡莱海峡	土耳其语	亚细亚	奥普西金	Ελλήσποντος 意为“赫勒之海”
Άσσος	阿索斯	Behramkale	贝赫拉姆卡莱	希腊语 Makhramion	亚细亚	奥普西金	特洛亚斯地区 又称阿波罗尼亚（Apollonia）
Ουσάκ Τημένου θύραι	乌萨克 忒墨努塞赖	Uşak	乌沙克	土耳其语：仆从	亚细亚	交界处
Ακχισάρ/Αξάριον Θυάτειρα	阿克希萨尔/阿克萨里翁 特那忒剌	Akhisar	阿克希萨尔	土耳其语：白色城堡	亚细亚	色雷斯西亚
Μανίσα (Μικράς Ασίας) Μαγνησία επί Σιπύλω	小亚细亚的马尼萨 西皮洛斯山的马格涅西亚	Manisa	马尼萨	希腊语	亚细亚	色雷斯西亚	萨鲁汗贝伊国首都
Φότσα Φώκαια	福察 福西亚/福开亚	Foça	福卡	希腊语	亚细亚	色雷斯西亚
Σμύρνη	士麦那/斯米耳涅	İzmir	伊兹密尔	希腊语	亚细亚	色雷斯西亚	后来的萨摩斯军区首府
Σάρδεις	萨第斯/萨耳得斯	Sart	萨特	希腊语	亚细亚	色雷斯西亚	现在是萨利赫利的一个村子。 吕底亚首都
Θείρα (Μικράς Ασίας)	小亚细亚的忒剌	Tire	蒂雷	希腊语	亚细亚	色雷斯西亚
Σελτσούκ Άγιος Θεολόγος	塞尔楚克 圣神学家（圣史约翰）	Selçuk	塞尔丘克	土耳其语：塞尔柱	亚细亚	色雷斯西亚	附近：以弗所遗址，亚细亚行省首府。 艾登贝伊国首都
Κουσάντασι Ἔφεσος Νεόπολις	库萨达西 新以弗所	Kuşadası	库沙达瑟	土耳其语：鸟岛	亚细亚	色雷斯西亚
Αϊδίνιο Σελεύκεια Καρίας	阿伊季尼奥 卡里亚的塞琉刻亚	Aydın	艾登	土耳其语：开明	亚细亚	色雷斯西亚	又名特剌勒斯（古希腊语：Τράλλεις） 正式名称：居泽尔希萨尔（土耳其语：Güzelhisar，美丽的城堡）
Ντενιζλί Αττούδα	德尼兹利 阿图达	Denizli	代尼兹利	土耳其语	亚细亚	色雷斯西亚	原名 Tonguzlu（“野猪地”），雅化成deniz（“湖”）。 附近：弗里吉亚的老底嘉（土耳其语：Ladik）、希拉波利斯
Χώναι	科奈	Honaz	霍纳兹	希腊语	亚细亚	色雷斯西亚	附近：科洛赛遗址（Κολοσσαί）
Μύλασα	米拉萨	Milas	米拉斯	希腊语	亚细亚	基比拉奥特	门泰谢贝伊国首都
Μπόντρουμ Αλικαρνασσός	博德鲁姆 哈利卡那索斯	Bodrum	博德鲁姆	希腊语	亚细亚	基比拉奥特	附近：博德鲁姆城堡，以圣伯多禄命名。
Φετίγιε Μάκρη	费蒂伊埃 马克瑞	Fethiye	费特希耶	土耳其语	吕基亚	基比拉奥特	古称忒尔墨索斯（Τελμησσός） 现代名称纪念飞行员 Fethi Bey
Αττάλεια	安塔利亚/安塔勒亚	Antalya	安塔利亚	希腊语	潘菲利亚	基比拉奥特
Σίδη	西得	Side	西代	希腊语	潘菲利亚	基比拉奥特
Αλάνια Κορακήσιον	阿拉尼亚 科剌刻西翁	Alanya	阿拉尼亚	塞尔柱 علائیه	潘菲利亚	基比拉奥特
Μπουρντούρ Πολυδώριον	布尔杜尔 波吕多里翁	Burdur	布尔杜尔	希腊语	潘菲利亚	安纳托利亚	古称利摩布剌马（古希腊语：Λιμόβραμα，“湖城”）
