Marilar Aleixandre

Marilar Aleixandre
	;
Biografía
Nacemento	(es) María Pilar Jiménez Aleixandre ; 1 de maio de 1947 (77 anos); Madrid, España
Actividade
Ocupación	tradutora, escritora, escritora de literatura infantil
Período de actividade	1989 -
Membro de	Real Academia Galega (académica de número) (2017–)
Participou en
11 de xuño de 2018	manifesto «Anovar o pacto constitucional»
Obra
	Obras destacables (1994) A expedición do Pacífico; (1998) A compañía clandestina de contrapublicidade; (2001) Unha presa de terra; (2001) Teoría do caos ;
Familia
Cónxuxe	Ramón López Facal
Premios
	(2022) Premio Nacional de Narrativa de España; (2020) Premio Blanco Amor; (2017) Premio Raíña Lupa; (2008) Premio Jules Verne; (2006) Premio de poesía Afundación; (2003) Premio Arcebispo Xoán de San Clemente de novela galega, premiado polo traballo Teoría do caos; (2001) Premio de novela por entregas de La Voz de Galicia, premiado polo traballo Unha presa de terra; (2001) Premio Xerais, premiado polo traballo Teoría do caos; (1998) Premio Esquío de poesía, premiado polo traballo Catálogo de velenos; (1997) Premio Álvaro Cunqueiro de narrativa, premiado polo traballo A compañía clandestina de contrapublicidade; (1997) Certame Manuel Murguía de narracións breves; (1996) Premio Rañolas; (1994) Premio Merlín, premiado polo traballo A expedición do Pacífico ;
Descrito pola fonte	Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada
Páxina web	marilar.gal

María Pilar Jiménez Aleixandre, nada en Madrid o 1 de maio de 1947, é escritora en lingua galega, tradutora, bióloga e académica de número da Real Academia Galega.^[1]^[2]

Traxectoria

De avoas e avós andaluces, valencianos e madrileños, naceu en Madrid en 1947. Di sentir saudade dos sitios nos que viviu por mor dos destinos laborais do pai: Ceuta, Doña Mencía (Córdoba)^[3], e Madrid. Regresou á cidade natal, onde estudou a carreira de Bioloxía. Alí comezou a traballar no departamento de Entomoloxía, pero os atrancos cos que tropezou por ser muller animárona a opositar ao ensino secundario, e así chegou a Galicia, en setembro de 1973, como catedrática no Instituto do Calvario, en Vigo. Implicouse na resistencia clandestina contra a ditadura: presidiu a asociación de veciños do Calvario, participou na primeira asociación feminista galega e despois na AGM.^[4] Axiña adoptou o galego como a súa lingua literaria e se converteu nunha das escritoras galegas actuais con obra máis consolidada e recoñecida. É profesora da Universidade de Santiago de Compostela, onde ensina Didáctica das Ciencias Experimentais e Educación Ambiental, dende 1988.^[5]

O primeiro relato que escribiu, un conto sobre vampiros, foi o xermolo de Agardando polos morcegos. Logo viñeron A formiga coxa, a súa primeira novela de literatura infantil, e A expedición do Pacífico (Premio da Crítica de Galicia 1995).

Ademais de destacar como autora de literatura infanto-xuvenil tamén escribiu para adultos. Foi finalista do Premio Xerais de Novela en 1992 con Tránsito dos Gramáticos. En 1996 publicou o libro de relatos Lobos nas illas, sobre as difíciles relacións familiares, en 1998 a novela A compañía clandestina de contrapublicidade (Premio Álvaro Cunqueiro dese mesmo ano), e no 2001 Teoría do Caos (Premio Xerais 2001), unha novela ambiciosa e fragmentaria sobre como é posible traizoarse a un mesmo. Boa parte da súa obra narrativa está traducida ó castelán, portugués, catalán e vasco. En 2020 gañou o premio Blanco Amor por As malas mulleres e en 2022 o Premio Nacional de Narrativa pola mesma obra, traducida ao castelán (Xordica, 2022), catalán (Bromera, 2023) e éuscaro (Alberdania, 2023).

Traduciu do inglés para o galego o poemario Muller ceiba (1996) de Sandra Cisneros, A caza do Carbairán, de Lewis Carroll (incluída na Lista de Honra do IBBY en 1997) e Harry Potter e a pedra filosofal, o primeiro volume da serie Harry Potter, no 2001, sendo ademais a responsable dos guións dos 14 capítulos da serie de banda deseñada Os Escachapedras, con ilustracións de Fran Bueno.^[6]

Como poeta participou en varias publicacións colectivas e nas actividades do Batallón Literario da Costa da Morte. En 1998 gañou o Premio Esquío co poemario Catálogo de velenos. En 2010 foi nomeada Socia de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega. Ten así mesmo colaboracións en diversas revistas sobre cultura e literatura: CLIJ, Festa da Palabra Silenciada, Dorna, Boletín da Real Academia Galega, Nó, Luzes de Galiza e El Signo del Gorrión; tamén en revistas científicas da súa especialidade (Science Education e JRST).^[7] Así mesmo é autora de obras sobre o ensino das Ciencias e colabora no xornal Nós Diario.^[8]

Foi elixida académica de número da Real Academia Galega no pleno do 9 de xullo de 2016,^[9] pronunciando o 14 de xaneiro de 2017 o discurso de ingreso Voces termando da paisaxe galega^[10], respostado por Fina Casalderrey.

