Lew: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 12:23, 26 lis 2023

Podobna pisownia: Leew • lew • llew

Lew (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [lɛf], AS: [lef], zjawiska fonetyczne: wygł.; homofon: lew; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny zimą i wiosną; zob. też gwiazdozbiór Lwa w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. piąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 lipca do 22 (23) sierpnia; zob. też Lew (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Lwa (1.2)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(3.1) imię męskie^[1]; zob. też Lew (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lew	Lwy
dopełniacz	Lwa	Lwów
celownik	Lwu	Lwom
biernik	Lwa^[2]	Lwy
narzędnik	Lwem	Lwami
miejscownik	Lwie	Lwach
wołacz	Lwie	Lwy

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lew	Lwowie^[3] / Lwy mzw^[4]
dopełniacz	Lwa	Lwów
celownik	Lwu	Lwom
biernik	Lwa	Lwów / Lwy mzw
narzędnik	Lwem	Lwami
miejscownik	Lwie	Lwach
wołacz	Lwie	Lwowie / Lwy mzw

depr. M. i W. lm: (te) Lwy^[3]

(3.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lew	Lwowie
dopełniacz	Lwa	Lwów
celownik	Lwu / rzad. Lwowi^[3]^[5]	Lwom
biernik	Lwa	Lwów
narzędnik	Lwem	Lwami
miejscownik	Lwie	Lwach
wołacz	Lwie	Lwowie

depr. M. i W. lm: (te) Lwy^[3]

przykłady:: (1.1) Lew bywa w legendach identyfikowany z lwem nemejskim, którego pokonał Herakles.; (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Lwa jest Regulus.; (1.1) Konstelacja Lwa góruje o północy w marcu, zawiera liczne galaktyki.; (1.1) W Lwie leży czerwony karzeł posiadający planetę pozasłoneczną o masie zbliżonej do Neptuna.; (1.2) Lew to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Raku, a przed Panną.; (1.2) Pod koniec lipca Słońce wchodzi w znak Lwa.; (1.2) Lwem, jednym z letnich, ognistych i stałych znaków zodiaku, rządzi Słońce.; (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Lew.; (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Lwem, a mama – zodiakalną Wagą; (3.1) Mam na imię Lew i studiuję filologię rosyjską w Instytucie Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego.; (3.1) Lew Tołstoj był sławnym rosyjskim pisarzem, publicystą i myślicielem religijnym.; (3.1) Lew Landau został w 1962 roku laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.

składnia:

kolokacje:: (1.1) Mały Lew • Lew góruje / widnieje na niebie • Lew jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Lwa • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Lwa • leżeć / znajdować się w Lwie; (1.2) Lew i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku Lwa / urodzić się pod znakiem / znak Lwa • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Lwie; (2.1) Lew i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Lew • horoskop dla Lwa • być Lwem • lipcowe / sierpniowe Lwy; (3.1) pan Lew • brat / kuzyn / wujek / dziadek Lew • mężczyzna imieniem (o imieniu) Lew • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Lew • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Lew • otrzymać / dostać / przybrać imię Lew • dzień imienin / imieniny Lwa

synonimy:: (1.1) skr. Leo; (1.2) symbol. ♌; (3.1) war. pol. Leon; zdrobn. Lewek, Lewuś

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lew mzw, lewek mzw, lwisko n, lwica ż, lwiątko n

zdrobn. Lewek mos, Lewuś mos

przym. lwi

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Leo < łac. leo → lew < gr. λέων (leon) → lew; (1.2) < (1.1); (2.1) < (1.2); (3.1) ros. Лев < łac. Leo < łac. leo → lew < gr. λέων (leon) → lew

uwagi:: zob. też Lew (ujednoznacznienie) w Wikipedii; (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba; (3.1) por. Leon • Leonid; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:: (3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Leon

