Обговорення Вікіпедії:Проєкт:Астрономія

Необхідні статті

Якось я почав працювати над категорія астрономічного порталу. Дещо привів до ладу, але не все. Залишилася персональна , до кінця недоробела власна сторінка. Може комусь допоможе Користувач:Murzya p/Категорії Астрономії--Murzya p 06:38, 7 лютого 2012 (UTC)

Дякую, корисний список. Треба ще створити список з червоними посиланнями для написання статей систематизованого написання статей... --Base^{обговореннявнесок} 20:17, 7 лютого 2012 (UTC)

Щось би для початку як "статті рувікі астрономічної тематики без українських інтервік"... Можливо хтось може це боту доручити, щоб він прошарив по астрономічним категоріям росіян? --Base^{обговореннявнесок} 20:20, 7 лютого 2012 (UTC)

Космонавтика

Я думаю, що поки в укрвікі нема проекту Космонавтика можна створювати статті на цю тематику в межах цього проекту, але основну увагу приділяти апаратам, що роблять вклад для астрономії - зондам, телескопам; і вже потім писати про апарати, що працюють на інші галузі знань, хоча, звісно, ніхто це не забороняє... --Base^{обговореннявнесок} 20:27, 7 лютого 2012 (UTC)

Мені так здається, в цю тему повинно б входити все, що пов'язане з освоєнням ближнього космосу. --Вітер 03:05, 11 лютого 2012 (UTC)

Шаблони

Створив юзербокс та шаблон, який треба на строрінки обговорення статей цього проекту ставити... Треба додати список шаблонів-карток та навігаційних шаблонів даної теми. Якщо комусь у роботі потрібні нові шаблони пишіть або тут, або у Вікіпедія:Запити на шаблони що тут що там бажано вказати аналог у інших вікі, якщо нема аналогів сказати (хоча б приблизно) які параметри (для картки) або які посилання (для навігаційного) повинні бути у шаблоні та у якому порядку. --Base^{обговореннявнесок} 21:14, 7 лютого 2012 (UTC)

Шаблон, що ставиться на сторінки обговорення, варто було б зробити таким, як у наших колег з проекту Математика. Ось приклад такого шаблону на стрінці обговорення. Він містить категоризацію статті за важливістю та опрацьованістю. Такий спосіб категоризації статей застосовують багато тематичних проектів іншими мовами. Звісно, спочатку нам потрібно розробити критерії оцінювання. Як найпростіший варіант - переробити наші математичні критерії. Готовий узятися, якщо учасники проекту вважають це за потрібне. --Olvin 15:36, 8 лютого 2012 (UTC)

{{Проект:Астрономія}} так і зроблено (в основі лежить той самий шаблон) :) Оцінки в математиків вставлені шаблоном {{Шкала оцінювання}} можна і нам його для початку використати. Потім треба буде розробити конкретніші критерії, що стосуватимуться саме астрономічної тематики. --Base^{обговореннявнесок} 17:36, 8 лютого 2012 (UTC)

Дякую, зрозумів. Моя пропозиція була трохи поспішною. Невеличке «але...»
Шаблон уже почали розставляти без оцінювання. Мабуть, на сторінці проекту варто написати, що розставляти шаблон слід із заповненими параметрами якості та важливості. --Olvin 20:57, 8 лютого 2012 (UTC)

Критерії значимості

Я спробую відповісти на поставлені питання. Сподіваюся, після обговорення, можна буде скласти проект.

