■「スタンバる」がガンダムの造語だというのはガセ

一般に「スタンバる」という言葉はアニメ『機動戦士ガンダム』が初出だとされている。

意外なところでは「スタンバる」＝用意する、スタンバイする もガンダム発祥の言葉。初出は『機動戦士ガンダム』で、シリーズを代表する名艦長・ブライトが発した。

「黒歴史」「スタンバる」…実は"ガンダム発祥"な用語で、世代の上司とうまくコミュニケーションを取る方法（1/3） - ウレぴあ総研

現在、Google Booksや国会図書館デジタルコレクションによって、容易に用例を検索できるようになった。

この「スタンバる」についても検索してみれば一発である。

1960年『現代テレビ講座 第2巻』

画面では居間から台所へ行くだけでもスタジオの中では、AセットからBセットへ飛んで行かねばならぬ場合が多いのです。これをスタン・バイと呼びます。中には日本語の様にくずして、「Aさん、早く台所のセットへスタンバって下さい」などという、F・Dさんもいる様です。

1978年『小型映画・別冊 ビデオ読本2』「ビデオ用語解説」

●スタンバイ

準備することを、スタンバイする、またはスタンバるなどといいます。いつ始まってもいい状態で待つことです。

まず「スタンバる」はテレビ業界用語として生まれたようだ。

日本でテレビ放送が開始されたのは1953年だが、1960年の本に載っているということは、かなり早い時期からあったのだろう。

1962年『週刊新潮』

「ママちょのカメリハはCスタでやります」「ハイ、スタンバってー」「A子のシヨン待ち」「フロアシさん、そのバック八百屋にして下さい」

1969年『明星 11月号』

スタンバる=用意する。

このあたりもテレビ業界を紹介した雑誌記事である。

ちなみに「ママちょ」は『ママちょっと来て』というドラマのこと。

こうして「スタンバる」はテレビ業界外へと広まっていったのだろう。

1970年 野坂昭如『水虫魂』

「二カメ、ぐっとカニパン、さっきの位置まで、はい、一カメいきますよ、スタンバって、もっと早く」

1977年 生田直親『雪のネットワーク』

ジャッキーが、由里の体を担いでスタンバって（準備して）いる。

どちらもテレビ局を舞台にした小説だが、フィクションにも登場していたことがわかる。

1973年『日本教材文化研究財団研究紀要』「特別寄稿 語彙の広がりと知性」

名詞に「る」をつけて動詞にする流行語もよくない。スタンバイから「スタンバる」, サドから「サドる」, ガリ版を切ることを「ガリる」, ゲバ棒から「ゲバる」, ゼロックスから「ゼロる」ETC。

1974年『初歩のラジオ 7月号』

スタンバッてる 最近流行の言葉, スタン・バイして待っているの意味.

そして、この時期には既に「最近の流行語」として認識されていたらしい。

というわけで「スタンバる」がガンダムの造語だというのはガセである。

ガノタはいつでも訂正できるようにスタンバっておいてくれ。

前回 「量産型」がガンダムの造語だというのはガセ

Permalink | 記事への反応(7) | 23:19

ツイートシェア