afrykanerski: (1.1) Leeu; (1.2) Leeu
albański: (1.1) Luani; (1.2) Luani
angielski: (1.1) Leo; (1.2) Leo
arabski: (1.1) الأسد m; (1.2) برج الأسد m
azerski: (1.1) Şir, Шир; (1.2) Şir, Шир
baskijski: (1.1) Leo; (1.2) Leo
białoruski: (1.1) Леў m; (1.2) Леў m; (3.1) Леў m
bretoński: (1.1) Leon; (1.2) Leon
bułgarski: (1.1) Лъв; (1.2) Лъв
chorwacki: (1.1) Lev; (1.2) Lev
czeski: (1.1) Lev m; (1.2) Lev m; (2.1) Lev m
dolnosaksoński: (1.1) Lööv; (1.2) Lööv
duński: (1.1) Løven w; (1.2) Løven w
esperanto: (1.1) Leono; (1.2) Leono
estoński: (1.1) Lõvi; (1.2) Lõvi
farerski: (1.1) Ljónið; (1.2) Ljónið
fiński: (1.1) Leijona; (1.2) Leijona
francuski: (1.1) Lion; (1.2) Lion
fryzyjski: (1.1) Liuw; (1.2) Liuw
górnołużycki: (1.1) Law; (1.2) Law
hiszpański: (1.1) Leo; (1.2) Leo
irlandzki: (1.1) an Leon; (1.2) an Leon
islandzki: (1.1) Ljón; (1.2) Ljón
jidysz: (1.1) אַריה m (arje), לייב m (lejb)
kataloński: (1.1) Lleó; (1.2) Lleó
kazachski: (1.1) Арыстан; (1.2) Арыстан
kirgiski: (1.1) Арстан; (1.2) Арстан
kornijski: (1.1) an Lew; (1.2) an Lew
litewski: (1.1) Liūtas; (1.2) Liūtas
luksemburski: (1.1) Léiw; (1.2) Léiw
łaciński: (1.1) Leo m; (1.2) Leo m
łotewski: (1.1) Lauva; (1.2) Lauva
macedoński: (1.1) Лав Lav; (1.2) Лав Lav
maltański: (1.1) l-Iljun; (1.2) l-Iljun
niderlandzki: (1.1) Leeuw; (1.2) Leeuw
niemiecki: (1.1) Löwe m; (1.2) Löwe m
norweski (bokmål): (1.1) Løven; (1.2) Løven
nowogrecki: (1.1) Λέων m; (1.2) Λέων m
portugalski: (1.1) Leão; (1.2) Leão
romansz: (1.1) Liun; (1.2) Liun
rosyjski: (1.1) Лев m; (1.2) Лев m
rumuński: (1.1) Leu; (1.2) Leu
serbski: (1.1) Лав, Lav; (1.2) Лав, Lav
słowacki: (1.1) Lev m; (1.2) Lev m; (2.1) Lev m
słoweński: (1.1) Lev; (1.2) Lev
szkocki gaelicki: (1.1) an Leòghann; (1.2) an Leòghann
szwedzki: (1.1) Lejonet; (1.2) Lejonet
tatarski: (1.1) Arıslan, Арыслан; (1.2) Arıslan, Арыслан
turecki: (1.1) Aslan; (1.2) Aslan
ukraiński: (1.1) Лев m; (1.2) Лев m
uzbecki: (1.1) Arslon, Арслон; (1.2) Arslon, Арслон
walijski: (1.1) y Llew; (1.2) y Llew
węgierski: (1.1) Oroszlán; (1.2) Oroszlán
wilamowski: (1.1) Łȳw m, Ływ m; (1.2) Łȳw m, Ływ m
włoski: (1.1) Leone m; (1.2) Leone m

źródła:

↑ Lew w: Rada Języka Polskiego.
↑ Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Hasło „Lew” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Lew (język niemiecki)

wymowa:: lp IPA: [lɛf], lm IPA: [ˈleːva]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jedn. monet. lewa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Lew	die Lewa
dopełniacz	des Lew des Lews	der Lewa
celownik	dem Lew	den Lewa
biernik	den Lew	die Lewa

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Lew w: Rada Języka Polskiego.