Деякі міркування я вже висловлював у різноманітних обговореннях. Намагатимуся зібрати їх тут. --Olvin 14:16, 14 лютого 2012 (UTC)

Запрошую до обговорення

Прошу учасників проекту висловити свою думку в обговоренні щодо перейменування. --Olvin (обговорення) 16:02, 28 квітня 2012 (UTC)

Списки астероїдів

Доброго дня, шановна астрономічна вікі-спільното. У рамках місячника зв'язності планується створити списки астероїдів. Однак щодо вигляду такого списку існують певні сумніви. З одного боку, у списки можна включати тільки ті об'єкти, статті про які є в УкрВікі, але це, ясно, небажаний варіант, бо тоді, власне, такі списки не відповідатимуть своїм назвам. З іншого боку, включаючи у списки всі об'єкти, не зрозуміло, як краще відображати астероїди з постійними назвами, які, однак, ще не перекладені на українську (як це з тими, котрі вже залиті). Є варіант (простіший для виконання) залишати назву мовою джерела (англійською), а є варіант (довший для виконання) доперекладати ті назви, котрих нема і тоді вже з ними генерувати список. Хотілося б почути вашу думку щодо того, якому варіанту доцільніше надати перевагу. З повагою, Sergento 12:24, 7 серпня 2012 (UTC)

А чи планується дозаливка тих об'єктів яких ще нема? --Base^{обговореннявнесок} 13:47, 7 серпня 2012 (UTC)

Наразі не планується. Їх там надто багато. Та й противники ботозаливок цього не переживуть. Sergento 14:00, 7 серпня 2012 (UTC)

Вікідані

Перекладіть, будь ласка, https://www.wikidata.org/wiki/Property:P399 --AS^ƨɐ 13:42, 25 травня 2015 (UTC)

@AS: Переклав як «супутник». На Вікіданих начебто нормально виглядає. Чи вживається десь у нашій Вікіпедії (щоб поглянути адекватність перекладу)? --Olvin (обговорення) 18:00, 24 липня 2016 (UTC)

@Olvin: наприклад, тут є wikidata:Q2090157. --AS^ƨɐ 18:52, 24 липня 2016 (UTC)

Запрошення на конкурс наукових фотографій

Європейський конкурс наукових фотографій

Привіт всім. Зараз, 1 — 31 жовтня 2015, проходить українська частина Європейського конкурсу наукових фотографій 2015. Будь ласка, долучайтеся та/або розповсюджуйте інформацію про конкурс — нам дуже не вистачає ілюстрацій в статтях на наукову тематику. --Helixitta (обг.) 08:29, 6 жовтня 2015 (UTC)

Міжнародна сторінка конкурсу Українська сторінка конкурсу Правила та призи Категорії зображень Деталі Контакти

Портал

Агов, астрономи! Ні для кого не секрет, що в ці дні робиться чимало цікавих відкриттів. Народ, бажаючи про щось таке почитати, прямує на Ваш портал — у Вас відвідуваність по два десятки чоловік на день! Але, на жаль, вони там бачать сталу картинку Ваш портал незаслужено припав пилом. Чи не маєте Ви бажання взятися за його реанімацію? А при певних доробках його можна було би висунути на здобуття статусу вибраного Це збільшить аудиторію у кілька разів! --Олег.Н (обговорення) 17:20, 21 липня 2016 (UTC)

Кажіть, що треба робити. Я не вельми активний, власних ідей не маю, але кілька редагувань на тиждень зроблю. --Olvin (обговорення) 20:08, 21 липня 2016 (UTC)

Ну, для початку оновіть розділи (інфа там висить вже по 3-4 роки) і пододавайте ДС. --Олег.Н (обговорення) 20:12, 21 липня 2016 (UTC)

Я так розумію, що ДС — це добрі статті. А куди їх треба додавати? Раніше з порталами справи не мав, на головній сторінці порталу нічого такого не бачу... --Olvin (обговорення) 13:43, 22 липня 2016 (UTC)

Там є блоки, що представлені шаблоном {{Розділ порталу}}, і в них, у пункті Текст, задається посилання на підсторінку.
Один зі способів — настворювати підсторінок-прев'юшок із ДС (як на Головній), а в пункті Текст застосувати випадковий вибір таких підсторінок через {{rand}}. Наприклад, якщо у вас адреса однієї з підсторінок Портал:Астрономія/Добра стаття/3, то загальний формат буде Портал:Астрономія/Добра стаття/{{rand|N|1}} (N — загальна кількість ваших ДС). Другий варіант, менш зручний, — на одній-єдиній підсторінці помісти усі прев'ю-тексти і щоб вони чергувалися через #switch + #time. --Олег.Н (обговорення) 16:13, 22 липня 2016 (UTC)