Entrevista en 2017. Nós Televisión.

O 28 de marzo de 2017 foi escollida tesoureira da Real Academia Galega^[11] ata 2021 en que foi nomeada arquiveira-bibliotecaria.

Pertence á Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil e ao PEN Clube de Galicia, á Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega e á Asociación de Tradutores. Formou parte durante catro anos do Executive Committee do International Board on Books for Young People (IBBY). É membro da Sección de Ciencia, Natureza e Sociedade do Consello da Cultura Galega e é socia de Nova Escola Galega, Ensinantes de Ciencias de Galicia (ENCIGA), a European Science Education Research Association (ESERA) e a National Association for Research in Science Teaching (NARST).^[4] Pertence ó "Batallón Literario da Costa da Morte", paisaxe literaria onde están situados algúns dos seus libros e ó consello editorial de "Letras de Cal".^[12]

No 2023 presentouse como candidata ó Senado por Sumar pola provincia da Coruña.^[13]

Obra en galego

Poesía

Catálogo de velenos (1999). Ferrol: Sociedade de Cultura Valle-Inclán. Foi traducida ao portugués, Ed. Deriva,2007^[14]
Desmentindo a primavera (2003). Vigo: Xerais. 72 páxs. ISBN 978-84-9782-060-8.^[15]
Abecedario das árbores (2006). Santiago: El Correo Gallego. ISBN 978-84-8064-170-8.^[16]
Mudanzas (2007). Santiago: PEN Clube de Galicia.^[17] 126 páxs. ISBN 9788493542139.
Desescribindo (2016). A Coruña: Apiario. 88 páxs. ISBN 978-8494321061.
Mudanzas e outros velenos (2017). Vigo: Galaxia, Dombate. Contén: Catálogo de velenos, Abecedario de árbores e Mudanzas. 196 páxs. ISBN 9788491511472.

Unha presa de terra, de Marilar Aleixandre, esta incluído na Biblioteca Galega 120.

Narrativa

Tránsito dos gramáticos (1993). Vigo: Edicións Xerais. 161 páxs. ISBN 978-84-7507-721-5.^[18] Foi traducida ao castelán.^[19]
Lobos nas illas (1996). Vigo: Edicións Xerais. 160 páxs. ISBN 9788475079820. Foi traducida ao castelán^[20] e ao inglés.^[21]
A compañía clandestina de contrapublicidade (1998). Vigo: Galaxia. 218 páxs. ISBN 978-84-7154-040-9.
Teoría do caos (2001). Vigo: Edicións Xerais. 224 páxs. ISBN 978-84-8302-694-6.^[22]^[23] ePubl: ISBN 978-84-9121-259-1.
Unha presa de terra (2001). Vigo: Ir Indo. ISBN 978-8476803677.^[24] Ilustracións de Miguelanxo Prado. Reeditada en 2022: Unha presa de terra. Un caso de Ana Candeán.
O coitelo en novembro (2010). Vigo: Edicións Xerais. 272 páxs. ISBN 978-8499141503.^[25] ePub: ISBN 978-84-9121-243-0. Foi traducida ao inglés.^[21]
As malas mulleres (2021). Vigo: Editorial Galaxia. 248 páxs.. ISBN 978-84-9151-597-5.^[26]^[27]

Literatura infanto-xuvenil

Marilar Aleixandre, na Fundación Luís Seoane na xornadas Centenario de Manuel Murguía 1923-2023.

