Ꚓ
Apparence
ligature té tché, ttché | |
Ꚓ ꚓ Ꚓ ꚓ |
|
Graphies | |
---|---|
Capitale | Ꚓ |
Bas de casse | ꚓ |
Utilisation | |
Écriture | alphabet cyrillique |
modifier ![]() |
La ligature té tché ou ttché (capitale Ꚓ, minuscule ꚓ) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar et dans l’alphabet de 55 lettres de 1909 d’Andreï Tchotchoua (ru). Elle a été utilisée dans l’écriture du komi-zyriène et de l’ossète.
Utilisations
[modifier | modifier le code]Andreas Sjögren utilise le ꚓ dans l’alphabet cyrillique ossète dans sa grammaire publiée en 1844[1], lettre qu’il construit en fusionnant les lettres т et ч[2].
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Ossetian_alphabet_in_Sj%C3%B6gren_1844.jpg/500px-Ossetian_alphabet_in_Sj%C3%B6gren_1844.jpg)
En komi-zyriène, le ꚓ a été utilisé par certains auteurs au XIXe siècle[3].
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Komi-Zyryan_alphabet_in_Pavel_Savvaitov%2C_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D1%8B%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2C_1850%2C_p._5.jpg/400px-Komi-Zyryan_alphabet_in_Pavel_Savvaitov%2C_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D1%8B%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2C_1850%2C_p._5.jpg)
Représentations informatiques
[modifier | modifier le code]La ligature té tché peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
---|---|---|---|---|
capitale | Ꚓ | Ꚓ | U+A692 |
lettre majuscule cyrillique ttché |
minuscule | ꚓ | ꚓ | U+A693 |
lettre minuscule cyrillique ttché |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Sjögren 1844, p. 4.
- Sjögren 1844, p. xiv.
- Lytkin 1889.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga et Klaas Ruppel, Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (no N3194R, L2/07-003R), (lire en ligne)
- [Lytkin 1889] (ru) Георгий Степанович Лыткин, Зырянский край при епископах пермских и зырянский языкъ : Пособие при изучении зырянами русскаго языка, С.-Петерб., Акад. наук, , 338 p.
- [Savvaitov 1850] (ru) Павла Савваитова, Грамматика зырянскаго языка, Санктпетербург, типографія Императорской Академіи наукъ, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (de) Andreas Sjögren, Ирон ӕвзагахур, das ist, Ossetische Sprachlehre, nebst kurzem Ossetisch-Deutschen und Deutsch-Ossetischen Wörterbuche, St. Petersburg, (lire en ligne)
- [Tchotchoua 1909] (ab + ru) А. М. Ч̆оч̆уа, Аԥсуа Анбан, Абхазская азбука: Изданiе Кавказскаго Учебнаго Округа, Тифлис, (présentation en ligne, lire en ligne)
- Х. С. Бгажба [H. S. Bgajba], Бзыбский диалект абхазского языка: исследование и тексты, Tbilisi, Издательство Акедемии Наук Грузинской ССР, (lire en ligne)
- Х. С. Бгажба [H. S. Bgajba], Из истории письменности в абхазии, Tbilisi, Издательство мецниераба, (lire en ligne)
- « The Northwest Caucasian Language Family », sur georgiasomethingyouknowwhatever,