rozlewać
rozlewać (język polski)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/An_evening_out%2C_8th_ESB_wives_gather_for_wine_and_laughter_130430-M-DS159-065.jpg/220px-An_evening_out%2C_8th_ESB_wives_gather_for_wine_and_laughter_130430-M-DS159-065.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/%D0%92%D1%8C%D1%8E%D0%BD%D0%BA%D0%B0_-_panoramio.jpg/220px-%D0%92%D1%8C%D1%8E%D0%BD%D0%BA%D0%B0_-_panoramio.jpg)
- wymowa:
-
- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. rozlać)
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. rozlać)
- (2.1) o cieczy: wydostawać się poza naczynie
- (2.2) o zbiorniku wodnym: występować z brzegów
- (2.3) przen. obejmować swoim zasięgiem
czasownik zwrotny niedokonany rozlewać się (dk. rozlać się)
- (3.1) lejąc się, rozpływać się po jakiejś powierzchni
- (3.2) o zbiorniku wodnym:: występować z brzegów
- (3.3) przen. obejmować swoim zasięgiem
- odmiana:
- (1.1-2, 2.1-3) [1] koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik rozlewać czas teraźniejszy rozlewam rozlewasz rozlewa rozlewamy rozlewacie rozlewają czas przeszły m rozlewałem rozlewałeś rozlewał rozlewaliśmy rozlewaliście rozlewali ż rozlewałam rozlewałaś rozlewała rozlewałyśmy rozlewałyście rozlewały n rozlewałom rozlewałoś rozlewało tryb rozkazujący niech rozlewam rozlewaj niech rozlewa rozlewajmy rozlewajcie niech rozlewają pozostałe formy czas przyszły m będę rozlewał,
będę rozlewaćbędziesz rozlewał,
będziesz rozlewaćbędzie rozlewał,
będzie rozlewaćbędziemy rozlewali,
będziemy rozlewaćbędziecie rozlewali,
będziecie rozlewaćbędą rozlewali,
będą rozlewaćż będę rozlewała,
będę rozlewaćbędziesz rozlewała,
będziesz rozlewaćbędzie rozlewała,
będzie rozlewaćbędziemy rozlewały,
będziemy rozlewaćbędziecie rozlewały,
będziecie rozlewaćbędą rozlewały,
będą rozlewaćn będę rozlewało,
będę rozlewaćbędziesz rozlewało,
będziesz rozlewaćbędzie rozlewało,
będzie rozlewaćczas zaprzeszły m rozlewałem był rozlewałeś był rozlewał był rozlewaliśmy byli rozlewaliście byli rozlewali byli ż rozlewałam była rozlewałaś była rozlewała była rozlewałyśmy były rozlewałyście były rozlewały były n rozlewałom było rozlewałoś było rozlewało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozlewano tryb przypuszczający m rozlewałbym,
byłbym rozlewałrozlewałbyś,
byłbyś rozlewałrozlewałby,
byłby rozlewałrozlewalibyśmy,
bylibyśmy rozlewalirozlewalibyście,
bylibyście rozlewalirozlewaliby,
byliby rozlewaliż rozlewałabym,
byłabym rozlewałarozlewałabyś,
byłabyś rozlewałarozlewałaby,
byłaby rozlewałarozlewałybyśmy,
byłybyśmy rozlewałyrozlewałybyście,
byłybyście rozlewałyrozlewałyby,
byłyby rozlewałyn rozlewałobym,
byłobym rozlewałorozlewałobyś,
byłobyś rozlewałorozlewałoby,
byłoby rozlewałoimiesłów przymiotnikowy czynny m rozlewający, nierozlewający ż rozlewająca, nierozlewająca rozlewające, nierozlewające n rozlewające, nierozlewające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozlewany, nierozlewany rozlewani, nierozlewani ż rozlewana, nierozlewana rozlewane, nierozlewane n rozlewane, nierozlewane imiesłów przysłówkowy współczesny rozlewając, nie rozlewając rzeczownik odczasownikowy rozlewanie, nierozlewanie - (3.1-3) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik rozlewać się czas teraźniejszy rozlewam się rozlewasz się rozlewa się rozlewamy się rozlewacie się rozlewają się czas przeszły m rozlewałem się rozlewałeś się rozlewał się rozlewaliśmy się rozlewaliście się rozlewali się ż rozlewałam się rozlewałaś się rozlewała się rozlewałyśmy się rozlewałyście się rozlewały się n rozlewałom się rozlewałoś się rozlewało się tryb rozkazujący niech się rozlewam rozlewaj się niech się rozlewa rozlewajmy się rozlewajcie się niech się rozlewają pozostałe formy czas przyszły m będę się rozlewał,