Шаблон:ПланетаПараметриОрбіти vs Шаблон:OrbitboxPlanet (і решта)

Ці шаблони однаковісінькі, окрім того, що один з україномовними, а інший з англомовними параметрами. В документації згадуються інші шаблони, в яких, я так розумію, та сама ситуація. Їх можна об'єднати? --Ата ^(обг.) 15:51, 9 квітня 2021 (UTC)

Об'єднала, цей і решту. --Ата ^(обг.) 16:27, 10 березня 2022 (UTC)

Перенаправлення

Вітаю. Чи могли б спеціалісти підказати щодо правильності створення перенаправлень?

• ‎NGC 1002
• ‎NGC 1051
• NGC 1010
• ‎NGC 1123
• NGC 1186

Дякую. --Brunei (обговорення) 10:04, 12 серпня 2021 (UTC)

Згідно з сайтом Courtney Seligman, який розбирає ці питання досить-таки детально, так: це все об'єкти, помилково внесені в каталог неодноразово: NGC 983 = NGC 1002, NGC 961 = NGC 1051, NGC 1006 = NGC 1010, NGC 1122 = NGC 1123, NGC 1186 = NGC 1174. Те ж саме каже SIMBAD. Sneeuwschaap (обговорення) 20:01, 12 серпня 2021 (UTC)

Чудово, дякую. --Brunei (обговорення) 20:31, 12 серпня 2021 (UTC)

• Загалом-то так — це однакові об'єкти, записані в каталог двічі. Тільки в статті, куди веде перенаправлення, про друге позначення варто б написати (і в преамбулі, і текстом). --Olvin (обговорення) 10:03, 13 серпня 2021 (UTC)

Список астероїдів

Якщо спільнота не заперечує, хочу взяти на себе створення списків астероїдів (наразі номери присвоєні приблизно до 623000, а в нас списки доходять тільки до 50000). Попутно пропоную такі зміни:

1. Рахувати астероїди не сотнями, а тисячами, щоб списків виходило не занадто багато. (Зараз в ен-, фр-, іс-, яп-, пол-вікі рахують тисячами, в де-вікі пʼятсотками, в ру-вікі сотнями, в кит-вікі чомусь і сотнями, і тисячами.) Існуючі списки поєднати по десять і замінити перенаправленнями. Кожний список розбивати на 10 розділів по 100 астероїдів для зручності навігації й редагування. Зараз у нас 865 списків, після обʼєднання і створення всіх списків їх стане 623 (без обʼєднання стало б 6230).
2. Взяти за основу формат списків в англовікі: додати преамбулу згори, кольорами кодувати тип обʼєкта, додати вікіпосилання на епонім, дату робити неклікабельною (щоб не відволікала синім кольором від корисних клікабельних посилань), додати посилання на сайти MPC i SBDB, додати діаметр і категорію обʼєкта.
3. Для економії місця (щоб для більшості розмірів шрифту й екрану кожний астероїд поміщався в рядок), на відміну від англовікі, дату писати в числовому форматі (типу 24.08.1991), а діаметр - без "км".

Уважно слухаю побажання та зауваження:) --Oleksiy Golubov (обговорення) 10:26, 10 вересня 2023 (UTC)

Так, цілком слушні пропозиції --Звірі (обговорення) 10:57, 10 вересня 2023 (UTC)

• Загалом ідея добра. Щодо формату — повністю підтримую, за всіма перерахованими нюансами.

  Утім, маю одне доповнення/уточнення:

  В англійській ведуть окремі списки астероїдів, що мають власні назви. Наприклад, для стотисячних. Як на мене, вони навіть важливіші за прості списки усіх підряд.