A formiga coxa (1989). Vigo: Edicións Xerais. Ilustracións de Fran Jaraba. 96 páxs. ISBN 978-84-9782-898-7 (6ª)
O rescate do peneireiro (1990). Vigo: Edicións Xerais. Ilustracións de Fran Jaraba. 104 páxs. ISBN 9788475074719.
A expedición do Pacífico (1994). Vigo: Edicións Xerais. 160 páxs. ISBN 978-84-9782-501-6 (16ª). ePub: ISBN 978-84-9914-620-1.^[28] Foi traducida ao castelán^[29] e ao portugués.^[30]
Nogard (1994). Ed. Alfaguara, Col. Obradoiro. Foi traducida ao catalán.^[31] En 2022: Xerais, 144 páxs. ISBN 9788411101417.
O trasno de Alqueidón (1996). Vigo: Edicións Xerais. Ilustracións de Miguelanxo Prado. 72 páxs. ISBN 978-84-9121-243-0 (3ª). Foi traducida ao éuscaro.^[32]
O monstro da chuvia (1998). col. A Maxia das Palabras, Xunta de Galicia, il. F. Bueno. Foi traducida ao castelán.^[33] En 2003: SM, 32 páxs. ISBN 9788434893368.
A banda sen futuro (1999). Vigo: Edicións Xerais. 168 páxs. ISBN 978-84-8302-471-3 (21ª). ePub: ISBN 978-84-9914-794-9. ^[34] Foi traducida ao castelán,^[35] ao catalán,^[36] ao éuscaro^[37] e ao portugués.^[38]
Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón (1999). Vigo: Galaxia, col. Bambán. ISBN 978-84-8288-294-9. Foi traducida ao castelán,^[39] ao catalán,^[40] ao éuscaro,^[41] ao asturiano,^[42] ao aragonés^[43] e ao catalán de Valencia.^[44]
Paxaros de papel (2001). Vigo: Edicións Xerais. ISBN 978-84-9121-323-9 (2018). ePub: ISBN 978-84-9121-320-8. Ilustracións de Lázaro Enríquez.
El-Rei Artur e a abominable dama (2001). Vigo: Ir Indo Edicións. 92 páxs. ISBN 9788476803561.
O chápiro verde (2001). Anaya Educación. 160 páxs. ISBN 9788420792491. Foi traducida ao castelán,^[45] ao éuscaro^[46] e ao catalán.^[47]
Basilisa, a princesa sapiño (2002). Vigo: Galaxia. 56 páxs. ISBN 978-84-8288-453-0.
A vaca de Fisterra e a trabe de alcatrán (2005). Vigo: Tambre. 208 páxs. ISBN 978-8426350251. Foi traducida ao castelán.^[48]
Rúa Carbón (2005). Vigo: Edicións Xerais, Col. Fóra de Xogo. 224 páxs. ISBN ‎ 978-84-97823357. Foi traducida ao castelán^[49] e ao catalán.^[50]
Herbalúa (2006). Vigo: Ed. Galaxia, Col. Os Duros. 26 páxs. ISBN 978-84-8288-963-4.
A cabeza de Medusa (2008). Vigo: Edicións Xerais. 224 páxs. ISBN 978-84-9914-098-8 (13ª ed.). ePub: ISBN 978-84-9914-098-8. Foi traducida ao castelán^[51] e ao éuscaro.^[52]
Dez abellas na laranxeira (2008). Vigo: Edicións Xerais. 24 páxs. ISBN 978-84-9782-798-0. Ilustracións de Pere Meján. Foi traducida ao castelán,^[53] ao catalán^[54] e ao éuscaro.^[55]
Robinson contado polas alimarias (2011). Oxford. 192 páxs. ISBN 978-8467360714. Ilustracións de Federico Delicado. Foi traducida ao castelán.^[56]
A vaca caníbal (2012). Vigo: Galaxia, Árbore. 116 páxs. ISBN 978-84-9865-460-8.
Ovella descarreirada (2014). Vigo: Xerais. 96 páxs. ISBN 978-84-9914-763-5. Ilustracións de Oscar Villán.
O anano máis alto conta a historia de Brancaneves (2015). Barcelona: Ed. Rodeira, Col. Tucán azul. 64 páxs. ISBN 9788483493960. Ilustracións de Tesa González. Foi traducida ao castelán.^[57]
Catro cascarolos (2016). Vigo: Xerais. 64 páxs. ISBN 978-84-9121-017-7. Ilustracións de Enjamio.
Alí Babá, Morxiana e os corenta usureiros (2017). Vigo: Galaxia, Costa Oeste. 68 páxs. ISBN 978-84-9151-053-6.^[58]
A filla do Minotauro (2018). Vigo: Galaxia. 188 páxs. ISBN 978-84-9151-189-2.^[59]
Nogard (2022). Vigo: Xerais. 144 páxs. ISBN 978-84-1110-141-7. Ilustracións de Enjamio.

Ensaio

Dubidar para aprender (1996). Vigo: Edicións Xerais. 192 páxs. ISBN 978-8475079806.
Castelao segundo Rañolas. Vida e obra de Castelao (2000). Vigo: Galaxia, Árbore. 92 páxs. ISBN 978-84-8288-363-2.
Terras de Compostela (viaxes literarias (2009). Vigo: A Nosa Terra. 58 páxs. ISBN 9788483413289.
María Victoria Moreno. A muller que durmía pouco e soñaba moito. Con Fina Casalderrey (2018). Vigo: Xerais.
Santiago de Compostela desde dentro (2019). Ed. Alvarellos. 108 páxs. ISBN 978-84-16460-62-5.
Movendo os marcos do patriarcado.O pensamento feminista de Emilia Pardo Bazán (2021). Con María López Sández.^[60]. Vigo: Galaxia. 232 páxs. ISBN 978-84-9151-587-6. Traducido ao castelán polas propias autoras.^[61]
Juana de Vega. A muller que desafiou o seu tempo (2022). Con Enma Pedreira. Vigo: Galaxia. 120 páxs. ISBN 978-84-9151-900-3.^[62]

Tradución

A caza do Carbairán de Lewis Carroll (Lista de Honra do IBBY)
Muller ceiba da poeta Sandra Cisneros
Harry Potter e a pedra filosofal de J. K. Rowling

Obras colectivas

No Teatro Principal de Pontevedra o Día das Letras Galegas de 2018.

