Aller au contenu

louer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Louer

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Verbe 1) Du moyen français, l’ancien français luer, loier, loer → voir loyer, du latin locāre.
(Verbe 2) Du moyen français louer, de l’ancien français laudar, du latin laudāre.

Verbe 1

[modifier le wikicode]

louer \lwe\ ou \lu.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se louer)

  1. (Droit de propriété) Donner à louage ou à loyer.
    • On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
    • Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Et voilà pourquoi, depuis deux mois, […], Cacaine ne trouvait personne qui consentît à lui louer, même en payant d’avance et à un taux certes fort élevé pour le canton, la chambre qu’il sollicitait. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Un tapissier qui loue des meubles. — Louer des automobiles, des chevaux.
  2. (Droit de propriété) Prendre à louage ou à loyer.
    • Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance. — (Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des eaux et forêts: annales forestières, tome 11, Paris, 1872, page 14)
    • Il va quitter sa maison, il en a loué une autre. — Louer un cheval. Louer un ameublement. — Louer une automobile, un piano.
  3. (Pronominal) → voir se louer

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Donner à louage ou à loyer (1)
Prendre à louage ou à loyer (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
Traductions à trier suivant le sens

Verbe 2

[modifier le wikicode]

louer \lwe\ ou \lu.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Manifester son admiration pour quelque chose ou quelqu’un.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • louer sur l’encyclopédie Wikipédia
  • louer sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Morphalou, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « louer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

louer \Prononciation ?\ transitif, 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

  1. Louer.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=louer&oldid=36132688 »