"Otitikowin" E ci papitoc icinakok
Contenu supprimé Contenu ajouté
Witcihikoiin:Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin |
a Révocation des modifications de Benoit Rochon (discussion) vers la dernière version de Koavf |
||
| E tatosinatek 1: | E tatosinatek 1: | ||
<!------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
<div class="nomobile">{{:Otitikowin/Titre}}</div> |
|||
Instructions la page d'accueil : |
|||
<!-- CONTENU --> |
|||
- Vous êtes invités à la modifier régulièrement le contenu. Exemple changer "Article en lumière", |
|||
<div id="accueil-contenu"> |
|||
ajouter des nouvelles, etc. |
|||
<div class="accueil_2017_cadre"> |
|||
- N'hésitez pas à traduire le contenu de cette page en atikamekw. ATTENTION de ne pas effacer |
|||
[[File:Etiquettes Wikipetcia Atikamekw.jpg|center]] |
|||
la barre verticale, le chiffre et le "=". Exemple : |9= Ne modifiez que le texte qui suit le "=". |
|||
</div> |
|||
- Si vous avez des questions, posez-les en page de discussion ou envoyez un courriel à |
|||
<div class="portail-gauche" style="width:62%"> |
|||
Jean-Philippe Béland : jpbeland@wikimedia.ca |
|||
<div class="portail-gauche-inner"> |
|||
Benoit Rochon : brochon@wikimedia.ca |
|||
<div class="accueil_2017_cadre"> |
|||
--------------------------------------------------------------------------------------------------> |
|||
<h2 class="accueil_2017_titres">Masinahikan ka tipatcimomakak</h2> |
|||
{{:Otitikowin/Bannière |
|||
<!---------------------------------------------------------------- |
|||
<!------------------------------------------- |
|||
ARTICLE SUR LA PAGE D'ACCUEIL |
|||
BANNIÈRE D'ENTÊTE |
|||
-----------------------------------------------------------------> |
|||
--------------------------------------------> |
|||
{{:Atikw}}<references /> |
|||
<div class="accueil_2017_pied" style="font-weight:bold"> |
|||
[[Atikw|Kinowapitamokw]] |
|||
</div> |
|||
</div> |
|||
|1= [[File:Wikipedia wordmark atj.svg|250px]] |
|||
<!---------------------------------------------------------------- |
|||
LISTE D'ARTICLES À CRÉER. VOIR "Otitikowin/Wi masinihikewnen ota" |
|||
-----------------------------------------------------------------> |
|||
<div class="accueil_2017_cadre"> |
|||
<h2 class="accueil_2017_titres">Wi masinihikewnen ota</h2> |
|||
{{:Otitikowin/Wi masinihikewnen ota}} |
|||
<div class="liste-horizontale accueil_2017_pied"> |
|||
* '''[[Otitikowin/Wi masinihikewnen ota|Meckotcita]]''' |
|||
</div> |
|||
</div> |
|||
|2= Kwei! Miro pe icakw! |
|||
<!---------------------------------------------------------------- |
|||
MÉDIAS |
|||
-----------------------------------------------------------------> |
|||
<div class="accueil_2017_cadre"> |
|||
<h2 class="accueil_2017_titres">Tipatcimoctakewina</h2> |
|||
{{:Otitikowin/Tipatcimoctakewina}} |
|||
<div class="liste-horizontale accueil_2017_pied"> |
|||
* '''[[Otitikowin/Tipatcimoctakewina|Meckotcita]]''' |
|||
</div> |
|||
</div> |
|||
</div> |
|||
</div> |
|||
<div class="portail-droite" style="width:38%"> |
|||
|3= Mekwata [[Spécial:Statistics|'''332''' tatino masinahikan]]<br/><small>(Pamitcitc ka masinihikaniokw : {{#time:j F Y|now|atj}})</small> |
|||
<!---------------------------------------------------------------- |
|||
[[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]]<br/> |
|||
PRÉSENTATION |
|||
[[File:F icon.svg|30px|Groupe Facebook Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin|link=https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/]] |
|||
-----------------------------------------------------------------> |
|||
<div class="accueil_2017_cadre nomobile"> |
|||
}} |
|||
<h2 class="accueil_2017_titres">E icinakok Wikipetcia</h2> |
|||
{{:Otitikowin/Colonne gauche| |
|||
Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. |
|||
<!------------------------------------------- |
|||
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur [[Wikipetcia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]] ou visitez le [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ groupe Facebook]. |
|||
COLONNE DE GAUCHE |
|||
</div> |
|||
--------------------------------------------> |
|||
|10= Masinahikan ka tipatcimomakak |
|||
|11= Atikw |
|||
|12= Kinowapitamokw |
|||
|13= Wi masinihikewnen ota |
|||
