taula

Basque

Étymologie

De l’occitan taula (« table »).

Nom commun

taula \Prononciation ?\

1. (Mobilier) Table, tableau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Planche.

Synonymes

• ohol (« planche »)

Apparentés étymologiques

• erretaula (« retable »)

Voir aussi

• Taula (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
taula \ˈtaw.lə\	taules \ˈtaw.ləs\

taula \ˈtaw.lə\ féminin

1. (Mobilier) Table.
2. Liste, tableau.

Synonymes

• index
• llista

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « taula [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
taula \ˈtawlo̞\	taulas \ˈtawlo̞s\

taula \ˈtaw.lo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Mobilier) Table, planche.
   • Una cramba sens autre mòble qu’una taula de veire. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 71, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Jardinage) Plate-bande, planche de jardin.

Dérivés

• entaulament (« entablement »)
• retaule (« retable »)
• taulada (« tablée »)
• taulador (« planche pour le pain »)
• taulam (« lit de planches »)
• taular (« verser »)
• taulassa (« grande table »)
• taulat (« plancher »)
• taulatge (« étalage »)
• taulejada (« banquet »)
• taulejaire (« convive »)
• taulejaira (« convive »)
• taulejar (« banqueter »)
• tauleta (« petite table »)
• taulièr (« comptoir »)
• lo lheit e la taula (« le gîte et le couvert »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « taula [ˈtaw.lo̞] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2