walk

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɔk/

Hoa Kỳ

[ˈwɔk]

Danh từ

walk /ˈwɔk/

1. Sự đi bộ; sự bước.

   to come at a walk — đi bộ đến

2. Sự dạo chơi.

   to go for (to take) a walk — đi dạo chơi, đi dạo một vòng

3. Cách đi, cách bước, dáng đi.

   to know someone by his walk — nhận ra một người qua dáng đi

4. Quãng đường (đi bộ).

   the station is only a short walk from my house — ga chỉ cách nhà một quãng ngắn

5. Đường, đường đi dạo chơi.

   this is my favourite walk — đây là con đường đi dạo ưa thích của tôi

6. Đường đi, vòng đi thường lệ.

   the walk of a hawker — vòng đi thường lệ của người bán hàng rong

7. (Thể dục, thể thao) Cuộc đi bộ thi.
8. (Nghĩa bóng) Tầng lớp xã hội; nghề nghiệp; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) ngành, lĩnh vực hoạt động.

   the different walks of life — những nghề nghiệp khác nhau; những tầng lớp xã hội khác nhau

   the walks of literature — lĩnh vực văn chương

9. Bãi rào (chăn nuôi); sân nuôi (gà vịt).

Nội động từ

walk nội động từ /ˈwɔk/

1. Đi, đi bộ.

   to walk home — đi bộ về nhà

2. Đi tản bộ.

   to walk one hour — đi tản bộ một tiếng đồng hồ

3. Hiện ra, xuất hiện (ma).
4. (Từ cổ,nghĩa cổ) Sống, ăn ở, cư xử.

   to walk in peace — sống hoà bình với nhau

Ngoại động từ

walk ngoại động từ /ˈwɔk/

1. Đi, đi bộ, đi lang thang.

   to walk the streets — đi lang thang ngoài phố; làm đĩ

2. Cùng đi với; bắt đi; tập cho đi, dắt đi, dẫn đi.

   I'll walk you home — tôi cùng đi với anh về nhà

   the policeman walked off the criminal — người cảnh sát dẫn tội phạm đi

   to walk a horse — dắt (cưỡi) ngựa đi từng bước

   to walk someone off his legs — bắt ai đi rạc cả cẳng

   to walk a baby — tập đi cho một em bé

Thành ngữ

• to walk about: Dạo chơi, đi dạo.
• to walk along: Tiến bước, đi dọc theo.
• to walk away:
  1. Đi, bỏ đi.
  2. (Thể dục, thể thao) (+ from) vượt dễ dàng; thắng dễ dàng.

     to walk away from a competitor — vượt (thắng) địch thủ dễ dàng

  3. (Thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì).
• to walk back: Đi trở lại.
• to walk down: Đi xuống.
• to walk in:
  1. Đi vào, bước vào.

     to ask sommeone to walk in — mời người nào vào

• to walk into:
  1. Đi vào, bước vào trong.
  2. Đụng phải (vật gì).
  3. (Từ lóng) Mắng chửi (ai).
  4. (Từ lóng) Ăn ngon lành (một món ăn gì).
• to walk off:
  1. Rời bỏ đi.
  2. (Thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì).
  3. To walk off one's lunch dạo chơi cho tiêu cơm.
• to walk on: (Sân khấu) Đóng vai phụ.
• to walk out:
  1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đình công, bãi công.
  2. Bỏ đi ra, đi ra khỏi.

     to walk out on someone — (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) bỏ ai mà đi

  3. (+ with) Đi chơi với (ai); nhân tình với (ai).
• to walk over: (Thể dục, thể thao) Thắng dễ dàng; thắng vì không có đối thủ.
• to walk up:
  1. Bước lại gần.

     to walk up to someone — bước lại gần ai

• to walk the board: Là diễn viên sân khấu.
• to walk one's beat: (Quân sự) Đi tuần canh gác.
• to walk the chalk: Xem Chalk
• to walk the hospitals: Thực tập ở bệnh viện (học sinh y khoa).
• to walk the plank:
  1. Bị bịt mắt phải đi trên tấm ván đặt chênh vênh bên mạn tàu (một lối hành hạ của bọn cướp biển).
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) bị bắt buộc phải từ chức.

Chia động từ

walk

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to walk
Phân từ hiện tại	walking
Phân từ quá khứ	walked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	walk	walk hoặc walkest¹	walks hoặc walketh¹	walk	walk	walk
Quá khứ	walked	walked hoặc walkedst¹	walked	walked	walked	walked
Tương lai	will/shall² walk	will/shall walk hoặc wilt/shalt¹ walk	will/shall walk	will/shall walk	will/shall walk	will/shall walk
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	walk	walk hoặc walkest¹	walk	walk	walk	walk
Quá khứ	walked	walked	walked	walked	walked	walked
Tương lai	were to walk hoặc should walk	were to walk hoặc should walk	were to walk hoặc should walk	were to walk hoặc should walk	were to walk hoặc should walk	were to walk hoặc should walk
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	walk	—	let’s walk	walk	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "walk", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)