preni

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	preni
Adoucissante	breni
Spirante	freni

preni \ˈprẽː.ni\

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe prenañ/preniñ.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• prenni

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine pren (« prendre ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe preni
Infinitif	preni

preni \ˈpre.ni\ transitif

1. Prendre.
   • Mi miris, ke mi ne aŭdas la iradon de mia poŝa horloĝo, kiun mi ĉiam metas apud mia lito sur la noktan tableton, kaj mi eltiris mian manon por preni alumetojn, sed mia mano tuj frapiĝis je ia mureto. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     J’ai été surpris de ne pas entendre le tic-tac de ma montre à gousset, que je posais toujours à côté de mon lit, sur la table de nuit. Et je sortais la main pour prendre des allumettes, mais ma main heurtait immédiatement un petit mur.

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pren 

• preno : pli (aux cartes, U.V.); prise
• prenilo : pince, tenailles
• ĉirkaŭpreni : embrasser, étreindre
• partopreni : participer, prendre part à

Autres:

• prenipova : préhensile

préfixe-preni

• alpreni : prendre, accepter
• depreni : enlever
• ekpreni : saisir
• elpreni : prélever (à l’intérieur), sortir (qq.ch. de)
• enpreni : prendre en soi, absorber
• forpreni : emporter (au loin)
• kunpreni : emporter (avec soi)
• repreni : reprendre
• surpreni : se charger, prendre sur soi
• transpreni : prendre possession des mains du possédant

racine-preni

• diskontepreni
• lupreni = lui : louer (prendre en location)
• partoprenigi : faire participer
• posedpreni : prendre possession
• pruntepreni : emprunter
• venkopreni : prendre (à la suite d’une victoire)
• akvoprenejo
• asekurpreninto
• deponprenanto
• fajroprenilo
• laborprenanto
• neforprenebla : inaliénable
• partoprenado = partopreno : participation
• pinĉprenilo : pince

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « preni [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « preni [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• preni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• preni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "pren-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).