[2] Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[SGJPonline2-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[PoradniaPWN-4] Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[5] Hasło „Lew” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{podobne|Leew|lew|llew}}
-[[de:Lew]] [[el:Lew]] [[en:Lew]] [[fr:Lew]] [[ko:Lew]] [[io:Lew]] [[kn:Lew]] [[hu:Lew]] [[mg:Lew]] [[ja:Lew]] [[pt:Lew]] [[ru:Lew]] [[sr:Lew]] [[sv:Lew]]
-{{podobne|lew|llew}}
 __TOC__
 == Lew ({{język polski}}) ==
-[[Plik:Leo constelation PP3 map PL.jpg|thumb|Lew (1.1)]]
+[[Plik:Leo constellation PP3 map PL.jpg|thumb|Lew (1.1)]]
 [[Plik:Sidney Hall - Urania's Mirror - Leo Major and Leo Minor.jpg|thumb|Lew (1.1) [[i]] [[Mały Lew]]]]
 [[Plik:Leo.svg|thumb|[[symbol]] Lwa (1.2)]]
-{{wymowa}} {{audio|Pl-lew.ogg}}, {{IPA3|lɛf}}, {{AS3|lef}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}}
+{{wymowa}}
+: {{audio|Pl-lew.ogg}}, {{IPA3|lɛf}}, {{AS3|lef}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}}
+: {{homofony|lew}}
+: {{audio|Pl-Lew.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
-: (1.1) {{astr}} [[zodiakalny]] [[gwiazdozbiór]] [[równikowy]]; [[zawierać|zawiera]] [[jasny|jasną]] [[gwiazda|gwiazdę]] [[–]] [[Regulus]]a; [[zawierać|zawiera]] [[liczny|liczne]] [[galaktyka|galaktyki]]; [[w]] [[Polska|Polsce]] [[widoczny]] [[zima|zimą]] [[i]] [[wiosna|wiosną]]; [[górować|góruje]] [[o]] [[północ]]y [[w]] [[marzec|marcu]]; {{wikipedia|gwiazdozbiór Lwa}}
+: (1.1) {{astr}} [[zodiakalny]] [[gwiazdozbiór]] [[równikowy]], [[w]] [[Polska|Polsce]] [[widoczny]] [[zima|zimą]] [[i]] [[wiosna|wiosną]]; {{wikipedia|gwiazdozbiór Lwa}}
 : (1.2) {{astr}} {{astrol}} [[piąty]] [[znak zodiaku]], [[w]] [[który]]m [[Słońce]] [[znajdować się|znajduje się]] [[od]] [[23]] [[lipiec|lipca]] [[do]] [[22]] ([[23]]) [[sierpień|sierpnia]]; {{wikipedia|Lew (astrologia)}}
 ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy''
 : (2.1) {{pot}} [[osoba]] [[urodzić|urodzona]] [[pod]] [[znak]]iem Lwa (1.2)
 ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
-: (3.1) [[polski]]e [[imię]] [[męski]]e [[pochodzenie|pochodzenia]] [[grecki]]ego; {{wikipedia|Lew (imię)}}
+: (3.1) {{imię|polski|m}}<ref>{{RJP|id=1689|hasło=Lew}}</ref>; {{wikipedia|Lew (imię)}}
 {{odmiana}}
-: (1.1-2) {{blm}}<ref name="USJP">{{USJPonline|hasło=lew}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski
+: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = Lew
+|Mianownik lm = {{potencjalnie|Lwy}}
 |Dopełniacz lp = Lwa
+|Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Lwów}}
 |Celownik lp = Lwu
+|Celownik lm = {{potencjalnie|Lwom}}