|14=<table width="100%"><tr><td style="vertical-align:top"> |
|||
<!-- LISTE D'ARTICLES À CRÉER EN ATIKAMEKW --> |
|||
=== E nehirowictek [[File:Ambox plus.svg|15px|Kita ki actakaniwon|link=https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/atj/Otitikowin&action=edit]] === |
|||
* [[Constant Awashish|Constant Awashish]] |
|||
* [[Atikamekw Sipi|Atikamekw Sipi]] |
|||
* [[Atikamekw Kice Okimaw|Atikamekw Kice Okimaw]] |
|||
* [[Ernest Awashish|Ernest Awashish]] |
|||
* [[Sakihikan|Sakihikan]] |
|||
* [[Tipahiskan|Tipahiskan]] |
|||
* [[Nehirowisi pimatisiwin|Nehirowisi pimatisiwin]] |
|||
* [[Louis Newashish|Newashish Louis]] {{Ekote}} |
|||
* [[Manawan Kitotakan|Manawan Kitotakan]] |
|||
* [[Tewehikan|Tewehikan]] {{Ekote}} |
|||
* [[Marie-Claire Mattawa|Marie-Claire Mattawa]] |
|||
* [[Jacqueline Flamand Ottawa|Jacqueline Flamand Ottawa]] |
|||
* [[Mariette Niquay|Mariette Niquay]] |
|||
* [[Carmen Dubé|Carmen Dubé]] |
|||
* [[Suzanne Pineshish Ottawa|Suzanne Pineshish Ottawa (Dubé)]] |
|||
* [[Suzy Basile|Suzy Basile]] |
|||
* [[Annie Cijaw (Nanikew)|Annie Cijaw (Nanikew)]] |
|||
* [[Marie-Célina Pittikwi|Marie-Célina Pittikwi]] |
|||
* [[Marie-Célina Wasikicikw|Marie-Célina Wasikicikw]] |
|||
* [[Céline Quitich|Céline Quitich]] |
|||
* [[Wapikoni Awashish|Wapikoni Awashish]] |
|||
* [[Judith Quitich- Ka wiasiketc|Judith Quitich- Ka wiasiketc]] |
|||
<!-- LISTE D'ARTICLES À CRÉER EN FRANÇAIS --></td><td style="vertical-align:top"> |
|||
=== E emitcikocictek [[File:Ambox plus.svg|15px|Kita ki actakaniwon|link=https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/atj/Otitikowin&action=edit]] === |
|||
* [[w:fr:André Quitich|André Quitich]] {{Ekote}} |
|||
* [[w:fr:Constant Awashish|Constant Awashish]] {{Ekote}} |
|||
* [[w:fr:Ernest Awashish|Ernest Awashish]] |
|||
* [[w:fr:Conseil de la Nation Atikamekw|Conseil de la Nation Atikamekw]] {{Ekote}} |
|||
* [[w:fr:Atikamekw de Manawan|Atikamekw de Manawan]] {{Ekote}} |
|||
* [[w:fr:Lac Métabeskéga|Lac Métabeskéga]] |
|||
* [[w:fr:César Newashish|César Newashish]] |
|||
* [[w:fr:Louis Newashish|Louis Newashish]] |
|||
* [[w:fr:Gilles Ottawa|Gilles Ottawa]] |
|||
* [[w:fr:Memekweciw|Memekweciw]] |
|||
</td></tr></table> |
|||
|15= Ke ki totamekw Kekocic e wi masinahamekw |
|||
|16= <!-- AIDE POUR CRÉER UNE PAGE --> |
|||
* Kecpin awacamec wa nta kiskeritamane mia e totcikatek Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin, ote kika ican [[Aide:Wikipetia Atikamekw Nehiromowin|ke witcihikowin]]. |
|||
* Pour discuter ou poser des questions, rendez-vous sur [[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]] |
|||
* Pour créer un nouvel article, insérez le titre dans la case ci-dessous. |
|||
|17= Tipatcimoctakewina (médias) <!-- Revue de presse // Press review // Medias // Tipatcimowin --> |
|||
|18=<div> |
|||
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Angelica Montgomery, [http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-wikipedia-atikamekw-nastasia-herold-1.4135833 Web-savvy Atikamekw communities bring mother tongue to life online], CBC/Radio-Canada, 29 mai 2017. |
|||
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] [[w:en:Canadian Broadcasting Corporation|CBC radio]], [https://drive.google.com/file/d/0B4oFGRmW6V4TWU0yQjcwUEJ3V3c New Wikipedia in Atikameks language : German linguist Nastasia Herold started the project in 2013], 23 mai 2017. |
|||
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Global Voices, [https://globalvoices.org/2017/05/23/a-wikipedia-made-for-and-by-the-atikamekw-first-nation-in-canada/ A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada], 23 mai 2017. |
|||
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/facteur-matinal/episodes/381317/audio-fil-du-mercredi-17-mai-2017/21 La nation atikamekw de la Mauricie développe sa propre encyclopédie Wikipédia], 17 mai 2017. |
|||
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1034236/atikamekw-encyclopedie-wikipetia Une encyclopédie en ligne rédigée en atikamekw], 17 mai 2017. |
|||
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Wikimedia Foundation, [https://blog.wikimedia.org/fr/2017/05/15/creer-dune-encyclopedie-atikamekw-a-partir-de-zero/ Comment dit-on page d’accueil? Incorporer le savoir autochtone dans Wikipedia], 15 mai 2017. |
|||
