Aller au contenu

Щ

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Chtcha
Image illustrative de l’article Щ
Graphies
Capitale Щ
Bas de casse щ
Utilisation
Alphabets Cyrillique
Ordre 41e
Phonèmes principaux (voir infra)
Les formes du chtcha dans l’Alphabet de Karion Istomin de 1694.

Chtcha (capitale Щ, minuscule щ) est une lettre de l'alphabet cyrillique.

Linguistique

[modifier | modifier le code]
  • En russe, cette lettre représente les sons /ɕ(ː)/ et est parfois considérée comme [ʃʲː].
  • En ukrainien, /ʃt͡ʃ/ ou /ʃʲt͡ʃʲ/
  • En bulgare, /ʃt/.

Cette lettre est parmi les moins aisées à transcrire en alphabet latin. Elle peut être transcrite à partir du russe : en linguistique par « šč », en espéranto par « ŝĉ », en anglais par « shch » (soit quatre lettres latines pour une seule lettre cyrillique), en français par « chtch » (soit cinq lettres latines pour une seule lettre cyrillique), et en allemand par « schtsch » (soit sept !). Cette lettre correspond également en polonais à la série « szcz » (comme pour Szczecin, transcrit en russe : Щецин).

La norme ISO 9 (de 1995) translittère (de façon bijective) ce caractère cyrillique par le caractère latin unique ŝ (s accent circonflexe).

La lettre Щ provient de la lettre glagolitique chta ‹ Ⱋ ›, et sa forme originale avec la barre inférieure centrée dérive d’une ligature des lettres cha ‹ Ш › et ta ‹ Т ›[1].

Représentation informatique

[modifier | modifier le code]

Le chtcha peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
capitale Щ ЩU+0429 U+0429 lettre majuscule cyrillique chtcha
minuscule щ щU+0449 U+0449 lettre minuscule cyrillique chtcha

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Chodźko 1869, p. vi.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • Alexandre Chodźko, Grammaire paléoslave, Paris, Imprimerie impériale, (lire en ligne)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]