będę się rozlewaćbędziesz się rozlewał,
będziesz się rozlewaćbędzie się rozlewał,
będzie się rozlewaćbędziemy się rozlewali,
będziemy się rozlewaćbędziecie się rozlewali,
będziecie się rozlewaćbędą się rozlewali,
będą się rozlewaćż będę się rozlewała,
będę się rozlewaćbędziesz się rozlewała,
będziesz się rozlewaćbędzie się rozlewała,
będzie się rozlewaćbędziemy się rozlewały,
będziemy się rozlewaćbędziecie się rozlewały,
będziecie się rozlewaćbędą się rozlewały,
będą się rozlewaćn będę się rozlewało,
będę się rozlewaćbędziesz się rozlewało,
będziesz się rozlewaćbędzie się rozlewało,
będzie się rozlewaćczas zaprzeszły m rozlewałem się był rozlewałeś się był rozlewał się był rozlewaliśmy się byli rozlewaliście się byli rozlewali się byli ż rozlewałam się była rozlewałaś się była rozlewała się była rozlewałyśmy się były rozlewałyście się były rozlewały się były n rozlewałom się było rozlewałoś się było rozlewało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozlewano się tryb przypuszczający m rozlewałbym się,
byłbym się rozlewałrozlewałbyś się,
byłbyś się rozlewałrozlewałby się,
byłby się rozlewałrozlewalibyśmy się,
bylibyśmy się rozlewalirozlewalibyście się,
bylibyście się rozlewalirozlewaliby się,
byliby się rozlewaliż rozlewałabym się,
byłabym się rozlewałarozlewałabyś się,
byłabyś się rozlewałarozlewałaby się,
byłaby się rozlewałarozlewałybyśmy się,
byłybyśmy się rozlewałyrozlewałybyście się,
byłybyście się rozlewałyrozlewałyby się,
byłyby się rozlewałyn rozlewałobym się,
byłobym się rozlewałorozlewałobyś się,
byłobyś się rozlewałorozlewałoby się,
byłoby się rozlewałoimiesłów przymiotnikowy czynny m rozlewający się, nierozlewający się ż rozlewająca się, nierozlewająca się rozlewające się, nierozlewające się n rozlewające się, nierozlewające się imiesłów przysłówkowy współczesny rozlewając się, nie rozlewając się rzeczownik odczasownikowy rozlewanie się, nierozlewanie się
- przykłady:
- (1.1) W budynku studni pracuje z cichym szmerem elektryczny motor, pompy ciągną wodę i rozlewają ją do kamiennego koryta, skąd ścieka do rowów, rozprowadzających ją dalej[2].
- (2.2) Potężna rzeka szeroko rozlewała swe błękitne wody wśród szarych, groźnie spiętrzonych skał[3].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. lanie n, rozlew m, rozlewisko n, rozlewnia ż, rozlewarka ż, rozlewacz m, rozlewaczka ż, rozlewność ż, rozlewanie n, rozlanie n
- czas. olać, rozlać dk.
- przym. rozlewny, rozlewczy, rozlewniczy
- przysł. rozlewnie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- jidysz: (1.1) צעגיסן (cegisn); (1.2) צעגיסן (cegisn); (2.2) צעגיסן (cegisn); (2.3) צעגיסן (cegisn)
- szwedzki: (1.1) spilla, hälla ut; (1.2) hälla upp, ösa; (3.1) spillas ut, hällas ut; (3.2) svämma över, översvämma
- źródła:
- ↑
Hasło „rozlewać” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Marian Brandys, Śladami Stasia i Nel, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.