Neve na Amaía, 1992, Xunta de Galicia.
Traballando coas ciencias da Terra (1995). Universidade de Santiago de Compostela, coeditora.
Construír a paz, 1996, Xerais.
Unha liña no ceo, 1996, Edicións Xerais.
E dixo o corvo..., 1997, Xunta de Galicia.
Rumbo ás illas. Escritores da Costa da Morte nas Sisargas, 1997, Asociación Cultural Monte Branco/Asociación Neria, O Couto, Ponteceso.
Airadas de palabras, 1998, Laiovento.
Alguén agarda que volva alí, 1998.
dEfecto 2000. Antoloxía de poetas dos 90, 1999, Letras de Cal.
Contos para levar no peto, 2001, Xerais.
Paisaxes con palabras, 2001, Galaxia.
Palabras con fondo, 2001, Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade.
A poesía é o gran milagre do mundo, 2001, PEN Clube de Galicia.
Longa lingua, 2002, Edicións Xerais.
Materia prima, 2002, Edicións Xerais.
Alma de beiramar, 2003, Asociación de Escritores en Lingua Galega.
Carlos Casares: a semente aquecida da palabra, 2003, Consello da Cultura Galega.
Intifada. Ofrenda dos poetas galegos a Palestina, 2003, Fundación Araguaney.
Narradio. 56 historias no ar, 2003, Edicións Xerais.
Negra sombra. Intervención poética contra a marea negra, 2003, Espiral Maior.
Postais do Camiño, 2004, Galaxia.
Uxío Novoneyra. A emoción da Terra, 2004, Asociación de Escritores en Lingua Galega.
Xela Arias, quedas en nós, 2004, Edicións Xerais.
Contos de medo no museo, 2005, Museo Provincial de Lugo.
Homenaxe a Ánxel Casal, 2005, AELG.
X. Espazo para un signo, 2005, Edicións Xerais.
Do máis fondo do silencio saen voces, 2006, Asociación Cultural Panda de Relacións Laborais, A Coruña.
Homenaxe dos poetas galegos a Federico García Lorca contra a súa morte, 2006, Xerais.
Poetas e Narradores nas súas voces. II, 2006, Consello da Cultura Galega.
Polifonías: voces poéticas contra a violencia de xénero, 2006, Espiral Maior/Xunta de Galicia.
Volverlles a palabra. Homenaxe aos represaliados do franquismo, 2006, Difusora.
O son das buguinas, 2007, Edicións Xerais.
Vanakkam. Benvidas, 2007, Implicadas/os no Desenvolvemento.
From the beginning of the sea (De onde comeza o mar), 2008, Foreign Demand.
Na frente unha estrela, no bico un cantar, 2008, Fundación Rosalía de Castro.
De Pondal ao Batallón Literario. 120 anos de poesía na Costa da Morte, 2009, Sotelo Blanco.
Marcos Valcárcel. O valor da xenerosidade, 2009, Difusora.
Quen casa ten de seu: cinco contos na casa de Rosalía, 2009, Fundación Rosalía de Castro. Literatura infanto-xuvenil.
En defensa do poleiro, 2010, Toxosoutos.
II Encontro Cidade da Coruña. Mulleres na literatura, 2010.
To The Winds Our Sails, 2010, Salmon Poetry. Tradución do galego ao inglés.
A cidade na poesía galega do século XXI, 2012, Toxosoutos.
Manuel Lueiro Rey. A liberdade ferida (1916-1990) (2013). Vigo: Xerais.
Versos no Olimpo. O Monte Pindo na poesía galega, 2013, Toxosoutos.
De Cantares Hoxe. Os Cantares Gallegos de Rosalía de Castro no século XXI, 2015, Fundación Rosalía de Castro/Radio Galega.
O libro dos libros (2018, Galaxia), co relato "A criatura interpela a creadora".^[63]
Entre donas (2020). Baía Edicións. 208 páxs. ISBN 9788499953427. Dez relatos de escritoras galegas actuais colocando as mulleres no centro da historia.^[64]

Obra en castelán

Ensaio

Enseñar Ciencias (2003). Barcelona: Graó (como coordinadora).
Competencias en argumentación y uso de pruebas10 ideas clave (2010). Barcelona: Graó. ISBN 978-84-7827-897-8.

