Ӷ
Gué cramponné | |
![]() | |
Graphies | |
---|---|
Capitale | Ӷ |
Bas de casse | ӷ |
Utilisation | |
Écriture | Cyrillique |
Alphabets | abkhaze, kete, nivkhe, selkoupe, yupik |
Ordre | 5e dans les alphabets kete et nivkhe, 7e en abkhaze |
Phonèmes principaux | [ɦ], [ʁ] |
modifier ![]() |
La lettre Ӷ (en minuscule ӷ) est une lettre de l'alphabet cyrillique. La lettre est utilisée en abkhaze, en selkoupe, en kete (ou ostiak de l'Ienisseï), en yupik et en nivkhe.
Utilisation
[modifier | modifier le code]Le son représenté par la lettre Ӷ est la consonne fricative glottale voisée /ɦ/ (proche de la consonne occlusive vélaire voisée /ɡ/).
En abkhaze, le son est entre la consonne fricative vélaire voisée /ɣ/ et la consonne fricative uvulaire voisée /ʁ/. La lettre est préférée dans l'orthographe moderne de l'abkhaze à Ҕ.
Gué cédille
[modifier | modifier le code]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Ghe_with_cedilla_in_%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B9%2C_vol._1%2C_1790%2C_p._332.png/220px-Ghe_with_cedilla_in_%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B9%2C_vol._1%2C_1790%2C_p._332.png)
Le gué cédille est utilisé dans le dictionnaire multilingue russe Сравнительный словарь всех языков и наречий de 1790 ou encore dans la traduction de l’évangile selon Matthieu en carélien, Герранъ мiянъ шюндю-руохтынанъ святой Iовангели Матвьйста, карьяланъ кiелелля, publiée en 1820.
Représentations informatiques
[modifier | modifier le code]Le gué cramponné peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
---|---|---|---|---|
capitale | Ӷ | Ӷ | U+04F6 |
lettre majuscule cyrillique gué cramponné |
minuscule | ӷ | ӷ | U+04F7 |
lettre minuscule cyrillique gué cramponné |
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- SIL International, Proposal for Encoding Additional Cyrillic Characters for Siberian Yupik, (lire en ligne)
- (ru) Герранъ мiянъ шюндю-руохтынанъ святой Iовангели Матвьйста, карьяланъ кiелелля, Пiйтери, Венiягенъ Библ. канжа-куннанъ элолла, (lire en ligne)
- (ru) Сравнительный словарь всех языков и наречий, vol. 1-4, Санктпетербург, тип. Брейткопфа, 1790-1791 (lire en ligne)