Tenking
Teke frå IMDB (opphavleg tekst).
Omsett til nynorsk og lagt inn på Nynorsk Wikipedia av Knut Borge Hallerake Hakke.
Opphavleg tekst:
«If you weren't smart enough to plan ahead, then doom on you.»
Informasjon
Opphav: Chris Wedge som dronteKjelde:Ice Age (film)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2002
Periode: Førhistorisk tid
Stikkord
undergang framtid tenking drontar ende |
fuglar humor |
«Dersom det ikkje er tel i deg til å tenkja framyver, stemner du mot undergangen.»
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
«Dersom det ikkje er tel i deg til å tenkja framyver, stemner du mot undergangen.» Chris Wedge som dronte frå Ice Age, 2002
Teke frå archives.amritapuri.org: 'Patience leads to Love' 6 - 7 October 2000, Helsinki
Opphavleg tekst:
«But the intellect is like a pair of scissors - it can only cut. Whilst the heart is like a needle and thread - it mends, it brings together. Both the scissors and the needle are required; with the scissors you cut, with the needle you stitch - This is how you can make a garland or clothes…."»
Informasjon
Opphav: Mata Amritanandamayi Opphavleg mål: Engelsk
År: 2000
Kontekst: Frå Amma sin samtale med Riitta Uosukainen, talsperson for det finske parlamentet.
Stikkord
intellekt tenking kjensler hjarte sying |
klede |
«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.»
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.» Mata Amritanandamayi
Teke frå Engelsk Wikiquote
Opphavleg tekst:
«Words are pegs to hang ideas on.»
Informasjon
Opphav: Henry Ward BeecherKjelde:Proverbs from Plymouth Pulpit (bok)
The Human Mind
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1887
Stikkord
ord knaggar idear tenking |
«Ord er knaggar til å henga idear på.»
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
«Ord er knaggar til å henga idear på.» Henry Ward Beecher