-|Biernik lp = Lwa
+|Biernik lp = Lwa<ref>{{SGJPonline|id=21184|hasło=Lew}}</ref>
+|Biernik lm = {{potencjalnie|Lwy}}
 |Narzędnik lp = Lwem
+|Narzędnik lm = {{potencjalnie|Lwami}}
 |Miejscownik lp = Lwie
+|Miejscownik lm = {{potencjalnie|Lwach}}
 |Wołacz lp = Lwie
+|Wołacz lm = {{potencjalnie|Lwy}}
 }}
 : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = Lew
+|Mianownik lm = Lwowie<ref name="SGJPonline2">{{SGJPonline|id=21182|hasło=Lew}}</ref> / Lwy {{mzw}}<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|id=15314|hasło=Barany i Byki}}</ref>
-|Mianownik lm = Lwy
 |Dopełniacz lp = Lwa
 |Dopełniacz lm = Lwów
@@ Linia 33: / Linia 42: @@
 |Celownik lm = Lwom
 |Biernik lp = Lwa
-|Biernik lm = Lwów<ref name="USJP" /> / Lwy<ref>{{PoradniaPWN|id=15314|hasło=Barany i Byki}}</ref>
+|Biernik lm = Lwów / Lwy {{mzw}}
 |Narzędnik lp = Lwem
 |Narzędnik lm = Lwami
@@ Linia 39: / Linia 48: @@
 |Miejscownik lm = Lwach
 |Wołacz lp = Lwie
-|Wołacz lm = Lwy
+|Wołacz lm = Lwowie / Lwy {{mzw}}
+|Forma depr = Lwy<ref name="SGJPonline2" />
 }}
 : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
@@ Linia 46: / Linia 56: @@
 |Dopełniacz lp = Lwa
 |Dopełniacz lm = Lwów
-|Celownik lp = Lwowi<ref name="WSOonline">{{WSOonline|id=4458248|hasło=Lew}}</ref> / Lwu<ref name="WSOonline" />
+|Celownik lp = Lwu / {{rzad}} Lwowi<ref name="SGJPonline2" /><ref>{{WSOonline|id=4458248|hasło=Lew}}</ref>
 |Celownik lm = Lwom
 |Biernik lp = Lwa
@@ Linia 56: / Linia 66: @@
 |Wołacz lp = Lwie
 |Wołacz lm = Lwowie
+|Forma depr = Lwy<ref name="SGJPonline2" />
 }}
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[Lew]] [[bywać|bywa]] [[w]] [[legenda]]ch [[identyfikować|identyfikowany]] [[z]] [[lew nemejski|lwem nemejskim]], [[który|którego]] [[pokonać|pokonał]] [[Herakles]].''
 : (1.1) ''[[jasny|Najjaśniejszą]] [[gwiazda|gwiazdą]] [[w]] [[gwiazdozbiór|gwiazdozbiorze]] [[Lew|Lwa]] [[być|jest]] [[Regulus]].''
-: (1.1) ''[[w|W]] [[Lew|Lwie]] [[leżeć|leży]] [[czerwony karzeł]] [[posiadać|posiadający]] [[planeta|planetę]] [[pozasłoneczny|pozasłoneczną]] [[o]] [[masa|masie]] [[zbliżyć|zbliżonej]] [[do]] [[Neptun]]a.''
+: (1.1) ''[[konstelacja|Konstelacja]] [[Lew|Lwa]] [[górować|góruje]] [[o]] [[północ]]y [[w]] [[marzec|marcu]], [[zawierać|zawiera]] [[liczny|liczne]] [[galaktyka|galaktyki]].''
-: (1.2) ''[[Lew]] [[to]] [[jeden]] [[z]]e [[znak zodiaku|znaków zodiaku]], [[który]] [[występować|występuje]] [[po]] [[Rak]]u, [[a]] [[przed]] [[Panna|Panną]].''
+: (1.1) ''[[w|W]] [[Lew|Lwie]] [[leżeć|leży]] [[czerwony karzeł]] [[posiadać|posiadający]] [[planeta pozasłoneczna|planetę pozasłoneczną]] [[o]] [[masa|masie]] [[zbliżyć|zbliżonej]] [[do]] [[Neptun]]a.''
-: (1.2) ''[[pod|Pod]] [[koniec]] [[lipiec|lipca]] [[Słońce]] [[wejść w znak|wchodzi w znak]] [[Lew|Lwa]].''
+: (1.2) ''[[Lew]] [[to]] [[jeden]] [[ze]] [[znak zodiaku|znaków zodiaku]], [[który]] [[występować|występuje]] [[po]] [[Rak]]u, [[a]] [[przed]] [[Panna|Panną]].''
+: (1.2) ''[[pod|Pod]] [[koniec]] [[lipiec|lipca]] [[Słońce]] [[wejść w znak zodiaku|wchodzi w znak]] [[Lew|Lwa]].''
+: (1.2) ''[[Lew|Lwem]], [[jeden|jednym]] [[z]] [[letni]]ch, [[ognisty]]ch [[i]] [[stały]]ch [[znak zodiaku|znaków zodiaku]], [[rządzić|rządzi]] [[Słońce]].''
 : (2.1) ''[[ona|Ona]] [[zachowywać się|zachowuje się]] [[jak]] [[typowy]] [[Lew]].''
-: (2.1) ''[[mój|Mój]] [[tata]] [[być|jest]] [[zodiakalny]]m [[Lew|Lwem]], [[a]] [[mama]] [[–]] [[zodiakalny|zodiakalną]] [[Waga|Wagą]]''
+: (2.1) ''[[mój|Mój]] [[tata]] [[być|jest]] [[zodiakalny]]m [[Lew|Lwem]], [[a]] [[mama]] – [[zodiakalny|zodiakalną]] [[Waga|Wagą]]''
-: (3.1) ''[[mieć na imię|Mam na imię]] [[Lew]] [[i]] [[studiować|studiuję]] [[filologia|filologię]] [[rosyjski|rosyjską]] [[w]] [[instytut|Instytucie]] [[Rusycystyka|Rusycystyki]] [[uniwersytet|Uniwersytetu]] [[warszawski|Warszawskiego]].''
+: (3.1) ''[[mieć na imię|Mam na imię]] [[Lew]] [[i]] [[studiować|studiuję]] [[filologia|filologię]] [[rosyjski|rosyjską]] [[w]] [[instytut|Instytucie]] [[rusycystyka|Rusycystyki]] [[uniwersytet|Uniwersytetu]] [[warszawski|Warszawskiego]].''
-: (3.1) ''[[Lew]] [[Tołstoj]] [[być|był]] [[sławny]]m [[rosyjski]]m [[pisarz]]em, [[publicysta|publicystą]] [[i]] [[myśliciel]]em [[religijny]]m.''
+: (3.1) ''[[Lew]] Tołstoj [[być|był]] [[sławny]]m [[rosyjski]]m [[pisarz]]em, [[publicysta|publicystą]] [[i]] [[myśliciel]]em [[religijny]]m.''
-: (3.1) ''[[Lew]] Landau [[zostać|został]] [[w]] [[1000|1]][[900|9]][[60|6]][[2]] [[rok]]u [[laureat]]em [[Nagroda Nobla|Nagrody Nobla]] [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[fizyka|fizyki]].''
+: (3.1) ''[[Lew]] Landau [[zostać|został]] [[w]] 1962 [[rok]]u [[laureat]]em [[Nagroda Nobla|Nagrody Nobla]] [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[fizyka|fizyki]].''
-: (3.1) ''[[pan|Panie]] [[Lew|Lwie]], [[prosić|proszę]] [[my|nas]] [[jutro]] [[odwiedzić]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) [[Mały Lew]] • Lew [[górować|góruje]] • Lew [[widnieć|widnieje]] [[na]] [[niebo|niebie]] • Lew [[być|jest]] [[widoczny]] / [[być|jest]] [[widzialny]] • [[gwiazdozbiór]] / [[konstelacja]] Lwa • [[fotografować]] Lwa • [[podziwiać]] / [[obserwować]] / [[zobaczyć]] Lwa • [[leżeć]] [[w]] / [[znajdować się]] [[w]] Lwie
+: (1.1) [[Mały Lew]] • Lew [[górować|góruje]] / [[widnieć|widnieje]] [[na]] [[niebo|niebie]] • Lew [[być|jest]] [[widoczny]] / [[widzialny]] • [[gwiazdozbiór]] / [[konstelacja]] Lwa • [[fotografować]] / [[obserwować]] / [[podziwiać]] / [[zobaczyć]] Lwa • [[leżeć]] / [[znajdować się]] [[w]] Lwie
-: (1.2) Lew [[i]] [[Baran]] / [[Bliźnięta]] / [[Byk]] / [[Koziorożec]] / [[Panna]] / [[Rak]] / [[Ryby]] / [[Skorpion]] / [[Strzelec]] / [[Waga]] / [[Wodnik]] • [[spod]] [[znak]]u Lwa • [[urodzić się]] [[pod]] [[znak]]iem Lwa • [[znak]] Lwa • [[ascendent]] [[w]] Lwie • [[Słońce]] [[w]] Lwie
+: (1.2) Lew [[i]] [[Baran]] / [[Bliźnięta]] / [[Byk]] / [[Koziorożec]] / [[Panna]] / [[Rak]] / [[Ryby]] / [[Skorpion]] / [[Strzelec]] / [[Waga]] / [[Wodnik]] • [[spod]] [[znak]]u Lwa / [[urodzić się]] [[pod]] [[znak]]iem / [[znak]] Lwa • [[ascendent]] / [[descendent]] / [[Księżyc]] / [[Słońce]] [[w]] Lwie
-: (2.1) Lew [[i]] [[Baran]] / [[Bliźniak]] / [[Byk]] / [[Koziorożec]] / [[Panna]] / [[Rak]] / [[Ryba]] / [[Skorpion]] / [[Strzelec]] / [[Waga]] / [[Wodnik]] • [[typowy]] Lew • [[zodiakalny]] Lew • [[horoskop]] [[dla]] Lwa • [[być]] Lwem • [[lipiec|lipcowe]] / [[sierpniowy|sierpniowe]] Lwy
+: (2.1) Lew [[i]] [[Baran]] / [[Bliźniak]] / [[Byk]] / [[Koziorożec]] / [[Panna]] / [[Rak]] / [[Ryba]] / [[Skorpion]] / [[Strzelec]] / [[Waga]] / [[Wodnik]] • [[typowy]] / [[zodiakalny]] Lew • [[horoskop]] [[dla]] Lwa • [[być]] Lwem • [[lipiec|lipcowe]] / [[sierpniowy|sierpniowe]] Lwy
 : (3.1) {{kolokacje imię m|D=Lwa}}
 {{synonimy}}
 : (1.1) {{skr}} [[Leo]]
 : (1.2) {{symbol}} [[♌]]
-: (3.1) {{war}} [[Leon]]; {{zdrobn}} [[Lewek]], [[Lewuś]]
+: (3.1) {{war}} {{pol}} [[Leon]]; {{zdrobn}} [[Lewek]], [[Lewuś]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
-: (1.2) [[znak zodiaku]]
 {{hiponimy}}
 {{holonimy}}
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[lew]] {{mzw}}, [[lewek]] {{mzw}}, [[lwisko]] {{n}}, [[lwica]] {{f}}, [[lwiątko]] {{n}}
+: {{rzecz}} [[lew]] {{mzw}}, [[lewek]] {{mzw}}, [[lwisko]] {{n}}, [[lwica]] {{ż}}, [[lwiątko]] {{n}}
 :: {{zdrobn}} [[Lewek]] {{mos}}, [[Lewuś]] {{mos}}
 : {{przym}} [[lwi]]
@@ Linia 92: / Linia 103: @@
 {{etymologia}}
 : (1.1) {{tłum}} {{etym|łac|Leo}} < {{etym|łac|leo}} → [[lew]] < {{etym|gr|λέων}} (leon) → [[lew]]
-: (1.2) ''od'' (1.1)
+: (1.2) < (1.1)
-: (2.1) ''od'' (1.2)
+: (2.1) < (1.2)
+: (3.1) {{etym|ros|Лев}} < {{etym|łac|Leo}} < {{etym|łac|leo}} → [[lew]] < {{etym|gr|λέων}} (leon) → [[lew]]
 {{uwagi}}
-: (1.1-2) {{zoblistę|Baran|Byk|Bliźnięta|Rak|Panna|Waga|Skorpion|Strzelec|Koziorożec|Wodnik|Ryby}}
-: (1.1-2) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}}