Ισπάρτα Σπάρτη της Πισιδίας	伊斯帕尔塔 皮西迪亚的斯巴达	Isparta	厄斯帕尔塔	希腊语	潘菲利亚	安纳托利亚	又名巴里斯（古希腊语：Βάρις）、小亚细亚斯巴达（Σπάρτη Μικράς Ασίας）
Εγιρντίρ Ακρωτήρι	埃伊尔迪尔 阿克罗忒里	Eğirdir	埃尔迪尔	希腊语	潘菲利亚	安纳托利亚	哈米德贝伊国首都
Ακσεχίρ Φιλομήλιον Φρυγίας	阿克塞希尔 弗里吉亚的菲洛墨利翁	Akşehir	阿克谢希尔	土耳其语	亚细亚/加拉太	安纳托利亚
/ Πολύβοτος	/ 波利玻托斯	Bolvadin	博尔瓦丁	希腊语	亚细亚	安纳托利亚
/ Ἀμόριον	/ 阿莫里乌姆/阿摩里翁	Emirdağ	埃米尔达	土耳其语 埃米尔+山脉	亚细亚	安纳托利亚	现代名称纪念 Emir Mengücek
Ἰκόνιον	以哥念/伊科尼翁	Konya	科尼亚	希腊语	加拉太	安纳托利亚
Καραμάν Λάρανδα	卡拉曼 拉兰达	Karaman	卡拉曼	土耳其语	加拉太/奇里乞亚	安纳托利亚/塞琉西亚	卡拉曼贝伊国
Σελεύκεια Ισαυρίας	伊索里亚的塞琉刻亚	Silifke	锡利夫凯	希腊语	奇里乞亚	塞琉西亚	以塞琉古一世命名。
Μερσίνη Ζεφύριον	梅尔西尼 泽费里翁	Mersin	梅尔辛	土耳其语	奇里乞亚	/	曾称为哈德良诺波利斯（拉丁语：Hadrianopolis）。 梅尔辛省原名伊切尔省（拉丁语：İçel ili）
Ταρσός	塔耳索斯	Tarsus	塔尔苏斯	希腊语	奇里乞亚	/	奇里乞亚（西里西亚）省首府。
Άδανα	阿达纳/阿达那	Adana	阿达纳	希腊语	奇里乞亚	/	曾称为奇里乞亚的安条克（古希腊语：Ἀντιόχεια τῆς Κιλικίας）
Καραντενίζ Ερεγλί Ηράκλεια η Ποντική	卡拉德尼兹 埃雷格利 黑海滨赫剌克勒亚	Karadeniz Ereğli	黑海埃雷利	希腊语	比提尼亚	布塞拉里亚
Μπολού Βιθύνιον	博卢 比堤尼翁	Bolu	博卢	希腊语 πολις	比提尼亚	布塞拉里亚	克劳狄波利斯（拉丁语：Claudiopolis），以克劳狄一世命名。
Άγκυρα	安库拉	Ankara	安卡拉	希腊语	加拉太	布塞拉里亚	安基拉（拉丁语：Ancyra） 安哥拉（Angora），鄂图曼土耳其语：Engürü‎‎
Τσανκιρί Γάγγρα	昌克勒 甘格拉/干格剌	Çankırı	昌克勒	希腊语	加拉太	帕夫拉戈尼亚	又名日耳曼尼库波利斯（古希腊语：Γερμανικόπολις），以克劳狄一世命名。
Κασταμονή Τιμόνιον ？	卡斯塔莫努 提摩尼翁	Kastamonu	卡斯塔莫努	希腊语 Κάστρα Κομνηνῶν	本都	帕夫拉戈尼亚
Σινώπη	西诺珀	Sinop	锡诺普	希腊语	本都	亚美尼亚	以阿索波斯之女西诺珀命名。 佩瓦内贝伊国首都。
Σαμψούντα Αμισός	萨姆苏达 阿弥索斯	Samsun	萨姆松	希腊语 είς Αμισόν	本都	亚美尼亚	4世纪时被雅典人改名 Πειραιεύς（比雷埃夫斯）
Γιοζγκάτ？	伊奥兹加特	Yozgat	约兹加特	？	卡帕多细亚	亚美尼亚	原名博佐克（Bozok） 附近：塔乌伊翁（Τάουιον）遗址
Τσορούμ Ευχάνεια	措鲁姆 欧卡涅亚	Çorum	乔鲁姆	？	卡帕多细亚	亚美尼亚	附近：欧卡伊塔（Εὐχάϊτα）遗址，亚美尼亚军区首府