Foto conmemorativa na XXVª ed. do Premio Merlín. Atrás, de esquerda a dereita: Jacobo Fernández Serrano, Helena Pérez, Gloria Sánchez, An Alfaya, Marilar Aleixandre, Antonio García Teijeiro, Mar Guerra, Fina Casalderrey, Ramón Caride. Sentados, de esquerda a dereita: Carlos López Gómez, Palmira González Boullosa, Agustín Fernández Paz e Teresa González Costa.

Premios

Recibiu os seguintes premios:

Premio Merlín de literatura infantil 1994, por A expedición do Pacífico.
Premio da Crítica á creación literaria en galego, 1995, por A expedición do Pacífico.
Premio Rañolas ó mellor libro infantil/xuvenil en galego 1996 por O Trasno de Alqueidón
Premio Manuel Murguía de Relato breve 1997 por Desaforados Muños.
Premio Álvaro Cunqueiro de Narrativa 1997 por A Compañía clandestina de contrapublicidade.
Premio Esquío de poesía en galego 1998 por Catálogo de velenos.
Lista de honra do IBBY 1997 por A caza do Carbairán (tradución de The Hunting of the Snark) de Lewis Carroll.
Premio Lazarillo en 1999 por A banda sen futuro.
Premio de Literatura Infantil e Xuvenil Lecturas - Galix, 2001, por A banda sen futuro.
Premio Xerais en 2001 por Teoría do caos.
Premio San Clemente en 2003 por Teoría do caos.
Premio de novela por entregas de La Voz de Galicia, 2001, por Unha presa de terra.
Premio de poesía Caixanova en 2006 por Mudanzas.
Premio Fundación Caixa Galicia de Literatura xuvenil en 2008 por A cabeza de Medusa.
Premio The Withe Ravens (Internationale Jugend Bibliothek), 2009, por A cabeza de Medusa.
Premio Frei Martín Sarmiento 2010 (categoría 3º ESO a Bacharelato), por A cabeza de Medusa.
XI Premio Raíña Lupa por A filla do Minotauro en 2017^[65].
Premio "Distinguished Contribution to Research" de 2019, concedido pola National Association for Research in Science Teaching (NARST), na área de didáctica das ciencias.^[66]^[67]
Premio Blanco Amor por As malas mulleres en 2020.^[68]
Premio Nacional de Narrativa de España 2022 por As malas mulleres.^[69]^[70]
VII Premio Luís Porteiro Garea 2024 polo seu compromiso coa lingua galega no ensino das ciencias.^[71]

Galería de imaxes

En 2015.

Notas

↑ "Marilar Aleixandre ingresará na Academia o 14 xaneiro". Praza Pública. 6 de xaneiro de 2017. Consultado o 7 de xaneiro de 2017.
↑ "Editorial Galaxia Marilar Aleixandre". Editorial Galaxia. Arquivado dende o orixinal o 20 de maio de 2022. Consultado o 2022-08-27.
↑ "Lendo a Marilar Aleixandre". Botóns. Portal Galego de Educación. Consultado o 06/12/2018.
↑ ^4,0 ^4,1 "De número". Real Academia Galega. Consultado o 2022-08-27.
↑ "MARIA PILAR JIMENEZ ALEIXANDRE - Universidade de Santiago de Compostela". investigacion.usc.gal. Consultado o 2022-08-27.
↑ "OS ESCACHAPREDRAS, de Marilar Aleixandre y Fran Bueno (Demo Editorial): recuperando un clásico del cómic infantil y juvenil gallego.". www.komic.es. Consultado o 2024-08-30.
↑ "MARIA PILAR JIMENEZ ALEIXANDRE - Universidade de Santiago de Compostela". investigacion.usc.gal. Consultado o 2022-08-27.
↑ "autor/a A Editorial Xerais". www.xerais.gal. Consultado o 2022-08-27.
↑ "O Día das Letras Galegas de 2017 estará dedicado a Carlos Casares". Real Academia Galega. Consultado o 9 de xullo de 2016.
↑ Aleixandre, M. (2017). Voces termando da paisaxe galega. Real Academia Galega.
↑ "Marilar Aleixandre". Real Academia Galega. Consultado o 1 de setembro de 2022.
↑ "Marilar Aleixandre Galegos Gallegos". galegos.galiciadigital.com. Consultado o 2022-08-27.
↑ "Marta Lois e Manuel Lago encabezan a lista de Sumar Galicia ao Congreso pola Coruña e Marilar Aleixandre lidera a do Senado". Praza Pública. 2023-06-19. Consultado o 2023-10-16.
↑ "Catálogo de venenos". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Desmentindo a primavera". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018.
↑ "Presentouse no Casino de Santiago o "abecedario das árbores" de Marilar Aleixandre". www.elcorreogallego.es. Consultado o 2022-08-27.
↑ Abelenda, Ana. "«Para as mulleres ningún tempo pasado foi mellor»". lavozdegalicia.es. Consultado o 06/12/2018.
↑ Andrade, Marisa (1994). "Tránsito dos gramáticos de Marilar Aleixandre". Festa da palabra silenciada (10): 109–111. ISSN 1139-4854.
↑ "Tránsito de los gramáticos". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Lobos en las islas". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ ^21,0 ^21,1 "Under the trout’s skin". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Teoría do caos". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018.
↑ Vilavedra, Dolores (2002). "Teoría do caos, de Marilar Aleixandre". Festa da palabra silenciada (17): 77–78. ISSN 1139-4854.
↑ "Narrativa". Marilar Aleixandre. Consultado o 06/12/2018.
↑ Nicolás, Ramón. "O coitelo en novembro, de Marilar Aleixandre". cadernodacritica. Consultado o 06/11/2018.
↑ "As malas mulleres". Editorial Galaxia. Consultado o 2021-03-24.
↑ Nogueira, María Xesús (xullo, agosto, setembro 2021). "O coro das malas mulleres". Grial LIX (231): 111–2. ISSN 0017-4181.
↑ "A expedición do Pacífico". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018.
↑ "La expedición del Pacífico". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "A expedição ao Pacífico". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Card". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Alqueidoneko iratxoa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "El monstruo de la lluvia". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "A banda sen futuro". EDN IES Félix Muriel. Consultado o 06/12/2018.
↑ "La banda sin futuro". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "La banda sense futur". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Etorkizunik ez". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "A banda sem futuro". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Tragaldabas, Sacamantecas y Coco". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Escuracassoles, Xuclanates y Papu". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Akilimarro, Sakarramin eta Mamu". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Tragaldabes, Sacaúntu y Coco". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Fotronero, Ensundiero y Totón". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Escuracassoles, Xuplanates i Butoni". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "El chápiro verde". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Txapiro berdea". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "El barreter verd". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "La vaca Fisterra y la viga de alquitrán". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Calle carbón". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Carrer del Carbó". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "La cabeza de Medusa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Medusaren burua". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Diez abejas en el naranjal". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Deu abelles al taronger". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Hamar erle laranja-sailean". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Robinson contado por las alimañas". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "El Enano más alto cuenta la historia de Blancanieves". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.
↑ "Alí Babá, Morxiana e os corenta usureiros Marilar Aleixandre". editoriagalaxia.gal. Consultado o 06/12/2018.
↑ "A filla do Minotauro". editorialgalaxia.gal. Consultado o 06/12/2018.
↑ Triñáns, Ana. "Marilar Aleixandre e María López reivindican nun libro o feminismo de Pardo Bazán". Nós Diario. Consultado o 2021-03-03.
↑ "Moviendo Los Marcos Del Patriarcado". bibliotraducion.uvigo.es. Consultado o 2022-01-25.
↑ Otero Varela, Inma (xullo, agosto, setembro 2022). "O desafío de contar unha vida". Grial LX (235): 83–84. ISSN 0017-4181.
↑ "O libro dos libros". editorialgalaxia.gal. Consultado o 05/12/2018.
↑ Xmeyre, ~ (2020-11-18). "a propósito de ENTRE DONAS, varias autoras, en Baía.". Ferradura en Tránsito II. Arquivado dende o orixinal o 17 de xaneiro de 2021. Consultado o 2021-01-22.
↑ "Marilar Aleixandre gaña o Raíña Lupa con ‘A filla do Minotauro’ e convértese na primeira muller en gañar este certame". Sermos Galiza. Arquivado dende o orixinal o 01 de decembro de 2017. Consultado o 23 de novembro de 2017.
↑ "María Pilar Jiménez Aleixandre recibe o prestixioso premio Distinguished Contribution to Research Award - - USC". xornal.usc.es. Arquivado dende o orixinal o 01 de abril de 2019. Consultado o 2019-04-01.
↑ Redacción (20 de marzo de 2019). Sermos Galiza, ed. "Marilar Aleixandre, premio Distinguished Contribution en didáctica das ciencias". Arquivado dende o orixinal o 01 de abril de 2019. Consultado o 21 de marzo de 2019.
↑ "Marilar Aleixandre gana el premio Blanco Amor con "As malas mulleres"". La Región (en castelán). 2020-11-28. Consultado o 2020-11-28.
↑ Casas, Patricia (25/10/2022). "Marilar Aleixandre, Premio Nacional de Narrativa 2022" El País (en castelán).
↑ "A académica Marilar Aleixandre gaña o Premio Nacional de Narrativa coa novela 'As malas mulleres'". academia.gal. 25 de outubro de 2022. Consultado o 5 de novembro de 2022.
↑ "Marilar Jiménez-Aleixandre, gañadora do VII Premio Luís Porteiro Garea polo seu compromiso coa lingua galega no ensino das ciencias Universidade de Santiago de Compostela". www.usc.gal. 2024-06-21. Consultado o 2024-06-21.

Véxase tamén

Bibliografía

Barrera, Feliciano, ed. (2002). Gallegos. Quién es quien en la Galicia del siglo XXI (en castelán). Santiago de Compostela: El Correo Gallego / O Correo Galego. pp. 17–18. ISBN 84-8064-113-4.
Vilavedra, Dolores, ed. (1995). Diccionario da Literatura Galega. Autores I. Vigo: Editorial Galaxia. ISBN 84-8288-019-5.

Ligazóns externas

Páxina persoal de Marilar Aleixandre (en varias linguas)
Biografía Arquivado 17 de maio de 2006 en Wayback Machine. da Biblioteca Virtual Galega
Biografía (en castelán)
Entrevista de Literatura Galega do S.XX do alumnado do IES Manuel García Barros Arquivado 23 de decembro de 2014 en Wayback Machine.

[1] "Marilar Aleixandre ingresará na Academia o 14 xaneiro". Praza Pública. 6 de xaneiro de 2017. Consultado o 7 de xaneiro de 2017.

[2] "Editorial Galaxia Marilar Aleixandre". Editorial Galaxia. Arquivado dende o orixinal o 20 de maio de 2022. Consultado o 2022-08-27.

[3] "Lendo a Marilar Aleixandre". Botóns. Portal Galego de Educación. Consultado o 06/12/2018.

[:1-4] 4,0 ^4,1 "De número". Real Academia Galega. Consultado o 2022-08-27.

[5] "MARIA PILAR JIMENEZ ALEIXANDRE - Universidade de Santiago de Compostela". investigacion.usc.gal. Consultado o 2022-08-27.

[6] "OS ESCACHAPREDRAS, de Marilar Aleixandre y Fran Bueno (Demo Editorial): recuperando un clásico del cómic infantil y juvenil gallego.". www.komic.es. Consultado o 2024-08-30.

[7] "MARIA PILAR JIMENEZ ALEIXANDRE - Universidade de Santiago de Compostela". investigacion.usc.gal. Consultado o 2022-08-27.

[8] "autor/a A Editorial Xerais". www.xerais.gal. Consultado o 2022-08-27.

[9] "O Día das Letras Galegas de 2017 estará dedicado a Carlos Casares". Real Academia Galega. Consultado o 9 de xullo de 2016.

[10] Aleixandre, M. (2017). Voces termando da paisaxe galega. Real Academia Galega.

[11] "Marilar Aleixandre". Real Academia Galega. Consultado o 1 de setembro de 2022.

[12] "Marilar Aleixandre Galegos Gallegos". galegos.galiciadigital.com. Consultado o 2022-08-27.

[13] "Marta Lois e Manuel Lago encabezan a lista de Sumar Galicia ao Congreso pola Coruña e Marilar Aleixandre lidera a do Senado". Praza Pública. 2023-06-19. Consultado o 2023-10-16.

[14] "Catálogo de venenos". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[15] "Desmentindo a primavera". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018.

[16] "Presentouse no Casino de Santiago o "abecedario das árbores" de Marilar Aleixandre". www.elcorreogallego.es. Consultado o 2022-08-27.

[17] Abelenda, Ana. "«Para as mulleres ningún tempo pasado foi mellor»". lavozdegalicia.es. Consultado o 06/12/2018.

[18] Andrade, Marisa (1994). "Tránsito dos gramáticos de Marilar Aleixandre". Festa da palabra silenciada (10): 109–111. ISSN 1139-4854.

[19] "Tránsito de los gramáticos". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[20] "Lobos en las islas". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[:0-21] 21,0 ^21,1 "Under the trout’s skin". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[22] "Teoría do caos". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018.

[23] Vilavedra, Dolores (2002). "Teoría do caos, de Marilar Aleixandre". Festa da palabra silenciada (17): 77–78. ISSN 1139-4854.

[24] "Narrativa". Marilar Aleixandre. Consultado o 06/12/2018.

[25] Nicolás, Ramón. "O coitelo en novembro, de Marilar Aleixandre". cadernodacritica. Consultado o 06/11/2018.

[26] "As malas mulleres". Editorial Galaxia. Consultado o 2021-03-24.

[27] Nogueira, María Xesús (xullo, agosto, setembro 2021). "O coro das malas mulleres". Grial LIX (231): 111–2. ISSN 0017-4181.

[28] "A expedición do Pacífico". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018.

[29] "La expedición del Pacífico". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[30] "A expedição ao Pacífico". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[31] "Card". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[32] "Alqueidoneko iratxoa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[33] "El monstruo de la lluvia". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[34] "A banda sen futuro". EDN IES Félix Muriel. Consultado o 06/12/2018.

