跳转到内容

其實

維基詞典，自由的多語言詞典

（重定向自其实）

漢語


正體/繁體 (其實)		其	實
簡體 (其实)		其	实

發音

官話
(拼音)：qíshí

(注音)：ㄑㄧˊ ㄕˊ
粵語 (粵拼)：kei⁴ sat⁶
贛語 (維基詞典)：qi² siit⁶
客家語
(四縣，白話字)：khì-sṳ̍t

(梅縣，客家話拼音)：ki² sed⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：kî-si̍t

(潮州話，潮州話拼音)：ki⁵ sig⁸ / ki⁵ sêg⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ji-zeq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qíshí
  - 注音：ㄑㄧˊ ㄕˊ
  - 通用拼音：císhíh
  - 威妥瑪拼音：chʻi²-shih²
  - 耶魯官話拼音：chí-shŕ
  - 國語羅馬字：chyishyr
  - 西里爾字母轉寫：циши (ciši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kei⁴ sat⁶
  - 耶魯粵拼：kèih saht
  - 廣州話拼音：kei⁴ sat⁹
  - 廣東拼音：kéi⁴ sed⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹ sɐt̚²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qi² siit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khì-sṳ̍t
  - 客家語拼音：ki^ˇ siid
  - 客家話拼音：ki² sid⁶
  - 國際音標：/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ki² sed⁶
  - 國際音標：/kʰi¹¹ sət̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kî-si̍t
  - 臺羅：kî-si̍t
  - 普實台文：kisit
  - 國際音標 (廈門)：/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ sit̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ki⁵ sig⁸ / ki⁵ sêg⁸
  - 模仿白話字：khî si̍k / khî se̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/, /kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/

註解：ki5 sêg8 - Jieyang.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ji-zeq
  - 吳音小字典：ji^去 zeh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jji-zeq
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/

副詞

其實

實際上
其實我覺得吧，他還是太年輕了。 [現代標準漢語，繁體]
其实我觉得吧，他还是太年轻了。 [現代標準漢語，簡體]
Qíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:實際上頁面

名詞

其實

(書面) 真正；實在

同義詞

未找到Thesaurus:實際情況頁面

衍生詞

派生詞

漢字詞（其實）：

→ 朝鮮語: 기실(其實) (gisil)
→ 越南語: kì thực (其實)

朝鮮語

此字詞中的漢字
其	實

副詞

其實 (gisil) (韓文 기실)

기실 (gisil)的漢字^?。

名詞

其實 (gisil) (韓文 기실)

기실 (gisil)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
其	實

名詞

其實

kì thực的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=其實&oldid=8546161”