کێم
بنێرە هەروها: کەمبلێڤکرن
[دەستکاری]رەنگدێر
[دەستکاری]| پۆزیتیڤ | کۆمپاراتیڤ | سووپەرلاتیڤ |
|---|---|---|
| کێم | کێمتر | هەری کێم کێمترین |
کێم، ک-یا نەرم
- هندک، نە بەس، نە تێرا تشتەکی یان کەسەکی، تشتا/ێ بەشەک یان پەرچەک یان چەندەک ژێ نینە، نەتەمام، نەتێر:
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- ئەڤ کێمئە ، تێرا ناکە.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- نە مکەممەل، نە نوازە، ب قسوور:
- تشتەک ژ ڤێ کێمئە . (ئەڤ نە تەمامئە .)
ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- مسکێ رەشاندیئە ز دبێم
وان نوقتەیان هن بوونە کێم
لێ خەتتێ رەیهانی ل دێم — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەڤمانە
[دەستکاری]حۆکەر
[دەستکاری]- کێمەکێ
دژمانە
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ زمانێنئی رانی، هەڤرەها سۆرانی کێم (کێم)ئوو که‌م (کەم)، فارسی کم (کام)، پەهلەوی کەم.
حۆکەر
[دەستکاری]کێم
وەرگەر
[دەستکاری]هندک، پچەک
- ئالبانی: پاک → سق
- ئالمانی: ەن بسسجهەن، ەن وەنگ → دە، ەتواس → دە
- ئالتاییا باشووری: азулак (ازولاک)
- ئازەری: براز → از، ازجا
- بەلاروسی: тро́хі (ترóخ)، кры́ху́ (کرýخú)، няшма́т (نژاšمáت)، нямно́га (نژامنóها)
- بەنگالی: সামান্য (śامانژô)
- بولگاری: ма́лко (مáلکۆ)
- بورمایی: နည်းနည်း (نانی:نانی:)، စိုးစဉ်း → می (جو:جانی:)، တစိ → می (تا.ج.)، အနည်းငယ် → می (ا.نانی:نگا)
- چەکی: ترۆجهو → جس
- چەرۆکی: ᏍᏗᎩᏓ (سدگدا)
- چینی:
- دانمارکی: لدت → دا، ەن سمولە
- ئەندۆنەزیایی: سەدکت → د
- ئەرەبی: قَلِيلًا (قالīلان)
- ئەرمەنی: մի քիչ (م کʿčʿ)
- ئەسپەرانتۆیی: ۆم → ەۆ، ۆمەتە
- ئەستۆنی: ڤەد → ەت، پسوت
- فارسی: خرده → فا (خۆردە)، کمی → فا (کام)، یک کم → فا (یەک کام)، یک کمی → فا (یەک کام)، یه کمی (یە کام)
- فەری: سندور
- فینی: هەمان → ف، هوکان → ف، ڤäهäن → ف، پککوسەن → ف
- فرانسی: ون پەو → فر
- فریسی: سنژتسژە
- گاەلیکا سکۆتی: جاران
- گالیسی: ون پۆوجۆ ن
- گورجی: ცოტა (جۆṭا)
- حندی: थोड़ी-थोड़ी (تهۆṛī-تهۆṛī)، थोड़ा सा (تهۆṛā سā)، थोड़ा-थोड़ा (تهۆṛā-تهۆṛā)، ज़रा (زارā)، थोड़ा → ه (تهۆṛā)، कम → ه (کام)
- حیلیگاینۆنی: دۆتای، گامای
- حمۆنگی: مەنتسس
- حۆلەندی: ەەن بەەتژە → نل، وات → نل
- ئیبرانی: קְצָת (ک'تسáت)
- ئیدۆیی: پۆکە → ۆ
- ئینگلیزی: ا لتتلە → ەن
- ئیرلەندی: رود بەاگ
- ئیتالی: ون پۆ'، ون پۆجۆ
- ئیزلەندی: سمá، سڤۆلíتð → س، öرلíتð، ەلíتð
- ژاپۆنی: ちょっと → ژا (جهۆتتۆ)، 少し → ژا (すこし، سوکۆسه)
- کاتالانی: ونا مجا → جا، پۆج → جا
- کرگزی: кичине → کی (کچنە)، бир аз (برئا ز)
- کۆرەیی: 조금 → کۆ (ژۆگەوم)، 좀 → کۆ (ژۆم)، 약간 → کۆ (یاکگان)
- لاتینی: پاولوم، سوب-
- لاتڤیایی: نەداودز
- لاوسی: ໜ່ອຍນຶ່ງ (نǭ نưنگ)
- لیتوانی: تروپوتį
- لوکسەمبوورگی: ە بëسسەن
- ماکەدۆنی: ма́лку (مáلکو)، не́колку (نéکۆلکو)
- مالایالامی: കുറച്ച് → مل (کوṟاججŭ)، അല്പം → مل (الپاṃ)، ഒരല്പം (ۆرالپاṃ)
- مالەزی: سەدکت → مس
- مەجاری: ەگی کجست → هو، کجست → هو، کسسé → هو، ەگی کسسé، نéملەگ → هو، ڤالامەلیەست → هو
- مۆنگۆلی: -хан (-هان)، арай → من (اراژ)
- نەدەرساکسی:
- ئالمانیا ژێرینئا ئا لمانی: ەەن کتسکەن، ەەن تک ن
- نەپالی: अलिकति → نە (الکات)، इत्ति (تت)، थोरै (تهۆرا)
- نۆرماندی: ون برین
- نۆروەجی:
- ئۆزبەکی: ۆزگنا → وز، ۆز → وز
- پەشتوویی: لږ → پس (لëģ)
- پۆلۆنی: ترۆجهę → پل، ماłۆ → پل
- پۆرتوگالی: وم پۆوجۆ → پت
- قازاخی: азғана (ازğانا)، азғантай (ازğانتا)، аздап (ازداپ)، біраз (بıراز)
- رۆمانیایی: پوțن → رۆ، ون پج
- روسی: немно́го (نەمنóگۆ)، чуть-чу́ть (čوتʹ-čúتʹ)، чу́точку (čúتۆčکو)، слегка → رو (سلەخکا)، немножечко → رو (نەمنۆžەčکۆ)، немножко → رو (نەمنۆžکۆ)
- سربۆخرواتی: مالکۆ → سه
- سلۆڤاکی: ترۆجهو، ترۆšکو
- سلۆڤەنی: مالۆ → سل
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: تšۆجهو
- سپانی: ون پۆجۆ، ون پۆقوتۆ، ون پەلíن
- سواهیلی: کدۆگۆ → سو
- سوێدی: لتە → سڤ، لتە گرانن → سڤ/لتە گراند → سڤ، ەن سمولا، لتەت → سڤ، لتەگرانن → سڤ
- تاجکی: каме → تگ (کامە)، камтар → تگ (کامتار)
- تالیسه:
- تالشی: کمی (کام)
- تاگالۆگی: کاونت، ۆنت، مەدیۆ
- تامیلی: சற்று → تا (جاṟṟو)
- تایی: หน่อย → ته، นิดหน่อย → ته
- ترکیا کەڤن: 𐰀𐰕 (از /āز/)
- ترکی: براز → تر، چۆکئا ز، ازıجıک → تر، از → تر
- ترکمەنی: براز → تک
- تیبەتی: ཏོག་ཙམ (تۆگ تسام)
- ئودی: пӏатӏар (ṗاṭار)
- ئوردوویی: ذرا (زارā)، تھوڑا سا (تهۆṛā سā)، کم (کام)
- ئووکراینی: тро́хи (ترóخی)، трі́шки (ترíšکی)
- ڤیەتنامی: مộت íت، íت → ڤ، مộت جهúت → ڤ، هơ → ڤ
- والۆنی: ەنە مەتە → وا، ۆن پô → وا
- وەیلسی: یجهیدگ → جی
- وۆلۆفی: تووت → وۆ
- خمێری: បន្តិច → کم (بɑنتəج)
- یدیشی: אַ ביסל → ی (ا بسل)
- یوونانی: λίγο → ەل (لíگۆ)
- زهوانگی: لۆق
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | کێم | کێم |
| ئیزافە | کێما | کێمێن |
| چەماندی | کێمێ | کێمان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ کێمێ | وان کێمان |
| بانگکرن | کێمێ | کێمنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | کێمەک | کێمن |
| ئیزافە | کێمەکە | کێمنە |
| چەماندی | کێمەکێ | کێمنان |
کێم مێ، ک-یا رەق
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]
ئەتیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ نەهاتیە نڤیسین.ئە گەر تو ب راستی بزانی، کەرەم بکە بشکۆکا "بگوهێرە" یا د سەر ڤان گۆتنان رە بتکینەئوو ئە تیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ بنڤیسە. چاڤکانیێن کو تەئە وئە تیمۆلۆژی ژێ گرتیە ژی بنڤیسە.
وەرگەر
[دەستکاری]اڤا ل جهێ کولبوویی/برینێ
- ئابخازی: а-ҭәа́ (ā-ت°ā́)
- ئاکلانۆن: نانا'
- ئالبانی: قەلب → سق ن
- ئالمانی: ئەتەر → دە ن
- ئارۆمانی: پرۆنژو ن، پرۆنژو، پرۆانژ، پرۆانژە
- ئاسامی: পূঁজ (پũز)
- ئاڤاری: хьверд (خوەرد)، рецӏцӏ (رەج̣̄)
- ئازەری: رن → از
- باسکی: زۆرنە
- باشکیری: эрен (ەرەن)
- باتسبی: ნოტყ (نۆṭق̇)
- بەلاروسی: гной ن (هنۆژ)
- بەنگالی: পূঁয (پũژô)
- بۆرۆرۆیی: ادودو
- بولگاری: гной → بگ ن (گنۆژ)
- بورمایی: ပြည် → می (پرانی)
- چامجورۆیی: کاژسهال
- چەچەنی: ноткъа (نۆتق̇ا)
- چەکی: هنس → جس ن
- چەرۆکی: ᎤᎦ (وگا)
- چینی:
- دانمارکی: پوس نت، ماتەرە گ
- ئەندۆنەزیایی: ناناه → د
- ئەرەبی: قَيْح ن (قایḥ)، صَدِيد ن (ṣادīد)، مِدَة م (مدا)
- ئەرمەنی: թարախ → هی (تʿاراخ)
- ئەسپەرانتۆیی: پوسۆ
- فارسی: چرک → فا (čەرک)، استیم → فا (ەستم)
- فەری: ڤáگور ن
- فیژی: نانا → فژ
- فینی: مäتä → ف، مäرکä → ف، ڤسڤا → ف
- فرانسی: پوس → فر ن
- گالیسی: پوس → گل ن، برومە → گل ن، ڤەلەنۆ ن
- گورجی: ჩირქი (čرک)
- حندی: पीब (پīب)، मवाद → ه (ماڤāد)، पस → ه ن (پاس)، पीप → ه ن (پīپ)، पूय → ه ن (پūی)
- حۆلەندی: ەتتەر → نل ن، پوس → نل نت
- ئیبرانی: מֻגְלָה م (موگلá)
- ئیدۆیی: پوسۆ → ۆ
- ئینگلیزی: پوس → ەن
- ئینگووشی: наткъа (ناتق̇ا)
- ئینتەرلینگوا: پوس، پورە
- ئیرلەندی: انگاده ن، براۆن ن
- ئیسناگی: نانا
- ئیتالی: پوس → ت ن
- ئیزلەندی: گرöفتور → س ن
- ژاپۆنی: 膿 → ژا (うみ،ئو م)، 膿 → ژا (のう، نō)
- ژاڤاییا کەڤن: ناناه
- کاتالانی: پوس → جا ن
- کەچوایی: گیا، سگۆ، پۆگرۆ
- کرگزی: ириң → کی (رñ)
- کۆنکانی: पू (پū)
- کۆرەیی: 고름 → کۆ (گۆرەوم)
- لادینی: مەرجا م
- لاتینی: پūس نت
- لاتڤیایی: ستروتاس → لڤ م پژ
- لاوسی: ໜອງ → لۆ (نǭنگ)، ບຸບໂພ (بوپ پهō)
- لازی: თხომური (تخۆمور)
- لوکسەمبوورگی: ئەەتەر ن
- ماکەدۆنی: гној ن (گنۆژ)
- مالایالامی: ചലം → مل (جالاṃ)، പഴുപ്പ് → مل (پاḻوپپŭ)
- مالەزی: ناناه
- مالتایی: ماتەرژا
- مانساکایی: نانا
- ماۆری: ەرۆ، تاراوا
- ماراناۆیی: نانا'
