service

service (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈsɜːvɪs/, X-SAMPA: /"s3:vIs/

amer. IPA: /ˈsɝvəs/, X-SAMPA: /"s3`v@s/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) usługa

(1.2) przysługa

(1.3) obsługa

(1.4) służba

(1.5) serwis

(1.6) praca

(1.7) rel. nabożeństwo

czasownik

(2.1) obsługiwać

(2.2) usługiwać

(2.3) konserwować, naprawiać

przymiotnik

(3.1) obsługowy

(3.2) służbowy

(3.3) przepisowy, regulaminowy

odmiana:

(1) lp service; lm services

przykłady:

(1.4) He was recalled to service after his retirement. → Został ponownie powołany do służby po okresie spoczynku.

(1.5) Our car broke down and we didn't have any tools but Jim MacGyvered it with some toenail clippers and we were able to limp to the service station. → Nasz samochód się zepsuł, a my nie mieliśmy żadnych narzędzi, lecz Kuba wykonał je z nożyczek do paznokci i mogliśmy dzięki temu dojechać do serwisu samochodowego.

(1.5) I authored this service to speak against the government. → Stworzyłem ten serwis, by wypowiedzieć się przeciwko rządowi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. serviceable

rzecz. serviceman, serviceability

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

service (język francuski)

wymowa:

IPA: /sɛʁ.vis/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) służba, powinność (względem kogoś/czegoś)

(1.2) służba wojskowa

(1.3) rel. służba

(1.4) dyżur

(1.5) służba (personel)

(1.6) służba, służący

(1.7) obsługa

(1.8) komplet naczyń, serwis

(1.9) przysługa

(1.10) sport. serwis, zagrywka

(1.11) biuro, urząd

(1.12) funkcjonowanie, działanie

(1.13) zob. services

odmiana:

(1) lp un service; lm services

przykłady:

(1.2) J’ai passé mon service comme simple plouc. → Przeszedłem przez moją służbę wojskową jako zwykły żołnierz bez stopnia.

(1.9) Je suis à ton service. → Jestem do twoich usług.

składnia:

kolokacje:

(1.3) service religieux, service funèbre, service mortuaire

(1.4) être de service

(1.5) service d'ordre

(1.7) service compris

(1.8) service de porcelaine → serwis porcelanowy

(1.12) mettre en service, hors service, service après-vente

synonimy:

(1.2) service militaire

(1.9) aide, faveur

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. servitude ż, serviteur m

czas. servir

przym. de service

związki frazeologiczne:

service de table • être à cheval sur le service

etymologia:

łac. servitium → niewolnictwo, służenie

uwagi:

źródła: