plaudern

plaudern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	plaudre plaudere
	du	plauderst
	er, sie, es	plaudert
Präteritum	ich	plauderte
Konjunktiv II	ich	plauderte
Imperativ	Singular	plaudre! plaudere!
Imperativ	Plural	plaudert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geplaudert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:plaudern

Worttrennung:

plau·dern, Präteritum: plau·der·te, Partizip II: ge·plau·dert

Aussprache:

IPA: [ˈplaʊ̯dɐn]

Hörbeispiele:

plaudern^(Info),

plaudern^(Info)

Reime: -aʊ̯dɐn

Bedeutungen:

[1] sich ungezwungen unterhalten

[2] (unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch plūdern, mittelhochdeutsch plōdern, blōdern „schwatzen“, eine lautmalerische Bildung, belegt seit dem 14. Jahrhundert^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] chatten, klönen, quatschen, parlieren, plauschen, schwatzen

[2] leaken, petzen, quatschen, verraten

Oberbegriffe:

[1, 2] sprechen

Unterbegriffe:

[2] ausplaudern, verplaudern

Beispiele:

[1] Sie plauderten über dies und das.

[1] „Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“^[3]

[2] Du hast doch nicht etwas geplaudert, oder?

Redewendungen:

aus dem Nähkästchen plaudern, aus der Schule plaudern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gemütlich plaudern

Wortbildungen:

Geplauder, Plauderecke, Plauderei, Plauderer, Plauderrunde, Plauderstoff, Plauderstunde, Plauderstündchen, Plaudertasche, Plauderton

Übersetzungen

[1] sich ungezwungen unterhalten

Englisch: chat ^→ en, natter ^→ en, tattle ^→ en, twaddle ^→ en
Finnisch: rupatella ^→ fi
Französisch: discuter ^→ fr, bavarder ^→ fr, babiller ^→ fr, parloter ^→ fr, papoter ^→ fr, deviser ^→ fr
Indonesisch: mengobrol ^→ id
Interlingua: garrular ^→ ia
Italienisch: chiacchierare ^→ it, conversare ^→ it
Japanisch: 喋る () ^→ ja (しゃべる, shaberu)
Katalanisch: xerrar ^→ ca, garlar ^→ ca
Kroatisch: brbljati ^→ hr, čavrljati ^→ hr, naklapati ^→ hr
Latein: garrire ^→ la, confabulor ^→ la, garrire ^→ la, fabulor ^→ la
Luxemburgisch: gabberen ^→ lb
Niederländisch: kouten ^→ nl, bomen ^→ nl, kletsen ^→ nl, keuvelen ^→ nl, babbelen ^→ nl, redekavelen ^→ nl
Norwegisch: prate ^→ no
Polnisch: gadać ^→ pl
Portugiesisch: palestrar ^→ pt, papear ^→ pt, cavaquear ^→ pt
Russisch: болтать (boltatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: snacka ^→ sv, småprata ^→ sv, kåsera ^→ sv, språka ^→ sv
Siswati: kúcoca ^→ ss
Spanisch: charlar ^→ es, platicar ^→ es
Tschechisch: povídat si ^→ cs
Türkisch: sohbet etmek ^→ tr

[2] (unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plaudern“

[1, 2] Duden online „plaudern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „plaudern“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „plaudern“, Seite 708.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort plaudern.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: plöttern

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „plaudern“, Seite 708.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort plaudern.

[3] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.

[1]

[2]

[3]