doceniać

doceniać (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔˈt͡sɛ̃ɲät͡ɕ], AS: [docẽńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. docenić)

(1.1) dostrzegać wartość kogoś lub czegoś; cenić coś wysoko

czasownik zwrotny niedokonany doceniać się (dk. docenić się)

(2.1) dostrzegać wartość własnych czynów, słów lub wyglądu

(2.2) dostrzegać wzajemnie wartość czynów, słów lub wyglądu z drugą osobą

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		doceniać
czas teraźniejszy		doceniam	doceniasz	docenia	doceniamy	doceniacie	doceniają
czas przeszły	m	doceniałem	doceniałeś	doceniał	docenialiśmy	docenialiście	doceniali
	ż	doceniałam	doceniałaś	doceniała	doceniałyśmy	doceniałyście	doceniały
	n	doceniałom	doceniałoś	doceniało
tryb rozkazujący		niech doceniam	doceniaj	niech docenia	doceniajmy	doceniajcie	niech doceniają
pozostałe formy czas przyszły m będę doceniał, będę doceniać będziesz doceniał, będziesz doceniać będzie doceniał, będzie doceniać będziemy doceniali, będziemy doceniać będziecie doceniali, będziecie doceniać będą doceniali, będą doceniać ż będę doceniała, będę doceniać będziesz doceniała, będziesz doceniać będzie doceniała, będzie doceniać będziemy doceniały, będziemy doceniać będziecie doceniały, będziecie doceniać będą doceniały, będą doceniać n będę doceniało, będę doceniać będziesz doceniało, będziesz doceniać będzie doceniało, będzie doceniać czas zaprzeszły m doceniałem był doceniałeś był doceniał był docenialiśmy byli docenialiście byli doceniali byli ż doceniałam była doceniałaś była doceniała była doceniałyśmy były doceniałyście były doceniały były n doceniałom było doceniałoś było doceniało było forma bezosobowa czasu przeszłego doceniano tryb przypuszczający m doceniałbym, byłbym doceniał doceniałbyś, byłbyś doceniał doceniałby, byłby doceniał docenialibyśmy, bylibyśmy doceniali docenialibyście, bylibyście doceniali docenialiby, byliby doceniali ż doceniałabym, byłabym doceniała doceniałabyś, byłabyś doceniała doceniałaby, byłaby doceniała doceniałybyśmy, byłybyśmy doceniały doceniałybyście, byłybyście doceniały doceniałyby, byłyby doceniały n doceniałobym, byłobym doceniało doceniałobyś, byłobyś doceniało doceniałoby, byłoby doceniało imiesłów przymiotnikowy czynny m doceniający, niedoceniający ż doceniająca, niedoceniająca doceniające, niedoceniające n doceniające, niedoceniające imiesłów przymiotnikowy bierny m doceniany, niedoceniany doceniani, niedoceniani ż doceniana, niedoceniana doceniane, niedoceniane n doceniane, niedoceniane imiesłów przysłówkowy współczesny doceniając, nie doceniając rzeczownik odczasownikowy docenianie, niedocenianie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		doceniać się
czas teraźniejszy		doceniam się	doceniasz się	docenia się	doceniamy się	doceniacie się	doceniają się
czas przeszły	m	doceniałem się	doceniałeś się	doceniał się	docenialiśmy się	docenialiście się	doceniali się
	ż	doceniałam się	doceniałaś się	doceniała się	doceniałyśmy się	doceniałyście się	doceniały się
	n	doceniałom się	doceniałoś się	doceniało się
tryb rozkazujący		niech się doceniam	doceniaj się	niech się docenia	doceniajmy się	doceniajcie się	niech się doceniają
pozostałe formy czas przyszły m będę się doceniał, będę się doceniać będziesz się doceniał, będziesz się doceniać będzie się doceniał, będzie się doceniać będziemy się doceniali, będziemy się doceniać będziecie się doceniali, będziecie się doceniać będą się doceniali, będą się doceniać ż będę się doceniała, będę się doceniać będziesz się doceniała, będziesz się doceniać będzie się doceniała, będzie się doceniać będziemy się doceniały, będziemy się doceniać będziecie się doceniały, będziecie się doceniać będą się doceniały, będą się doceniać n będę się doceniało, będę się doceniać będziesz się doceniało, będziesz się doceniać będzie się doceniało, będzie się doceniać czas zaprzeszły m doceniałem się był doceniałeś się był doceniał się był docenialiśmy się byli docenialiście się byli doceniali się byli ż doceniałam się była doceniałaś się była doceniała się była doceniałyśmy się były doceniałyście się były doceniały się były n doceniałom się było doceniałoś się było doceniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego doceniano się tryb przypuszczający m doceniałbym się, byłbym się doceniał doceniałbyś się, byłbyś się doceniał doceniałby się, byłby się doceniał docenialibyśmy się, bylibyśmy się doceniali docenialibyście się, bylibyście się doceniali docenialiby się, byliby się doceniali ż doceniałabym się, byłabym się doceniała doceniałabyś się, byłabyś się doceniała doceniałaby się, byłaby się doceniała doceniałybyśmy się, byłybyśmy się doceniały doceniałybyście się, byłybyście się doceniały doceniałyby się, byłyby się doceniały n doceniałobym się, byłobym się doceniało doceniałobyś się, byłobyś się doceniało doceniałoby się, byłoby się doceniało imiesłów przymiotnikowy czynny m doceniający się, niedoceniający się ż doceniająca się, niedoceniająca się doceniające się, niedoceniające się n doceniające się, niedoceniające się imiesłów przysłówkowy współczesny doceniając się, nie doceniając się rzeczownik odczasownikowy docenianie się, niedocenianie się

przykłady:

(1.1) Jej praca nie została należycie doceniona.

(1.1) Piosenkarka nigdy nie doceniała muzyków ze swojego własnego bandu.

(2.1) Myślę, że nie doceniasz się i masz problemy z samoakceptacją.

(2.2) Dojrzali małżonkowie doceniają się i lubią spędzać razem czas.

składnia:

(1.1) doceniać + B. • nie doceniać + D.

kolokacje:

(1.1) doceniać czyjś wysiłek

(2.2) doceniać się nawzajem / wzajemnie

synonimy:

(1.1) chwalić

antonimy:

(1.1) gardzić, ignorować

hiperonimy:

(2.1) oceniać się

(2.2) oceniać się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przecena ż, cena ż, docenianie n, docenienie n

czas. docenić dk.

przysł. cenowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. cenić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) value, appreciate, estimate
• francuski: (1.1) apprécier
• hiszpański: (1.1) apreciar
• interlingua: (1.1) appreciar
• jidysz: (1.1) שאַצן (szacn)
• kataloński: (1.1) apreciar
• niderlandzki: (1.1) appreciëren, op prijs stellen
• szwedzki: (1.1) uppskatta
• włoski: (1.1) apprezzare

źródła: