fora

Voir aussi : Fora, fòra, föra

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe forer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on fora
	Futur simple

fora \fɔ.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de forer.

Forme de nom commun

fora \fɔ.ʁa\ masculin

1. (Rare) Pluriel peu usité de forum.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• afro
• Faro, Fâro, faro

Voir aussi

• Fora (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Adverbe

fora

1. Variante de foras.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Forme de nom commun

fora \ˈfɔː.rə\

1. Pluriel peu usité de forum.

Anagrammes

• afro

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin forās.

Adverbe

fora

1. Dehors, en dehors.

Synonymes

• fora de joc
• fora de propòsit

Vocabulaire apparenté par le sens

• exterior

Prononciation

• catalan oriental : \ˈfɔɾə\
• catalan occidental : \ˈfɔɾa\
  • valencien méridional : [ˈfɔɾɔ]
  • Lérida, Fraga : [ˈfɔɾɛ]
• Barcelone (Espagne) : écouter « fora [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De for (« loin ») et -a (« adjectif »).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fora \ˈfo.ra\	foraj \ˈfo.raj\
Accusatif	foran \ˈfo.ran\	forajn \ˈfo.rajn\

fora \ˈfo.ra\

1. Éloigné.
   • Longatempe antaŭ en tre, tre fora galaksio.... — (Stelaj Militoj)

     Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine…

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « fora [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adjectif

fora \ˈfɔ.ra\

1. Éloigné.

Anagrammes

• faro

Monégasque

Étymologie

Du latin fabula.

Nom commun

fora \Prononciation ?\ féminin

1. Fable

Sicilien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin foras.

Adverbe

Invariable
fora

fora \Prononciation ?\ invariable

1. Dehors.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « fora [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « fora »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

fora \fˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \fˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

1. Loin.
2. Dehors.

Préposition

fora \fˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \fˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

1. En outre, hormis, sauf.

Interjection

fora \fˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \fˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

1. Pouah.

Synonymes

• à excepcão de
• além de
• com excepção de
• com exclusão de
• credo
• cruzes

• de fora
• exceto de
• longe
• menos
• salvo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait	eu fora
		você/ele/ela fora
Futur simple

Voir la conjugaison du verbe ir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait	eu fora
		você/ele/ela fora
Futur simple

fora \fˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \fˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du plus-que-parfait de ser.
2. Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de ser.
3. Première personne du singulier du plus-que-parfait de ir.
4. Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de ir.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « fora [fˈɔ.ɾɐ] »
• États-Unis : écouter « fora [fˈɔ.ɾɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « fora [fˈɔ.ɾɐ] »
• Brésil : écouter « fora [fˈɔ.ɾə] »