  --Olvin (обговорення) 11:08, 10 вересня 2023 (UTC)

  Так, слушна думка! Це трохи складніше (доведеться більше вичитувати текст), але варто зробити наступним кроком. --Oleksiy Golubov (обговорення) 11:37, 10 вересня 2023 (UTC)

Мені подобаються такі зміни та така пропозиція. Якщо користуватися старим вектором 2010-го року, то він компактніший і, ймовірно, навіть дати скрочувати не треба буде. Єдина проблема, яка може виникнути зі списками на 1000 - це чи буде працювати вікіфікатор, бо в мене на таких великих статтях все зависає. --Dmytro Tvardovskyi (обговорення) 17:12, 10 вересня 2023 (UTC)

Не варто вікіфікувати все підряд. Скажімо, назви обсерваторій (якщо вони на сторінці повторюються) достатньо вікіфікувати тільки один раз на сторінку (або раз на екран, але то вже набагато складніше, бо екрани вельми різні бувають). Із відкривачами так само. В англійській так і роблять. --Olvin (обговорення) 21:40, 12 вересня 2023 (UTC)

Може хоч по 500? Ті списки дуже короткі виходять, десь півтора екрани телефону. --塩基Base 11:58, 10 вересня 2023 (UTC)

Розумію, але для мене переважають два інші аргументи: 1) 1000 - число кругліше, інтуїтивно зрозуміліше, так легше рахувати; 2) переважна більшість інших великих вікіпедій за 1000, і це дозволить нам створити корисніші інтервікі, ніж з одними лише німцями повʼязуватись. --Oleksiy Golubov (обговорення) 12:17, 10 вересня 2023 (UTC)

@Oleksiy.golubov: Я б міг усі 600 з лишком сторінок з англійської десь за тиждень перекласти.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 22:23, 6 вересня 2024 (UTC)

Дякую! Це було б супер! --Oleksiy Golubov (обговорення) 00:14, 7 вересня 2024 (UTC)

Статті без джерел

Вітаю учасників проєкту! Коли вже у вас тут завелося позаземне життя, то гріх буде від імені Проєкту Якість не підкинути вам трохи статей без джерел:

• Великий південноафриканський телескоп
• Радіоантена площею у Квадратний Кілометр

Заздалегідь вдячний за поліпшення! --Brunei (обговорення) 19:43, 17 вересня 2023 (UTC)

Іменування статей про комети

Вітаю. Створив статті Велика комета 1264 року та Велика комета 1556 року. І тут натрапив на статтю C/1743 X1. Більшість статей, назви яких починаються словами «Велика комета»[1] (таких у нас доволі небагато), названі саме так, тоді як остання із поданих мною тут — за астрономічною номенклатурною назвою. Відтак питання до астрономів: як називати статті про такі комети? --Mark ^{напишіть мені} 17:18, 26 жовтня 2023 (UTC)

Дороблення перекладів вибраних статей з англійської

@Olvin: @Oleksiy.golubov: @Dmytro Tvardovskyi: і може ще комусь іншому буде цікаво. Роблю зараз систематичний список вибраних англійських статей, які мають українські відповідники й переклади на споріднені мови. Подаю ту частину списку, яка стосується астрономії. Я вважаю, що якщо є переклад на споріднену мову, то варто перекладати спочатку з нього, а вже вичитувати порівнюючи з оригіналом. За моїми спостереженнями в нас мало хто вміє перекладати напряму з англійської так, щоб це читалося природно. І насправді вже чимало статей перекладено з російських статей, які росіяни переклали з англійської ще десь 2009 року. Я вважаю, що їх варто вичитувати, а потім переформатовувати й приводити до вигляду теперішніх англійських статей, тільки прослідкувати, щоб залишилися самостійні доречні доповнення. І потім уже працювати з такими повністю оновленими перекладами. Розмір вказано в знаках, а не байтах; іноді різниця в розмірі пояснюється тим, що не перенесено примітки. Якщо може комусь цікава якась тема, щоб її доробити до статусу доброї, то я міг би через деякий час взятися за оновлення і вичитування перекладу, тим більше, що серед цих статей є й мої старі переклади.

Стаття	Розмір uk	Розмір en	Розмір ru	Розмір pl
243 Іда (частково перекладено, доповнити за посередництва російського перекладу)	17752	60508	67644	6385
Андромеда (сузір'я) (добра)	47658	50082	6712	13873
Арієль (супутник) (перекладено)	43199	50449	46049	5541
Пояс астероїдів (перекладено з російської, вичитати)	121590	84185	121695	59996
Атмосфера Юпітера (перекладено за посередництва російської)	107742	124010	98713	0
Зоря Барнарда (перекладено, добра)	52605	53384	17890	38179
Каллісто (супутник) (перекладено з російської, порівняти з оригінальними фрагментами в англійській Вікіпедії)	67904	81843	71192	12657
NGC 6543 (перекласти з англійської й вичитати за російським перекладом)	1107	25208	18288	3919
Церера (карликова планета) (добра)	48202	132538	77259	17428
Комета Гейла — Боппа (перекладено давно за посередництва російської, оновити)	40608	48217	39081	11274
C/1996 B2 (Хякутаке) (перекладено за посередництва російської)	43865	37468	45236	5630
Комета Шумейкерів — Леві 9 (перекладено, частково повернути попередній варіант)	40608	48339	6836	3680
Чаша (сузір'я) (перекласти за посередництва російської)	1842	39930	38442	4877
Планета	34001	200072	131554	22712
Земля	152929	222365	175672	174660
Болід 13 жовтня 1990 року (перекладено)	22785	19793	21239	1448
Електрон (перекласти за посередництва російської)	10595	155693	146138	12983
Енцелад (супутник) (перекладено за посередництва російської, переформатувати, перенести примітки і доперекласти)	66253	157286	91943	21615
Ерида (карликова планета) (перекладено за посередництва часткового російського перекладу, переформатувати і доперекласти)	43978	77831	48348	13156
Ета Кіля (перекладено за посередництва російської)	98493	126694	96165	7488
Європа (супутник) (перекладено за посередництва російської)	115548	133378	127561	22777
Формування та еволюція Сонячної системи	72877	114586	71179	45073
Галактика	52669	161643	77390	13480
Ганімед (супутник) (перекладено за посередництва російської, порівняти з англійською й доповнити, дороблюють у Користувач:Dmytro Tvardovskyi/Чернетка/Ганімед)	72778	113734	82791	12140
Загальна теорія відносності	28146	197265	117495	24437
Кулясте скупчення (перекладено за посередництва російської)	71118	107552	50293	6009
GRB 970228 (перекладено напряму з англійської)	24595	24100	18332	2872
Зони H II (перекладено напряму з англійської)	30478	36071	34294	21835
Комета Галлея (частковий переклад з трохи переінакшеного російського перекладу, переформатувати і доперекласти з англійської)	61276	111689	123697	8325
Гаумеа (карликова планета) (перекладено за посередництва російського часткового перекладу, доповнити перекладом з англійської)	31470	83590	38705	10609
Об'єкт Гербіга — Аро (машинний переклад за посередництва російської, вичитати, перенести примітки і доповнити)	19337	37621	21142	21014
Hubble Deep Field (перекладено за посередництва застарілого російського перекладу, оновити за англійською статтею)	22861	33040	24938	27091
Габбл (телескоп) (перекладено за посередництва часткового застарілого російського перекладу 2008 року. Доперекласти за посередництва теперішнього російського перекладу і доповнити з англійської)	74077	222983	108237	40610
IK Пегаса (перекласти за посередництва російської)	2857	46905	56957	12800
Іо (супутник) (перекладено за посередництва російської)	84517	115895	94418	32790
Острів стабільності (перекласти за посередництва російської)	2558	92320	93325	8115
Присонячні комети Крейца (перекладено за посередництва російської)	31258	48179	38588	1514
