Pech

參見：pech

德语

词源

源自古高地德語 peh，源自拉丁語 pix。与英語 pitch和荷蘭語 pek (“沥青”)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /pɛç/

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-ɛç

名词

Pech n (強變化，屬格 Pechs 或 Peches，複數 Peche)

1. (常不可數) 柏油，沥青
2. (不可數) 倒霉，霉运

   反義詞：Glück

   • 1983, “Ich bin müde”, Rio Reiser 作詞, Wolgang Michels 作曲:

     Du denkst nach vorne, ich denk zurück / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück

     你向前看，我向后看/我看到不幸，你只有快乐

   Pech haben

   倒霉

变格

Pech 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Pech	die	Peche
屬格	eines	des	Pechs, Peches	der	Peche
与格	einem	dem	Pech, Peche1	den	Pechen
宾格	ein	das	Pech	die	Peche

¹現已不常用，參見註解.

衍生词汇

派生詞

• Pechblende
• Pechnelke

• Pechsträhne
• Pechvogel

近义词

• Unglück

相关词汇

• pekig

后代词汇

• → 荷蘭語: pech
• → 匈牙利語: pech
• → 波蘭語: pech
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: pȅh
• → 斯洛伐克語: pech

延伸阅读

• “Pech”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Pech”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

卢森堡语

词源

源自古高地德語 peh，源自拉丁語 pix。与德語 Pech、荷蘭語 pek、英語 pitch同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /pæɕ/

名词

Pech m (不可數)

1. 胶
2. 胶带
3. 倒霉

衍生词汇

• pechen