Ratte

Ratte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ratte	die Ratten
Genitiv	der Ratte	der Ratten
Dativ	der Ratte	den Ratten
Akkusativ	die Ratte	die Ratten

[1] Eine Ratte kommt aus ihrem Loch.

Worttrennung:

Rat·te, Plural: Rat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁatə]

Hörbeispiele:  Ratte ^(Info)

Reime: -atə

Bedeutungen:

[1] mausähnliches Nagetier

[1a] mausähnliches Nagetier der Gattung Rattus

[1b] anderes mausähnliches Nagetier

[2] umgangssprachlich: Schimpfwort für einen hinterhältigen Menschen oder ein lästiges Tier

Herkunft:

mittelhochdeutsch: ratte, rat; althochdeutsch: ratta, rato. Mit unklarer Herkunft, aber der Etymologe Weekley vermutet, dass es aus dem Germanischen stammt und in die romanischen Sprachen durch Germanen verbreitet wurde, vielleicht verwandt mit lateinisch rodere (hat nur im Wort Erosion überlebt), von indoeuropäisch *red-. Der Etymologe Klein konstatiert, dass das griechische rhine damit verwandt ist. Jedoch schließt es mit einem Fragezeichen. Für weitere Informationen besuchen Sie das Online Etymology Dictionary!

Nach Kluge ist Ratte seit dem 9. Jahrhundert belegt und eine Entlehnung aus romanischen Sprachen.

Synonyme:

[1] Nager, Nagetier

Verkleinerungsformen:

[1] Rättchen

Oberbegriffe:

[1] Haustier, Nagetier, Ungeziefer

[2] Beschimpfung

Unterbegriffe:

[1a] (1a1) Dachratte oder Hausratte (Rattus rattus)

(1a2) Farbratte, Haustierratte, Laborratte oder Wanderratte (Rattus norvegicus forma domestica);

[1b] Bambusratte, Bandikutratte, Baumratte, Bergwasserratte, Beutelratte, Biberratte, Bisamratte, Chinchillaratte, Felsenratte, Fischratte, Hamsterratte, Häschenratte, Kammratte, Kängururatte, Kanalratte, Kaninchenratte, Madagaskar-Ratte, Mähnenratte, Maulwurfsratte, Riesenratte, Riesenreisratte, Riesentaschenratte, Rohrratte, Schwimmratte, Stachelratte, Taschenratte, Trugratte, Wasserratte, Wurzelratte

[2] Sackratte

Beispiele:

[1] Im Keller saß eine große Ratte.

[1] "Die Ratte lebt vom Abfall, der Künstler vom Einfall und der Schlüsseldienst vom Zufall."

[1] Ratten und Mäuse bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.

[1] „Dann konnten sie an der Decke oben, über ihren Köpfen, eine Ratte hören, die in der Mansarde umherhuschte.“

[1] „Das Ungeziefer, das mich peinigte, milderte jedoch die Todesangst, die mir die Ratten einflößten, und gerade diese Todesangst wiederum ließ mich die Insektenstiche weniger spüren.“

[2] Du Ratte!

Redewendungen:

[1] die Ratten verlassen das sinkende Schiff

Wortbildungen:

Rattenbiss, Rattenexperiment, Rattenfalle, Rattenfänger, Rattenfloh, Rattengift, Rattenkäfig, Rattenkeller, Rattenknochen, Rattenköder, Rattenkönig, Rattenplage, Rattenrennen, Rattenschwanz, Rattenvilla

[2] nicht abwertende Bezeichnungen für Menschen: Ballettratte, Landratte, Leseratte, Wasserratte

[2] Ratte der Lüfte

Übersetzungen

 [1] mausähnliches Nagetier

Afrikaans: rot → af Albanisch: mi gjirizesh → sq m, gërth → sq, pacov → sq Altgriechisch: μῦς (mys☆) → grc m Baskisch: arratoi → eu Birmanisch: ကြွက် () → my Bosnisch: štakor → bs m Bretonisch: razh → br Bulgarisch: плъх (plăch☆) → bg m Chinesisch (traditionell): 鼠 (shǔ) → zh, 老鼠 (lǎoshǔ) → zh Dänisch: rotte → da Englisch: rat → en Esperanto: rato → eo Estnisch: rott → et Färöisch: rotta → fo Finnisch: rotta → fi Französisch: rat → fr m Galicisch: rata → gl f Griechisch (Neu-): αρουραίος (arouréos) → el m, ποντικός (pondikós) → el m Ido: rato → io Interlingua: ratto → ia Irisch: francach → ga m, luch fhrancach → ga m Isländisch: rotta → is f Italienisch: ratto → it Japanisch: 鼠 (ネズミ, nezumi) → ja Katalanisch: rata → ca Kornisch: rath → kw f Korsisch: pontica → co Kroatisch: štakor → hr m Kurdisch: Kurmandschi: cird → kmr Latein: mus → la m, rattus → la m Lettisch: žurka → lv Litauisch: žiurkė → lt f Luxemburgisch: Rat → lb Maltesisch: far → mt m Manx: roddan → gv Mazedonisch: стаорец (staorec☆) → mk m Nauruisch: ikumododo → na Niederländisch: rat → nl f Nordsamisch: roahttu → se Norwegisch: rotte → no Okzitanisch: rat → oc m Polnisch: szczur → pl m Portugiesisch: rato → pt m Rätoromanisch: ratun → rm Rumänisch: șobolan → ro Russisch: крыса (krysa☆) → ru f Schottisch-Gälisch: radan → gd m Schwedisch: råtta → sv Serbisch: пацов (pacov☆) → sr m Slowakisch: krysa → sk, potkan → sk Slowenisch: podgana → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: ratwa → dsb f, wjelika myš → dsb f Obersorbisch: wulka myš → hsb, šćura → hsb Spanisch: rata → es f Thai: หนู (nǔu) → th Tibetisch: ཙི་ཙི () → bo Tschechisch: krysa → cs f Türkisch: sıçan → tr, keme → tr Ungarisch: patkány → hu Urdu: چوہا () → ur m Venezianisch: pantegana → vec f Vietnamesisch: chuột cống → vi Walisisch: llygoden → cy f Wallonisch: rat → wa Westfriesisch: rôt → fy u

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Ratz Kölsch: [1] Ratz

 [2] ?

Polnisch: drań → pl m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Ratz Kölsch: [1] Ratz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ratte“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ratte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ratte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ratte“

[1] The Free Dictionary „Ratte“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gatte, hatte, Latte, Matte, Patte, raste, Raste, rate, Rate, Ratten, Ratze, Raute, rette, Ritte, Rotte, Rutte, Satte, Tratte, Watte

Anagramme: artet, ratet, Tarte