abladen

abladen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lade ab
	du	lädst ab
	er, sie, es	lädt ab
Präteritum	ich	lud ab
Konjunktiv II	ich	lüde ab
Imperativ	Singular	lade ab!
	Plural	ladet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeladen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abladen

[1] abladen von Päckchen

[2] Schiff beim abladen von Containern

Worttrennung:

ab·la·den, Präteritum: lud ab, Partizip II: ab·ge·la·den

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlaːdn̩]

Hörbeispiele:  abladen ^(Info)

Reime: -aplaːdn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

[2] Seemannssprache: ein Schiff mit Waren beladen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb laden

Gegenwörter:

[1] aufladen; beladen, einladen, laden

[2] löschen

Oberbegriffe:

[1] ausladen, entfernen, entladen, leeren

[2] beladen, belasten

Beispiele:

[1] Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.

[1] Müll abladen verboten!

[2] Preußisches Seerecht von 1727: "da jemand das ganze schiff befrachtet oder abladet, ist der schiffer nicht befugt, … einig anderes gut in des schiffes raum einzunehmen"

[2] Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.

Wortbildungen:

Konversionen: Abladen, abladend, abgeladen

Substantive: Ablad, Abladeplatz, Ablader, Abladestelle, Abladung

Übersetzungen

 [1] eine Ladung von einem Ort entfernen oder herunterheben

Englisch: unload → en Französisch: décharger → fr Italienisch: scaricare → it Katalanisch: descarregar → ca Luxemburgisch: oflueden → lb Polnisch: rozładowywać → pl, wyładowywać → pl Russisch: сгружать (sgružatʹ☆) → ru, perfektiv: сгрузить (sgruzitʹ☆) → ru Spanisch: descargar → es, desembarcar → es

 [2] Seemannssprache: ein Schiff mit Waren beladen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abladen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abladen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abladen“

[1, 2] Duden online „abladen“

Quellen: