Putin chujło
 Antyputinowski napis w Ługańsku | |
| Wykonawca utworu | |
| ukraiński | |
| Wydany |
marzec 2014 |
|---|---|
| Twórca |
kibice Metalista Charków |
Putin chujło (ukr. Пу́тін – хуйло́, ros. Пу́тин – хуйло́; transliterowane także jako huilo, hujlo, khuilo, khujlo, chuilo, chujlo) – hasło wyszydzające prezydenta Rosji Władimira Putina. Było formą reakcji na pierwszą rosyjską agresję na Ukrainę w 2014 r.[1] Występuje także w wersji zeufemizowanej: Chutin pujło (Хутін – пуйло)[2].
Slogan zyskał dużą popularność wśród osób negatywnie oceniających politykę Putina. Hasło wywodzi się z przyśpiewki kibiców Metalista Charków „Surkis chujło” z 2010 r., kiedy Ołeksandr Jarosławski (właściciel Metalista) był skonfliktowany z ówczesnym prezydentem Federacji Piłki Nożnej Ukrainy Hryhorijem Surkisem[3]. Pierwsze znane wykonanie miało miejsce w marcu 2014 podczas przejścia kibiców Metalista przez miasto. Nagranie przyśpiewki znalazło się na YouTube[4]. Szybko zyskało popularność wśród kibiców innych ukraińskich klubów i zaczęło się rozprzestrzeniać wśród wszystkich Ukraińców[5], stając się „ogólnonarodowym kulturalnym memem”[6].
Hasło zostało podchwycone także przez czołowych ukraińskich polityków, np. ministra spraw wewnętrznych Arsena Awakowa[7] czy spraw zagranicznych Andrija Deszczycę. Deszczyca krótko po publicznym wykonaniu przyśpiewki został odwołany ze stanowiska 19 czerwca 2014[8]. Miał być to jednak zbieg okoliczności w związku z planowanymi wcześniej zmianami w rządzie Ukrainy[9]. Deszczyca został przez parlament ukraiński nagrodzony oklaskami, podczas których część deputowanych także śpiewała hasło[10]. Następnie, 7 listopada 2014, objął stanowisko ambasadora w Polsce[11].
Hasło bywa skracane do ПТН Х̆ЛО (trl. PTN H̯ŁO)[12].
Zobacz też
[edytuj | edytuj kod]Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Rosyjskie i ukraińskie słowa, pojęcia, wyrażenia wykreowane przez konflikt [online], Biełsat TV [dostęp 2022-11-19] (pol.).
- ↑ Nadija Tracz: Революційні слогани суспільно-політичного протесту Євромайдан (2013–2014 рр.): соціолінгвістичний аналіз. W: Marcin Gaczkowski (red.): Ukraina: narracje, języki, historie. Wrocław: Trickster, 2015, s. 241. ISBN 978-83-64863-02-8. [dostęp 2023-02-21].
- ↑ Екатерина Сергацкова, Украинские ультрас: глобальное перемирие, „Українська правда _Життя”, 19 kwietnia 2014 [dostęp 2018-12-02] [zarchiwizowane z adresu 2014-11-26].
- ↑ Это Харьков,детка! „Пу#ин х#йло!” ФК Металлист+Шахтер. Анна Т. 2014-03-30. [dostęp 2018-12-02].
- ↑ Adam Taylor, ‘Khuilo’: The offensive term that has attached itself to Putin [online], Washington Post, 16 czerwca 2014 [dostęp 2018-12-02] [zarchiwizowane z adresu 2016-03-05] (ang.).
- ↑ Alec Luhn, Donetsk becomes a ghost town as fearful residents flee conflict [online], the Guardian, 6 lipca 2014 [dostęp 2018-12-02] (ang.).
- ↑ Arsen Avakov [online], facebook.com, 1 lipca 2014 [dostęp 2018-12-02] (pol.).
- ↑ Deszczycia Andrij Bohdanowycz, „Wschodnik: Portal Informacyjny Aktualności z Ukrainy” [dostęp 2018-12-02] [zarchiwizowane z adresu 2018-12-02].
- ↑ Песню украинского комментатора о Путине на YouTube посмотрели уже более полумиллиона раз [online], 14 lipca 2014 [dostęp 2018-12-02] [zarchiwizowane z adresu 2014-07-14].
- ↑ Как депутаты увольняли Дещицу стоячей овацией. Факти ICTV 2014-06-19. [dostęp 2018-12-02].
- ↑ Życiorys Andrija Deszczycy [online], poland.mfa.gov.ua/ [zarchiwizowane z adresu 2018-12-02].
- ↑ В Харькове осудили пенсионера, который выцарапал на российском авто „ПТН Х̆ЛО”, „Depo Харьков – Только Украина”, 16 października 2022 [dostęp 2023-07-22].