bomba

Español

bomba
pronunciación (AFI)	[ˈbom.ba] Colombia^ⓘ
silabación	bom-ba
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	om.ba

Etimología

De bombo, y este del latín medieval bombus ("ruido")^[1], en los clásicos "zumbido", del griego antiguo βόμβος (bómbos)^[2], probablemente de origen onomatopéyico. Compárese el italiano bomba, derivado de una evolución análoga en el latín de la región^[3]. El francés bombe, el inglés bomb y términos equivalentes en otras lenguas europeas son préstamos de origen itálico o hispánico, mientras que el inglés pump y congados representan una onomatopeya análoga

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bomba	bombas

1

Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.

Sinónimo: aguatocha.

2 Música: En particular, bomba₁ que en algunos instrumentos de viento permite ajustar su afinación, modificando el volumen de su cámara de resonancia.

3 Transporte: En particular, bomba₁ de gasolina para cargar el depósito de los vehículos.

4 Transporte

Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

Ámbito: Colombia, Costa Rica, Panamá, Venezuela.
Sinónimos: bencinera (Chile), estación de servicio, gasolinera, gasolinería (México), grifo (Perú).

5

Órgano muscular de los vertebrados que bombea la sangre.

Ámbito: Cuba.
Uso: coloquial.
Sinónimos: bobo (Rioplatense), corazón, cuchara (Chile), cuchareta, patata (España).

6 Armas: Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

7: Úsase en aposición para designar un objeto al que se ha fijado subrepticiamente una bomba₆.

8: Estallido final de una ristra de petardos.

9: Figuradamente, hecho sorpresivo que provoca conmoción.

10: Por extensión, persona o cosa sorprendente.

11

Por extensión, persona o cosa desgradable o molesta.

Ámbito: Cuba.
Uso: coloquial, despectivo.

12

Por analogía con la carcasa de una bomba₆, pantalla de cristal aproximadamente esférica con que se cubre una lámpara.

Sinónimos: fanal, globo.

13

Por extensión, lámpara en forma de esfera.

Ámbito: Cuba.

14

Recipiente de material elástico y flexible, en especial si de forma esférica

Ámbito: Costa Rica, Honduras, Venezuela.
Sinónimo: globo.

15

Esfera formada por una película de líquido.

Ámbito: Colombia, Costa Rica, Honduras, México, República Dominicana, Venezuela.
Sinónimos: ampolla, burbuja, pompa.

16: Pozuelo que recoge el agua de desecho del prensado de aceite, para recuperar el que la sobrenada.

17

Sombrero de copa alta y cilíndrica.

Ámbito: Bolivia, Ecuador, Perú.
Sinónimos: chistera, galera.

18

Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

Ámbito: Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Perú.
Sinónimos: véase Tesauro de ebriedad.

19 Música: Género artístico de música y baile procedente de Puerto Rico, desarrollado a partir de ritmos africanos.

20 Gastronomía

Comida muy abundante y copiosa.

Ámbito: Venezuela.
Uso: coloquial.

21 Gastronomía

Berlinesa, pieza de bollería de origen portugués de masa de harina de trigo frita, cubierta de azúcar y rellena de crema pastelera.

Ámbito: Venezuela.
Sinónimos: berlín (Chile), bola de fraile (Argentina), pavita (Venezuela —Lara—)

Locuciones

Locuciones con «bomba»
bomba alimenticia bomba aspirante bomba aspirante e impelente bomba atómica: bomba₆ que obtiene su energía de la fisión nuclear bomba centrífuga bomba de alimentación bomba de ariete: bomba₁ que utiliza la energía hidráulica de una gran cantidad de agua cayendo a través de un pequeño desnivel para elevar una pequeña cantidad de agua salvando un desnivel mayor bomba de calor bomba de chorro bomba de cobalto bomba de hidrógeno: bomba₆ que obtiene su energía de la fusión nuclear bomba de mano: granada bomba de neutrones bomba de racimo bomba de relojería bomba de sodio bomba de tiempo bomba de vacío bomba fétida bomba impelente bomba incendiaria bomba lapa bomba lógica: troyano bomba molotov: cóctel molotov bomba neumática bomba nuclear: bomba₆ que obtiene su energía de la fisión nuclear bomba rotatoria bomba termonuclear: bomba₆ que obtiene su energía de la fusión nuclear andar a bombas: estar borracho (El Salvador, Honduras) a prueba de bombas: invulnerable caer como una bomba: caer mal una noticia o sorpresa darse bomba: bombear (Venezuela); tardarse, demorarse (Venezuela, coloquial) estar echando bombas: estar muy enojado; estar muy caliente hacer la bomba: zambullirse aparatosamente pasarlo bomba: pasarlo muy bien

Véase también

bombo
Wikipedia tiene un artículo sobre bomba.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Pumpe ^(de) (femenino); [4] Tankstelle ^(de) (femenino); [6] Bombe ^(de) (femenino) Catalán: [1, 6] bomba ^(ca) (femenino); [4] benzinera ^(ca) (femenino) Francés: [1] pompe ^(fr) (femenino); [4] station-service ^(fr) (femenino); [6] bombe ^(fr) (femenino) Inglés: [1–3] pump ^(en); [4] gas station ^(en); [6] bomb ^(en) Kotava: [6] aora ^(avk) Neerlandés: [1] pomp ^(nl); [4] tankstation ^(nl) (neutro); [6] bom ^(nl)

Azerí

bomba
pronunciación (AFI)	[bomˈbɑ]
silabación	bom-ba
rima	ɑ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Bomba.

Cebuano

bomba
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español bomba.

Sustantivo

1: Bomba.

Verbo

2: Bombardear.

Referencias y notas

↑ «bombus» en Glossarium mediae et infimae latinitatis (1678). Carolus Du Cange et al. Editorial: L. Favre. Niort, 1883.
↑ «bombus» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
↑ «bombe» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[1] «bombus» en Glossarium mediae et infimae latinitatis (1678). Carolus Du Cange et al. Editorial: L. Favre. Niort, 1883.

[2] «bombus» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.

[3] «bombe» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[1]

[2]

[3]