Вектор Лапласа — Рунге — Ленца (перекладено за посередництва російської, доповнити перекладом з англійської)	59731	80232	60058	0
Магнітосфера Юпітера (перекладено за посередництва російської)	70502	80405	68324	0
Головна послідовність (перекласти з англійської й вичитати за російською)	3448	62008	44740	2399
Макемаке (карликова планета) (перекладено за посередництва російської, доповнити)	29070	54100	42278	8956
Марс (планета) (дороблюють у Користувач:Dmytro Tvardovskyi/Чернетка/Марс)	67677	209382	205358	164154
Меркурій (планета)	65361	158388	114389	99819
Мессьє 87 (перекладено)	58432	91723	23265	10552
Дзеркальна симетрія (теорія струн) (перекладено за посередництва російської)	38038	43591	39723	0
Місяць (супутник) (доробляють у Користувач:Dmytro Tvardovskyi/Чернетка/Місяць)	42536	272997	96466	104778
Небулярна гіпотеза (перекладено невелику частину, доперекласти за посередництва російської)	6997	76200	72058	0
Нептун (планета) (вибрана)	71087	149992	105309	95918
Оберон (супутник) (старий переклад за посередництва російської, вичитати й оновити)	32607	41177	40198	5541
Хмара Оорта (перекладено за посередництва застарілого російського перекладу)	46662	56843	40397	37949
Павич (сузір'я) (перекласти за посередництва російської й скоротити)	2915	34888	54740	10595
Планета	34001	200072	131554	22712
Дев'ята планета	19835	182665	90613	0
Планети поза орбітою Нептуна (перекладено напряму станом на 2014 рік)	51957	77285	78718	0
Плутон (карликова планета) (перекладено частково з російської частково з англійської, вибрана)	168547	167565	149727	28019
Проксима Центавра (перекладено, добра)	88349	104051	33575	59489
Кварк (перекладено)	48640	78637	102449	16630
Червоний зсув (перекладено, вичитати)	53329	87975	28042	35360
Кільця Юпітера (перекладено за посередництва російської)	53608	51527	52965	33248
Кільця Урана (перекладено за посередництва російської, вікіфікувати й перенести примітки)	28424	53484	54747	4387
Сатурн (планета) (дороблюють у Користувач:Dmytro Tvardovskyi/Чернетка/Сатурн)	47958	118657	86469	56747
Розсіяний диск (перекласти за посередництва польської)	9014	38834	16177	33693
Сіріус (перекладено невелику частину, доперекласти порівнюючи з російським текстом)	15087	98345	41694	22882
Сонячне затемнення (частковий переклад)	32958	85452	84410	45988
Сонячна система	124374	224457	162107	96932
Швидкість світла	108412	147520	55243	12096
Зоря (фрагментами переклад, фрагментами самостійно написана, добра)	151855	150580	91335	200756
Сонце (добра)	101367	171967	143549	179525
Наднова (частково перекладено)	83315	205435	38003	13902
Титан (супутник) (дороблюють у Користувач:Dmytro Tvardovskyi/Чернетка/Титан)	75128	126587	100629	24837
Титанія (супутник) (перекладено за посередництва російської)	40664	53291	43445	6684
Південний Трикутник (перекласти за посередництва російської й переформатувати)	2182	34163	24646	8822
Умбрієль (супутник) (перекладено за посередництва російської)	35073	42272	34002	3706
Уран (планета) (вибрана)	100000	161114	110170	103514
Вега (перекладено за посередництва російської)	70525	92609	49830	14643
Венера (планета)	40020	221603	94489	102906
Білий карлик (переважно перекладено зі старої версії російської, частково з теперішньої англійської)	53712	167283	56612	11198

--Oleksandr Tahayev (обговорення) 12:51, 6 вересня 2024 (UTC)

Дякую за список! Частина з цих статей вже в роботі, наступного тижня як будемо номінувати. Думаю, всім сподобається) По частині інших були плани, але ми з командою загалом пішли дещо іншим, більш комплексним шляхом. --Dmytro Tvardovskyi (обговорення) 17:48, 6 вересня 2024 (UTC)