Μερζιφούντα Μερσυφών	梅尔齐富达 墨耳叙丰	Merzifon	梅尔济丰	希腊语	卡帕多细亚	亚美尼亚
Αμάσεια	阿马塞亚	Amasya	阿马西亚	希腊语	卡帕多细亚	亚美尼亚
Τοκάτη Ευδοκιάδα	托卡蒂 欧多喀阿达	Tokat	托卡特	？	卡帕多细亚	亚美尼亚	附近：达梓蒙（Dazimon）
Νεοκαισάρεια	新凯撒利亚	Niksar	尼克萨尔	希腊语	卡帕多细亚	亚美尼亚	曾称卡柏剌（Κάβειρα）
Κοτύωρα	科堤俄剌	Ordu	奥尔杜	土耳其语：军营	卡帕多细亚	迦勒底亚
Κερασούντα Κερασοῦς	凯拉苏达 刻剌苏斯	Giresun	吉雷松	希腊语	卡帕多细亚	迦勒底亚	曾被法尔奈克一世更名为Pharnacia
Τραπεζούντα Τραπεζοῦς	特拉佩祖达 特拉珀组斯	Trabzon	特拉布宗	希腊语	卡帕多细亚	迦勒底亚	特拉比松帝国
Ριζούντα Ριζαίον	里祖达 里宰翁	Rize	里泽	希腊语	卡帕多细亚	迦勒底亚
Ακσαράι Κολώνεια	阿克萨雷 科洛尼亚	Aksaray	阿克萨赖	土耳其语：白宫	卡帕多细亚	卡帕多西亚	古称伽耳萨乌剌（古希腊语：Γαρσάουρα）
Μαλακοπή Καππαδοκίας	卡帕多西亚的马拉科佩	Derinkuyu	代林库尤	土耳其语：深井	卡帕多细亚	卡帕多西亚
Καισάρεια	凯撒利亚/开萨瑞亚	Kayseri	开塞利	希腊语	卡帕多细亚	卡帕多西亚
Κίρσεχιρ Ἰουστινιανούπολις	基尔塞希尔 查士丁尼波利斯/伊乌斯提尼亚努波利斯	Kırşehir	克尔谢希尔	土耳其语：草原之城	卡帕多细亚	哈尔希安	古称摩喀索斯（古希腊语：Μωκισσός） Aquae Saravenae
Σεβάστεια	塞瓦斯忒亚	Sivas	锡瓦斯	希腊语	卡帕多细亚	哈尔希安	古称墨伽洛波利斯（Megalopolis） 小亚美尼亚（亚美尼亚语：Փոքր Հայք）
Τεφρική	忒佛里刻	Divriği	迪夫里伊	希腊语	卡帕多细亚	/	又以利奥六世之名称（Λεοντοκώμη）
Μαλάτεια Μελιτηνή	马拉蒂亚 美利提尼/墨利忒涅	Malatya	马拉蒂亚	希腊语？	卡帕多细亚	/
Έλαζιγ	埃拉齐格	Elazığ	埃拉泽	土耳其语 ü'l-Azîz	亚美尼亚	/	原为哈尔普特（亚美尼亚语：Խարբերդ）的郊区梅兹雷（土耳其语：Mezre），1834年成为行政中心 附近：阿尔萨莫萨塔
Ερζερούμ Θεοδοσιούπολις	埃尔泽鲁姆 狄奥多西波利斯/忒俄多西乌波利斯	Erzurum	埃尔祖鲁姆	波斯语 Arz-e Rûm	亚美尼亚	/	卡林（亚美尼亚语：Կարին） 阿夫沙尔贝伊国首都 以狄奥多西一世命名。
Ερζιντζάν Κελεζηνή	埃尔津灿 刻勒泽涅	Erzincan	埃尔津詹	？	亚美尼亚	/	叶尔任卡（亚美尼亚语：Երզնկա） 古称阿基利塞涅（古希腊语：Ακιλισηνή） 又名亚美尼亚的查士丁尼诺波利斯（古希腊语：Ιουστινιανόπολις εν Αρμενία）
Αντάκια Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου	安塔基亚 俄戎忒斯河畔安条克/安提俄刻亚	Antakya	安塔基亚	希腊语	叙利亚	/	以安条克（塞琉古一世之父）命名。 塞琉古帝国首都，安条克公国
Καχραμάνμαρας Γερμανίκεια	卡赫拉曼马拉斯 日耳曼尼西亚/革耳曼尼刻亚	Kahramanmaraş	卡赫拉曼马拉什	亚述人称为 Marqas	叙利亚	/	杜勒卡迪尔贝伊国首都 1973年，授予 kahraman“英雄”称号。 以日耳曼尼库斯命名。
Γκαζιαντέπ Αντιόχεια του Ταύρου	加齐安泰普 金牛座山脉的安条克	Gaziantep	加济安泰普	赫梯语 khantap	叙利亚	/	鄂图曼土耳其语：Ayintap‎1921年，授予 gazi“勇士”称号。 附近：叙利亚的多利奇（希腊语：Δολίχη Συρίας），现在的 Dülük
Σαμόσατα	萨摩萨塔	Samsat	萨姆萨特	希腊语	叙利亚	/	科马基尼王国首都
Βάτναι Μεσοποταμίας	美索不达米亚的巴特奈	Suruç	苏鲁奇	古叙利亚语 ܣ ܪ ܘ ܓ	/	/	库尔德语：Pirsûs‎
Σανλιούρφα Έδεσσα Μεσοποταμίας	桑利乌尔法 美索不达米亚的埃德萨/厄得萨	Şanlıurfa	尚勒乌尔法	古叙利亚语 ܐܘܪܗܝ	/	/	1984年，授予 şanlı“光荣”称号。 塞琉古一世于公元前303年命名，来自马其顿古都埃德萨。 奥斯若恩王国首都，后来的奥斯若恩行省首府
Ντιγιάρμπακιρ Άμιδα	迪伊亚尔巴基尔 阿米达/阿弥达	Diyarbakır	迪亚巴克尔	波斯语 Diyar-ı Bekir	/	/	蒂格拉纳克特（亚美尼亚语：Տիգրանակերտ‎）
Μαρντίν	马尔丁	Mardin	马尔丁	亚拉姆语 Marida	/	/
Μπατμάν	巴特曼	Batman	巴特曼	？	/	/
Μους	穆斯	Muş	穆什	亚美尼亚语 մշուշ	/	/
Βαν Εύα	万城 厄宇阿	Van	凡城	乌拉尔图语 Biaina	/	/
Ιγκντίρ	伊格迪尔	Iğdır	厄德尔	某突厥语	/	/	曾称索拉克特（亚美尼亚语：Ցոլակերտ） 以 İğdir boyu 部落命名。
Καρς/Καρσούντα Χορζηνή	卡尔斯/卡尔苏达 科耳泽涅	Kars	卡尔斯	亚美尼亚语 հարս	/	/	西南高加索临时国民政府首都 附近：阿尼遗址

希腊语/拉丁语		现代名称		现代名称来源	备注
Οδησσός	俄得索斯	乌克兰语：Одеса	敖德萨	希腊语
Θεοδοσία	提奥多西亚	乌克兰语：Феодосія	费奥多西亚	希腊语	卡法（希腊语：Καφφάς）
Κωνσταντίνη	君士坦丁娜	阿拉伯语：قسنطينة‎‎	君士坦丁	拉丁语	努米底亚王国首都锡尔塔（Cirta）
Κάφσα Justiniana Capsa	卡普萨 查士丁尼那 卡普萨	阿拉伯语：قفصة‎	加夫萨	柏柏尔语	卡普苏斯王国首都，拜扎凯纳行省 以查士丁尼一世命名。
Τρίπολις	三城/特里波利斯	阿拉伯语：طرابلس‎‎	的黎波里	希腊语
Δάρνις	达尼斯	阿拉伯语：درنة‎	德尔纳	希腊语	昔兰尼加地区，克里特与昔兰尼加行省
Αλεξάνδρεια	亚历山大	阿拉伯语：الإسكندرية‎‎	亚历山大	希腊语	埃及行省首府。以亚历山大大帝命名。
Κους Απολλινόπολις η μικρά	古斯 小阿波利诺波利斯	阿拉伯语：قوص‎	古斯	科普特语	戴克里先波利斯（古希腊语：Διοκλητιανόπολις） 附近：卢克索、基纳（古希腊语：Καινή）