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/medium-large/segments/entrevue/22295/wikipedia-quebecois-collaborateurs-encyclopedie-universelle-web-internet Ces Québécois qui enrichissent l'encyclopédie en ligne Wikipédia], 1<sup>er</sup> mai 2017. |
|||
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Wikimédia Canada, [https://ca.wikimedia.org/wiki/Main_Page?uselang=fr Les Atikamekw et Wikipédia : un partenariat pour la transmission de la langue], 1<sup>er</sup> avril 2017. |
|||
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] [[w:fr:Alain Gravel|Alain Gravel]], Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web], 30 mai 2016. |
|||
<!---------------------------------------------------------------- |
|||
NITASKINAN EN PHOTOS |
|||
-----------------------------------------------------------------> |
|||
<div class="accueil_2017_cadre"> |
|||
<h2 class="accueil_2017_titres">Masinawapiskahikana kitaskinak</h2> |
|||
[[File:Canot sur le Lac Madon.jpg|center|300px]] |
|||
<center>Expédition en canot sur le Lac Madon<br />Photo : [[User:Missatikamekw|Missatikamekw]]</center> |
|||
</div> |
</div> |
||
}} |
|||
{{:Otitikowin/Colonne droite| |
|||
<!------------------------------------------- |
|||
COLONNE DE DROITE |
|||
--------------------------------------------> |
|||
|20= E icinakok Wikipetcia |
|||
|21= Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. Il y a trois choses à faire pour sortir la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin de l'Incubateur et avoir son propre site après un examen du Comité des langues de Wikimédia (Langcom) : |
|||
<!---------------------------------------------------------------- |
|||
# Avoir au moins trois contributeurs actifs (plus de 11 contributions) chaque mois. En cours. |
|||
NOUVELLES |
|||
# Faire grossir les articles actuels ([[Special:RandomByTest|voir un article au hasard]]). En cours. |
|||
-----------------------------------------------------------------> |
|||
# [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mediawiki&language=atj&action=page&filter=%21translated Traduire les messages système (gros groupe de messages)]. À faire. |
|||
<div class="accueil_2017_cadre plainlinks"> |
|||
# [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core-0-mostused&language=atj&action=proofread Relire les messages système (petit groupe de messages)]. À faire. |
|||
<h2 class="accueil_2017_titres">Ocki tipatcimowin</h2> |
|||
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur [[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]] ou visitez le [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ groupe Facebook]. |
|||
* 21 juin : [//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Affiche_lancement_Wikipetcia_Atikamekw_Nehiromowin_21_juin_2017.jpg Lancement officiel] de '''Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin'''. |
|||
* 16 juin : Ouverture des candidatures pour devenir administrateur du nouveau Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : '''[[Wikipetcia:Ke nanakatisitc]]'''. |
|||
|22= Ocki tipatcimowin |
|||
* 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « '''[[Wikipetcia:Chasse photographique|Nitaskinan en photos]]''' » : Wikwasa Newashish Petiquay ([[User:WiwaNewashishPetiquay]]), Jonah Newashish ([[User:Jean-Flantier]]), Joanie Nequado ([[:Commons:User:Iskwew]]). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. '''[[:commons:Category:Nitaskinan en photos|Voir toutes les photos du concours]]'''. |
|||
* 26 avril au 31 mai 2017 : '''[[Wikipetcia:Chasse photographique|Chasse photographique - Nitaskinan en images]]'''. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)! |
|||
|23= |
|||
* 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « '''[[Projet:Chasse photographique|Nitaskinan en photos]]''' » : Wikwasa Newashish Petiquay ([[User:WiwaNewashishPetiquay]]), Jonah Newashish ([[User:Jean-Flantier]]), Joanie Nequado ([[:Commons:User:Iskwew]]). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. '''[[:commons:Category:Nitaskinan en photos|Voir toutes les photos du concours]]'''. |
|||
* 26 avril au 31 mai 2017 : '''[[Projet:Chasse photographique|Chasse photographique - Nitaskinan en images]]'''. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)! |
|||
