2000
Sagt om 2000
[endre]Sagt i 2000
[endre]Opphavleg tekst:
«Quatre longs mois nous séparent encore de l'année de la Bête, et déjà elle est la. Son ombre voile nos poitrines et les fenêtres de nos maisons.»
Informasjon
Opphav: Amin MaaloufKjelde:Le Périple de Baldassare (roman)
Opphavleg mål: Fransk
År: 2000
Stikkord
| 1666 Dyret i Openberringa framtid skuggar |
«Fire lange månader skil oss enno frå året til Dyret, men det er allereie her. Skuggen av det fell over brysta våre og vindauga til husa vår.»
«Fire lange månader skil oss enno frå året til Dyret, men det er allereie her. Skuggen av det fell over brysta våre og vindauga til husa vår.» Amin Maalouf
Teke frå archives.amritapuri.org: 'Patience leads to Love' 6 - 7 October 2000, Helsinki
Opphavleg tekst:
«But the intellect is like a pair of scissors - it can only cut. Whilst the heart is like a needle and thread - it mends, it brings together. Both the scissors and the needle are required; with the scissors you cut, with the needle you stitch - This is how you can make a garland or clothes…."»
Informasjon
Opphav: Mata Amritanandamayi Opphavleg mål: Engelsk
År: 2000
Kontekst: Frå Amma sin samtale med Riitta Uosukainen, talsperson for det finske parlamentet.
Stikkord
| intellekt tenking kjensler hjarte sying |
klede |
«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.»
«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.» Mata Amritanandamayi