[35] "La banda sin futuro". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[36] "La banda sense futur". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[37] "Etorkizunik ez". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[38] "A banda sem futuro". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[39] "Tragaldabas, Sacamantecas y Coco". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[40] "Escuracassoles, Xuclanates y Papu". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[41] "Akilimarro, Sakarramin eta Mamu". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[42] "Tragaldabes, Sacaúntu y Coco". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[43] "Fotronero, Ensundiero y Totón". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[44] "Escuracassoles, Xuplanates i Butoni". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[45] "El chápiro verde". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[46] "Txapiro berdea". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[47] "El barreter verd". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[48] "La vaca Fisterra y la viga de alquitrán". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[49] "Calle carbón". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[50] "Carrer del Carbó". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[51] "La cabeza de Medusa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[52] "Medusaren burua". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[53] "Diez abejas en el naranjal". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[54] "Deu abelles al taronger". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[55] "Hamar erle laranja-sailean". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[56] "Robinson contado por las alimañas". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[57] "El Enano más alto cuenta la historia de Blancanieves". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25.

[58] "Alí Babá, Morxiana e os corenta usureiros Marilar Aleixandre". editoriagalaxia.gal. Consultado o 06/12/2018.

[59] "A filla do Minotauro". editorialgalaxia.gal. Consultado o 06/12/2018.

[60] Triñáns, Ana. "Marilar Aleixandre e María López reivindican nun libro o feminismo de Pardo Bazán". Nós Diario. Consultado o 2021-03-03.

[61] "Moviendo Los Marcos Del Patriarcado". bibliotraducion.uvigo.es. Consultado o 2022-01-25.

[62] Otero Varela, Inma (xullo, agosto, setembro 2022). "O desafío de contar unha vida". Grial LX (235): 83–84. ISSN 0017-4181.

[63] "O libro dos libros". editorialgalaxia.gal. Consultado o 05/12/2018.

[64] Xmeyre, ~ (2020-11-18). "a propósito de ENTRE DONAS, varias autoras, en Baía.". Ferradura en Tránsito II. Arquivado dende o orixinal o 17 de xaneiro de 2021. Consultado o 2021-01-22.

[65] "Marilar Aleixandre gaña o Raíña Lupa con ‘A filla do Minotauro’ e convértese na primeira muller en gañar este certame". Sermos Galiza. Arquivado dende o orixinal o 01 de decembro de 2017. Consultado o 23 de novembro de 2017.

[66] "María Pilar Jiménez Aleixandre recibe o prestixioso premio Distinguished Contribution to Research Award - - USC". xornal.usc.es. Arquivado dende o orixinal o 01 de abril de 2019. Consultado o 2019-04-01.

[67] Redacción (20 de marzo de 2019). Sermos Galiza, ed. "Marilar Aleixandre, premio Distinguished Contribution en didáctica das ciencias". Arquivado dende o orixinal o 01 de abril de 2019. Consultado o 21 de marzo de 2019.

[68] "Marilar Aleixandre gana el premio Blanco Amor con "As malas mulleres"". La Región (en castelán). 2020-11-28. Consultado o 2020-11-28.

[69] Casas, Patricia (25/10/2022). "Marilar Aleixandre, Premio Nacional de Narrativa 2022" El País (en castelán).

[70] "A académica Marilar Aleixandre gaña o Premio Nacional de Narrativa coa novela 'As malas mulleres'". academia.gal. 25 de outubro de 2022. Consultado o 5 de novembro de 2022.

[71] "Marilar Jiménez-Aleixandre, gañadora do VII Premio Luís Porteiro Garea polo seu compromiso coa lingua galega no ensino das ciencias Universidade de Santiago de Compostela". www.usc.gal. 2024-06-21. Consultado o 2024-06-21.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

Biografía

Nacemento	(es) María Pilar Jiménez Aleixandre 1 de maio de 1947 (77 anos) Madrid, España
Actividade
Ocupación	tradutora, escritora, escritora de literatura infantil
Período de actividade	1989 -
Membro de	Real Academia Galega (académica de número) (2017–)
Participou en

11 de xuño de 2018	manifesto «Anovar o pacto constitucional»

Obra
Obras destacables (1994) A expedición do Pacífico (1998) A compañía clandestina de contrapublicidade (2001) Unha presa de terra (2001) Teoría do caos
Familia
Cónxuxe	Ramón López Facal
Premios
(2022) Premio Nacional de Narrativa de España (2020) Premio Blanco Amor (2017) Premio Raíña Lupa (2008) Premio Jules Verne (2006) Premio de poesía Afundación (2003) Premio Arcebispo Xoán de San Clemente de novela galega, premiado polo traballo Teoría do caos (2001) Premio de novela por entregas de La Voz de Galicia, premiado polo traballo Unha presa de terra (2001) Premio Xerais, premiado polo traballo Teoría do caos (1998) Premio Esquío de poesía, premiado polo traballo Catálogo de velenos (1997) Premio Álvaro Cunqueiro de narrativa, premiado polo traballo A compañía clandestina de contrapublicidade (1997) Certame Manuel Murguía de narracións breves (1996) Premio Rañolas (1994) Premio Merlín, premiado polo traballo A expedición do Pacífico

Descrito pola fonte	Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada
Páxina web	marilar.gal