-: (2.1) {{zoblistę|Baran|Byk|Bliźniak|Rak|Panna|Waga|Skorpion|Strzelec|Koziorożec|Wodnik|Ryba}}
-: (3.1) {{por|Leon|Leonid}}
-: (3.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]]
 : {{wikipedia|Lew (ujednoznacznienie)}}
+: (1.1-2) {{zoblistę|Baran|Byk|Bliźnięta|Rak|Panna|Waga|Skorpion|Strzelec|Koziorożec|Wodnik|Ryby|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}}
+: (2.1) {{zoblistę|Baran|Byk|Bliźniak|Rak|Panna|Waga|Skorpion|Strzelec|Koziorożec|Wodnik|Ryba}}
+: (3.1) {{por|Leon|Leonid}}; zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]]
 {{tłumaczenia}}
 : (3.1) {{zobtłum|Leon}}
@@ Linia 109: / Linia 119: @@
 * azerski: (1.1) [[Şir]], [[Шир]]; (1.2) [[Şir]], [[Шир]]
 * baskijski: (1.1) [[Leo]]; (1.2) [[Leo]]
-* białoruski: (1.1) [[Леў]]; (1.2) [[Леў]]
+* białoruski: (1.1) [[Леў]] {{m}}; (1.2) [[Леў]] {{m}}; (3.1) [[Леў]] {{m}}
 * bretoński: (1.1) [[Leon]]; (1.2) [[Leon]]
 * bułgarski: (1.1) [[Лъв]]; (1.2) [[Лъв]]
@@ Linia 124: / Linia 134: @@
 * górnołużycki: (1.1) [[Law]]; (1.2) [[Law]]
 * hiszpański: (1.1) [[Leo]]; (1.2) [[Leo]]
-* holenderski: (1.1) [[Leeuw]]; (1.2) [[Leeuw]]
 * irlandzki: (1.1) [[an]] [[Leon]]; (1.2) [[an]] [[Leon]]
 * islandzki: (1.1) [[Ljón]]; (1.2) [[Ljón]]
+* jidysz: (1.1) [[אַריה]] {{m}} (arje), [[לייב]] {{m}} (lejb)
 * kataloński: (1.1) [[Lleó]]; (1.2) [[Lleó]]
 * kazachski: (1.1) [[Арыстан]]; (1.2) [[Арыстан]]
@@ Linia 137: / Linia 147: @@
 * macedoński: (1.1) [[Лав]] ''Lav''; (1.2) [[Лав]] ''Lav''
 * maltański: (1.1) [[l]]-[[Iljun]]; (1.2) [[l]]-[[Iljun]]
-* mołdawski: (1.1) [[Леу]], [[Leu]]; (1.2) [[Леу]], [[Leu]]
+* niderlandzki: (1.1) [[Leeuw]]; (1.2) [[Leeuw]]
 * niemiecki: (1.1) [[Löwe]] {{m}}; (1.2) [[Löwe]] {{m}}
 * norweski (bokmål): (1.1) [[Løven]]; (1.2) [[Løven]]
@@ Linia 143: / Linia 153: @@
 * portugalski: (1.1) [[Leão]]; (1.2) [[Leão]]
 * romansz: (1.1) [[Liun]]; (1.2) [[Liun]]
-* rosyjski: (1.1) [[Лев]] ''Liev''; (1.2) [[Лев]] ''Liev''
+* rosyjski: (1.1) [[Лев]] {{m}}; (1.2) [[Лев]] {{m}}
 * rumuński: (1.1) [[Leu]]; (1.2) [[Leu]]
 * serbski: (1.1) [[Лав]], [[Lav]]; (1.2) [[Лав]], [[Lav]]
@@ Linia 156: / Linia 166: @@
 * walijski: (1.1) [[y]] [[Llew]]; (1.2) [[y]] [[Llew]]
 * węgierski: (1.1) [[Oroszlán]]; (1.2) [[Oroszlán]]
+* wilamowski: (1.1) [[Łȳw]] {{m}}, [[Ływ]] {{m}}; (1.2) [[Łȳw]] {{m}}, [[Ływ]] {{m}}
 * włoski: (1.1) [[Leone]] {{m}}; (1.2) [[Leone]] {{m}}
 {{źródła}}
@@ Linia 163: / Linia 174: @@
 {{wymowa}}
 : {{lp}} {{IPA3|lɛf}}, {{lm}} {{IPA3|ˈleːva}}
+: {{audio|De-Lew.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
@@ Linia 178: / Linia 190: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}