Εντφού Απολλινόπολις η μεγάλη	埃德富 大阿波利诺波利斯	阿拉伯语：إدفو‎	埃德富	科普特语
Ασουάν Συήνης	阿斯旺 赛伊尼	阿拉伯语：أسوان‎‎	阿斯旺	科普特语
/ μεγάλε	/ 梅伽勒	阿拉伯语：الخارجة‎‎	哈里杰	阿拉伯语
/ Petras Maior	/ 大佩特拉	阿拉伯语：البردية‎	巴迪亚	？
Δαμιέτη Ταμίαθις	达米埃塔 塔米亚西斯	阿拉伯语：دمياط‎	杜姆亚特	科普特语
Λαττάκεια Λαοδίκεια η Πάραλος	拉塔基亚 海滨的老底嘉	阿拉伯语：اللاذقية‎‎	拉塔基亚	希腊语
Βηρυτός Λαοδίκεια η εν Φοινίκη	维里托斯 腓尼基的老底嘉	阿拉伯语：بيروت‎‎	贝鲁特	腓尼基语 𐤁𐤀‏𐤓𐤕‎
Δαμασκός	达马斯科斯	阿拉伯语：دمشق‎‎	大马士革	某闪语
Ράκκα Καλλίνικον	拉卡 卡利尼科斯	阿拉伯语：ٱلرَّقَّة‎	拉卡	阿拉伯语	原名尼刻福里翁（古希腊语：Νικηφόριον） 以塞琉古二世命名。
Μπαχρέιν Τύλος	巴林 提洛斯	阿拉伯语：البحرين‎‎	巴林	阿拉伯语
Σόφια Σερδική (Serdica)	索菲亚 塞耳狄刻/塞尔狄卡	保加利亚语：София	索菲亚	圣索菲亚教堂	古斯拉夫语：СРѢДЄЦЪ/Sredets 色雷斯行省
Φιλιππούπολις	菲利浦波利斯	保加利亚语：Пловдив	普罗夫迪夫	希腊语 ？可能色雷斯语	以腓力二世命名。又称七山之城。 名字非常多，参见英文维基百科。
Βάρνα Οδησσός	瓦尔纳 俄得索斯	保加利亚语：Варна	瓦尔纳	瓦良格人	下默西亚行省 瓦尔纳战役，瓦迪斯瓦夫三世获得称号“瓦尔纳的” （Władysław III Warneńczyk）
Μπουργκάς Πύργος	布尔加斯 皮尔戈斯	保加利亚语：Бургас	布尔加斯	希腊语 ？可能哥特语
Σωζόπολις	索佐波利斯	保加利亚语：Созопол	索佐波尔	希腊语	最早称安塞亚（古希腊语：Ἄνθεια） 古称黑海滨阿波洛尼亚（古希腊语：Απολλωνία Ποντική）
Νεσέμπαρ Μεσημβρία	内塞巴尔 墨森布里亚	保加利亚语：Несебър	内塞伯尔	希腊语
Άνω Νευροκόπι	阿诺 涅宇罗科庇	保加利亚语：Гоце Делчев	戈采代尔切夫	保加利亚语：戈采·代尔切夫
Νις Ναϊσσός (Naissus)	尼斯 奈索斯/那伊索斯	塞尔维亚语：Ниш	尼什	拉丁语	君士坦丁大帝出生地
Σκόπια	斯科庇亚	马其顿语：Скопје‎	斯科普里	拉丁语	斯库皮（Scupi）

德意志

德语 Google 地图

德语		现代名称		备注
Warschau		波兰语：Warszawa	华沙	1
Krakau		波兰语：Kraków	克拉科夫	2
Breslau	布雷斯劳	波兰语：Wrocław	弗罗茨瓦夫	4
Posen	波森	波兰语：Poznań	波兹南	5
Danzig	但泽	波兰语：Gdańsk	格但斯克	6
Stettin	斯德丁	波兰语：Szczecin	什切青	7
Kattowitz		波兰语：Katowice	卡托维兹	11
Neu Sandez		波兰语：Nowy Sącz	新松奇	44
Hohensalza	霍恩萨尔札	波兰语：Inowrocław	伊诺弗罗茨瓦夫	53
Suwalken		波兰语：Suwałki	苏瓦乌基	54
Gnesen		波兰语：Gniezno	格涅兹诺	56
Dirschau		波兰语：Tczew	特切夫	70
Kolberg	科尔贝格	波兰语：Kołobrzeg	科沃布热格	92
Swinemünde	斯维讷明德	波兰语：Świnoujście	希维诺乌伊希切	101
Konitz	科尼茨	波兰语：Chojnice	霍伊尼采	/
Görlitz		波兰语：Zgorzelec	兹戈热莱茨	/
Lötzen	勒岑	波兰语：Giżycko	吉日茨科	/
Prag		捷克语：Praha	布拉格
Brünn		捷克语：Brno	布尔诺
Pilsen		捷克语：Plzeň	比尔森
Budweis		捷克语：České Budějovice	捷克布杰约维采
Pardubitz		捷克语：Pardubice	帕尔杜比采
Teplitz-Schönau	特普利茨-舍瑙	捷克语：Teplice	特普利采
Olmütz		捷克语：Olomouc	奥洛穆茨
Karlsbad	卡尔斯巴德	捷克语：Karlovy Vary	卡罗维发利
Straßburg		法语：Strasbourg	斯特拉斯堡
Mülhausen		法语：Mulhouse	米卢斯
Lüttich		法语：Liège	列日	荷兰语：Luik
Nizza		法语：Nice	尼斯
Genf		法语：Genève	日内瓦
Kopenhagen		丹麦语：København	哥本哈根
Esberg		丹麦语：Esbjerg	埃斯比约
Memel	梅梅尔	立陶宛语：Klaipėda	克莱佩达
Königsberg	柯尼斯堡	俄语：Калининград	加里宁格勒	波兰语：Królewiec；立陶宛语：Karaliaučius
Steinamanger		匈牙利语：Szombathely	松博特海伊
Bukarest		罗马尼亚语：București	布加勒斯特
Trient		义大利语：Trento	特伦托	拉定语：Trent；辛布里语：Tria
Triest	的里埃斯特	义大利语：Trieste	的里雅斯特	斯洛文尼亚语：Trst
Venedig		义大利语：Venezia	威尼斯	威尼斯语：Venesia；弗留利语：Vignesie
Padua		义大利语：Padova	帕多瓦	威尼斯语：Pàdova
Mailand		义大利语：Milano	米兰	伦巴底语：Milan
Genua		义大利语：Genova	热那亚	利古里亚语：Zêna
Turin		义大利语：Torino	都灵	皮埃蒙特语：Turin
Florenz		义大利语：Firenze	佛罗伦萨	拉丁语：Florentia
Rom		义大利语：Roma	罗马
Tarent		义大利语：Taranto	塔兰托
Neapel		义大利语：Napoli	那不勒斯	那不勒斯语：Napule
Sorrent		义大利语：Sorrento	索伦托	那不勒斯语：Surriento
Syrakus		义大利语：Siracusa	锡拉库萨	西西里语：Sarausa，叙拉古（古希腊语：Συρακοῦσαι）
Saragossa		西班牙语：Zaragoza	萨拉戈萨
Lissabon		葡萄牙语：Lisboa	里斯本