* 23 janvier 2017 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw]] a été marquée comme étant éligible''' ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine ''atj.wikipedia.org'' pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki. |
* 23 janvier 2017 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw]] a été marquée comme étant éligible''' ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine ''atj.wikipedia.org'' pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki. |
||
* 19 décembre 2016 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|réouverture de la demande]]''' effectuée par [[:metawiki:User:Nastasia~metawiki|Nastasia]] en 2013 auprès du [[:metawiki:Language_committee/fr|Comité des langues de la Fondation Wikimédia]] pour la création de la Wikipédia en Atikamekw. |
* 19 décembre 2016 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|réouverture de la demande]]''' effectuée par [[:metawiki:User:Nastasia~metawiki|Nastasia]] en 2013 auprès du [[:metawiki:Language_committee/fr|Comité des langues de la Fondation Wikimédia]] pour la création de la Wikipédia en Atikamekw. |
||
| E tatosinatek 77: | E tatosinatek 127: | ||
* 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web] |
* 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web] |
||
* 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est '''[[E nta pakitohaniwok|E nta pakitohaniwok]]''', créé par [[User:Samiafld|Samiafld]]. |
* 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est '''[[E nta pakitohaniwok|E nta pakitohaniwok]]''', créé par [[User:Samiafld|Samiafld]]. |
||
</div> |
|||
|24= Masinahikana |
|||
<!---------------------------------------------------------------- |
|||
AIDE |
|||
|25= Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw |
|||
-----------------------------------------------------------------> |
|||
<div class="accueil_2017_cadre"> |
|||
|26= |
|||
<h2 class="accueil_2017_titres">Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw</h2> |
|||
;Tutoriels |
;Tutoriels |
||
* [[ |
* [[Witcihici:Définir Wikipetcia Atikamekw comme projet préféré|Comment ajouter un menu spécial pour Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin]] |
||
* [[Witcihici:Ajouter une photo dans un article|Comment ajouter une photo dans un article]] |
|||
* [[Witcihici:Créer un article|Comment créer un nouvel article en Atikamekw]] |
* [[Witcihici:Créer un article|Comment créer un nouvel article en Atikamekw]] |
||
* [[Witcihici:Ajouter une traduction au Wiktionnaire|Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire]] |
* [[Witcihici:Ajouter une traduction au Wiktionnaire|Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire]] |
||
; Autres pages |
; Autres pages |
||
* [[ |
* [[Aide:Wikipetia Atikamekw Nehiromowin|Page d'aide et des règles de Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin - Orocowewin]] |
||
* [[Special:Allpages|Liste des articles écrits en Atikamekw]] |
* [[Special:Allpages|Liste des articles écrits en Atikamekw]] |
||
* [[ |
* [[Projet:Wikipetia Atikamekw|Projet pédagogique Wikipetcia Atikamekw]] |
||
* [[Projet:Wikipetia Atikamekw/Liste des messages système|Quelques messages système à traduire en Atikamekw]] ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core-0-mostused&language=atj&filter=&action=translate Tous les messages]) |
|||
* [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ Groupe Facebook du projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin] |
* [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ Groupe Facebook du projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin] |
||
* [[Witcihici:Miro pe ica|Witcihici:Miro pe ica]] (Message de bienvenue aux nouveaux) |
* [[Witcihici:Miro pe ica|Witcihici:Miro pe ica]] (Message de bienvenue aux nouveaux) |
||
<!------------------------------------------- |
|||
</div> |
|||
FIN DE PAGE |
|||
</div> |
|||
--------------------------------------------> |
|||
</div> |
|||
}} |
|||
__NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- |
|||
__NOTOC__ |
|||
[[Category:!Main category| ]] |
|||
Liste des vingt plus grands interwikis--> |
|||
{{noexternallanglinks}}[[fr:]] [[en:]] [[ar:]] [[cs:]] [[de:]] [[es:]] [[fi:]] [[he:]] [[hu:]] [[it:]] [[ja:]] [[ko:]] [[nl:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ru:]] [[sv:]] [[tr:]] [[uk:]] [[zh:]] |
|||
[[Category:Otitikowin| ]] |
|||