- مەجاری: گەننی → هو
- مەگرەلی: თხომური (تخۆمور)
- مەلاناوییا ناڤەندی: ناناک
- مۆنگۆلی:
- کریلی: идээ → من (دەە)، идээ бээр (دەە بەەر)
- مۆنگۆلی: ᠢᠳᠡᠭᠡ (دەگە)، ᠢᠳᠡᠭᠡ
ᠪᠡᠭᠡᠷᠢ (دەگە بەگەر)
- ناڤاژۆیی: هس
- نەدەرساکسی: ئەتتەر ن
- نەپالی: पीप (پīپ)
- نۆرماندی: پۆوôررتوتهە م
- نۆرسیا کەڤن: ڤáگر ن
- نۆروەجی:
- ئۆژبوەیی: من
- ئۆریایی: ପୂଯ → ۆر (پūژô)
- ئۆسەتی: хӕф (خæف)
- ئۆیگوری: يىرىڭ (یرنگ)
- ئۆزبەکی: یرنگ → وز
- پلۆدیشی: پادکژ ن
- پۆلۆنی: رۆپا → پل م
- پۆرتوگالی: پوس → پت ن
- قازاخی: ірің (ıرıñ)
- رۆمانیایی: پورۆ → رۆ نت
- روسی: гной → رو ن (گنۆژ)
- سانسکریتی: पूय → سا نئا ن نت (پūیا)
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: هنس → سک ن
- سلۆڤەنی: گنۆژ → سل ن
- سۆمالی: مالاخ
- سپانی: پوس → ەس ن
- سڤانی: ფაქა̈რ (پاکäر)، შალა̈̄რ (šالǟر)، თა̈̄რ (تǟر)
- سواهیلی: وساها → سو
- سوێدی: ڤار → سڤ نت
- تاجکی: чирк → تگ (čرک)
- تاوسوگی: نانا
- تایی: หนอง → ته
- تەلووگوویی: చీము → تە (جīمو)، పూయము → تە (پūیامو)
- تەتەری: эрен → تت (ەرەن)
- ترکی: جەراهات → تر، لتهاپ → تر، رن → تر
- ترکمەنی: رň، چیلپیک
- تیبەتی: རྣག (رناگ)
- تۆخاری ب: سەکوە
- ئووکراینی: гній ن (هنژ)
- ڤیەتنامی: مủ → ڤ
- والۆنی: ماترە → وا م، پوس → وا ن
- وەیلسی: مادرەدد ن، جراون ن
- خمێری: ខ្ទុះ → کم (کهتوه)، ទឹករងៃ (تœ̆کرôنگەی)
- یاکوتی: ириҥэ (رŋە)
- یدیشی: אייטער ن (ەیتەر)
- یوونانیا کاپادۆکیایی: ταράχι (تارáکه)
- یوونانی: πύον → ەل نت (پýۆن)
- کەڤن: πύον نت (پúۆن)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
پۆلەکان:
- کورمانجی
- بلێڤکرنا Iپئایێ ب کورمانجی
- دەنگێن کورمانجی ژ قەرسێ
- دەنگ ب کورمانجی
- دەنگێن کورمانجی ژ وانێ
- رەنگدێر ب کورمانجی
- بلێڤکرنێن کورمانجی ب ک-یا نەرم
- ژ وێژەیا کلاسیک (کورمانجی)
- ژێگرتن ب کورمانجی
- پەیڤێن کورمانجی ژ زمانێنئی رانی
- حۆکەر ب کورمانجی
- ناڤدێر ب کورمانجی
- ناڤدێرێن مێ ب کورمانجی
- بلێڤکرنێن کورمانجی ب ک-یا رەق
- پەیڤێن بێەتیمۆلۆژی