一塊

漢語


正體/繁體 (一塊)	一	塊
簡體 (一块)	一	块
異體	一桗閩南語

發音

官話
(拼音)：yīkuài

(注音)：ㄧㄎㄨㄞˋ
粵語 (粵拼)：jat¹ faai³
閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t-tè

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīkuài [實際讀音：yíkuài]
  - 注音：ㄧㄎㄨㄞˋ
  - 通用拼音：yikuài
  - 威妥瑪拼音：i¹-kʻuai⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-kwài
  - 國語羅馬字：ikuay
  - 西里爾字母轉寫：икуай (ikuaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (一塊兒／一块儿)⁺
  - 拼音：yīkuàir [實際讀音：yíkuàir]
  - 注音：ㄧㄎㄨㄞˋㄦ
  - 通用拼音：yikuàir
  - 威妥瑪拼音：i¹-kʻuai⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yī-kwàir
  - 國語羅馬字：ikuall
  - 西里爾字母轉寫：икуайр (ikuajr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ faai³
  - 耶魯粵拼：yāt faai
  - 廣州話拼音：jat⁷ faai³
  - 廣東拼音：yed¹ fai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ faːi̯³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chi̍t-tè
  - 臺羅：tsi̍t-tè
  - 普實台文：ciddex
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² te²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² te⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ te²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² te¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² te²¹/

副詞

一塊

(主要用於官話) 一起；一同
我跟你一塊去幹活。 [現代標準漢語，繁體]
我跟你一块去干活。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ gēn nǐ yīkuài qù gànhuó. [漢語拼音]

同義詞

編

一起的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		齊、共、偕
書面語 (白話文)		一起、一同
北京-東北官話	北京	一塊兒、一塊堆兒、塊堆兒、一塊兒堆兒
	臺灣	一起、一塊
	哈爾濱	一塊堆兒、一塊兒、一遭兒
	瀋陽	一塊兒
	馬來西亞	一起
	新加坡	一起
冀魯官話	濟南	一堆兒、一塊兒、一齊、一起
膠遼官話	煙台（牟平）	一堆兒
中原官話	洛陽	一塊兒、一路兒、一起兒
	萬榮	一伙
	西安	一搭裡、一塊兒、一起
	西寧	一處兒、一處、一搭裡
	徐州	一坨兒、一自兒
蘭銀官話	銀川	一搭裡
	蘭州	一齊、一搭裡
	烏魯木齊	一搭裡、一塊兒
西南官話	成都	一起、一堆、一路
	武漢	一起、一路、一塊、一堆
	貴陽	一起、一路
	昆明	一起
	桂林	一起
	柳州	一起
江淮官話	南京	一塊、一起、一道、一陣
	揚州	一陣、一起、一塊、一道、一塊堆
	南通	一塊、一儔
	合肥	一陣、一塊
粵語	廣州	一齊、齊齊
	香港	一齊、齊齊
	香港（錦田圍頭話）	一齊
	澳門	一齊
	廣州（番禺）	一齊
	廣州（花都花山）	一齊
	廣州（從化）	一齊
	廣州（增城）	一齊
	佛山	一齊
	佛山（南海沙頭）	一齊
	佛山（順德）	一齊
	佛山（三水）	一齊
	中山（石岐）	一齊
	珠海（香洲前山）	一齊
	珠海（斗門上橫水上話）	一齊
	珠海（斗門）	一齊
	江門（白沙）	一齊
	江門（新會）	一齊
	台山	一齊、齊家、同齊
	開平（赤坎）	一齊
	恩平（牛江）	一齊
	鶴山（雅瑤）	一齊
	東莞	一齊
	深圳（寶安沙井）	一齊
	陽江	一齊
	北海	一齊
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	一齊
	北海（僑港 — 吉婆島）	一齊
	防城港（防城）	一齊
	吉隆坡（廣府）	一齊
	新加坡（廣府）	一齊
	胡志明市（廣府）	一齊
	芒街	一齊
贛語	南昌	一起、一下、一堆
贛語	萍鄉	一起
客家語	梅縣	一下
	興寧	一下
	惠東（大嶺）	一下、同下
	東莞（清溪）	同下
	深圳（沙頭角）	同下
	中山（南朗合水）	一齊
	韶關（曲江）	一下
	連山（小三江）	一下
	廣州（從化呂田）	一齊
	長汀	一下
	武平	一下
	連城	一下
	寧化	一下
	于都	一下
	石城	一下
	上猶（社溪）	一下
	苗栗（北四縣腔）	共下
	屏東（內埔，南四縣腔）	共下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	共下
	臺中（東勢，大埔腔）	共下
	新竹縣（芎林，饒平腔）	共下
	雲林（崙背，詔安腔）	共下、做鋪
徽語	績溪	一起、一堆
晉語	太原	一起、一搭
晉語	忻州	一齊、一遍兒
閩北語	建甌	一堆堆、齊齊
閩東語	福州	一堆、齊
	福清	齊、一路、做總
	馬祖	齊
	新加坡（福清）	齊
閩南語	廈門	做伙、做陣、做一下、鬥陣、相佮、和齊、同齊、平平、阿佮
	泉州	做伙、做陣、做一下、鬥陣、相佮、平平
	安溪	鬥陣
	漳州	做伙、鬥陣、相佮、同齊、平平
	詔安	做一下、做下
	臺北	鬥陣、做伙、做陣
	新北（三峽）	鬥陣、做伙
	高雄	鬥陣、做伙
	宜蘭	鬥陣、做伙、做垺
	彰化（鹿港）	鬥陣、做伙
	臺中	同齊、做伙、鬥陣
	臺中（梧棲）	鬥陣
	臺南	鬥陣、做伙
	臺東	做伙
	新竹	鬥陣、做一下、做伙、鬥群
	金門	相佮
	澎湖（馬公）	做伙、鬥陣
	檳城（泉漳）	平平、做一下
	新加坡（泉漳）	做伙、做陣
	馬尼拉（泉漳）	相佮、做一下
	潮州	做垺、做一堆
	汕頭	做一下、一起、做下
	汕頭（潮陽）	做下
	雷州	平平
	文昌	相湊、作下、一起
	海口	相湊、相湊垺、湊、作下
	新加坡（海南）	作下
中山閩語	中山（沙溪隆都）	做一齊
南部平話	南寧（亭子）	一起
吳語	上海	一道
	上海（崇明）	一道
	蘇州	一道
	丹陽	一塊、一道、一同
	杭州	一道生、一堆生
	寧波	做隊、聚隊、同隊、從隊、湊隊罕用、一道
	溫州	相伴、做隊、做下、做陣
	金華	一起、一起生、起生、一齊
湘語	長沙	一起、一路
	婁底	一隊、一路
	雙峰	一起、一路

名詞

一塊

一個塊狀物體
一塊土地／一块土地 ― yīkuài tǔdì
同樣的地方
我們想到一塊了。 [現代標準漢語，繁體]
我们想到一块了。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒmen xiǎng dào yīkuài le. [漢語拼音]